+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: متن اهنگ maria جاستین بیبر+ترجمه (/showthread.php?tid=28890)
صفحه‌ها:
1
2
متن اهنگ maria جاستین بیبر+ترجمه - maryam.ekh - 21-02-2013
متن و ترجمه ی آهنگ Maria
She says she met me on a tour
اون گفته که تو تور باهام اشنا شده
She keeps knocking on my door, she won't leave me
اون به کوبیدن در خونم ادامه میده ، اون بیخیالم نمیشه
Leave me alone
ولم کن منو
This girl she wouldn't stop, almost had to call the cops
این دختره دست بردار نیست، دیگه کم مونده به پلیس زنگ بزنم
She was scheming, ooh, she was wrong
اون برنامه ریزی کرده بود ، اوه نه اون اشتباه داره میکنه
Cause she wanted all my attention
اون اون همه توجه منو میخواد
And she was dragging my name through the dirt
و اون اسم منو رو همه جا کشیده بود
She was dying for my affection
اون برای محبت من میمیرد
But she keep making up and give it to 'em
اما اون هنوز به ارایش کردن و محبت بهم ادامه میداد
I'm talking to you, maria
دارم با تو حرف میزنم ، ماریا
Why you wanna do me like that?
چرا ازم میخوای همچین کاری بکنم ؟
That ain't my baby, that ain't my girl
اون عزیز من نیست ، اون دخی من نیست
Maria, why you wanna play me like that?
ماریا ، چرا میخوای اینطوری باهام بازی کنی ؟
She ain't my baby, she ain't my girl
اون عزیز من نیس ، اون دوست دختر من نیست
But she talking in, and she need a squeeze
اما اون هنوز داره حرف میزنه و اون به یکم فشار نیاز داره
But never this, all I know she got mine
اما هیجوقت این اتفاق نمی افته ، چون اون داره مال من میشه
That ain't my baby, that ain't my girl
اون عزیزه من نیست ، اون دوست دخترم نیست
But she falling out, what she talking about
اما اون داره سقوط میکنه ، اون درباره چی داره حرف میزنه ؟
Let me tell you now that girl she's not mine
بذار بهت بگم حالا که اون مال من نیست
She ain't my baby, she ain't my girl
اون عزیزه من نیست ، اون دوست دخترم نیست
Now she's in the magazines, on tv, making a scene
حالا اون نقطه ی توجه هست ، توی تلویزیون ، یه صحنه میسازه
Oh she's crazy, crazy in love
اون اون دیوونست ، دیوونست توی عشق
And she's all over the news, saying everything but the true
و اون رو توی همه ی اخبار ها نشون میدن ، همه چیز میگم اما حقیقت ...
She's faking, faking it all
اون داره فریب مبده ، همه رو گول میزنه
Cause she wanted all my attention
اون اون همه توجه منو میخواد
And she was dragging my name through the dirt
و اون اسم منو رو همه جا کشیده بود
She was dying for my affection
اون برای محبت من میمیرد
But she keep making up and give it to 'em
اما اون هنوز به ارایش کردن و محبت بهم ادامه میداد
I'm talking to you, maria
دارم با تو حرف میزنم ، ماریا
Why you wanna do me like that?
چرا ازم میخوای همچین کاری بکنم ؟
That ain't my baby, that ain't my girl
اون عزیز من نیست ، اون دخی من نیست
Maria, why you wanna play me like that?
ماریا ، چرا میخوای اینطوری باهام بازی کنی ؟
She ain't my baby, she ain't my girl
اون عزیز من نیس ، اون دوست دختر من نیست
But she talking in, and she need a squeeze
اما اون هنوز داره حرف میزنه و اون به یکم فشار نیاز داره
But never this, all I know she got mine
اما هیجوقت این اتفاق نمی افته ، چون اون داره مال من میشه
That ain't my baby, that ain't my girl
اون عزیزه من نیست ، اون دوست دخترم نیست
But she falling out, what she talking about
اما اون داره سقوط میکنه ، اون درباره چی داره حرف میزنه ؟
Let me tell you now that girl she's not mine
بذار بهت بگم حالا که اون مال من نیست
She ain't my baby, she ain't my girl
اون عزیزه من نیست ، اون دوست دخترم نیست
Why are you trying, trying to lie girl
چرا داری سعی میکنی تا دروغ بگی ؟
When I never met you
وقتی که من حتی اصلا تورو ندیدم ؟
Saying goodbye, but how could ya
میگی خداخافظ اما چطور جنین کاری کردی ؟
You throw this, you throw this
تو از این میگذری
Your foolness, seduces
تو بیچاره ای ، از راه بدر شده ای
Maria, why you wanna play me like that?
ماریا ، چرا میخوای اینطوری باهام بازی کنی ؟
She ain't my baby, she ain't my girl
اون عزیز من نیس ، اون دوست دختر من نیست
Maria, why you wanna play me like that?
ماریا ، چرا میخوای اینطوری باهام بازی کنی ؟
She ain't my baby, she ain't my girl
اون عزیز من نیس ، اون دوست دختر من نیست
But she talking in, and she need a squeeze
اما اون هنوز داره حرف میزنه و اون به یکم فشار نیاز داره
But never this, all I know she got mine
اما هیجوقت این اتفاق نمی افته ، چون اون داره مال من میشه
That ain't my baby, that ain't my girl
اون عزیزه من نیست ، اون دوست دخترم نیست
But she falling out, what she talking about
اما اون داره سقوط میکنه ، اون درباره چی داره حرف میزنه ؟
Let me tell you now that girl she's not mine
بذار بهت بگم حالا که اون مال من نیست
She ain't my baby, she ain't my girl
اون عزیزه من نیست ، اون دوست دخترم نیست
That ain't my baby, that ain't my girl
اون عزیز من نیست ، اون دوست دخترم نیست
She ain't my baby, she ain't my girl
اون عزیز من نیست ، اون دوست دخترم نیست
She ain't my baby, she ain't my girl
اون عزیز من نیست ، اون دوست دخترم نیس
RE: متن اهنگ maria جاستین بیبر+ترجمه - maryam.ekh - 22-02-2013
دوستان پس نظرا و سپاساتون کو؟
RE: متن اهنگ maria جاستین بیبر+ترجمه - emo-lover - 22-02-2013
چه اهنگ چرتی خدایی
RE: متن اهنگ maria جاستین بیبر+ترجمه - مهوش - 24-02-2013
من دارم اهنگشو ولی از شدت عصبانیت تو وسط اهنگ قطع میکنه!
RE: متن اهنگ maria جاستین بیبر+ترجمه - aLiReZaZ-iM - 04-03-2013
من که اصلا نه از این آهنگ ها گوش میدم نه گوش خواهم داد از این جور آهنگ ها متنفرم چون معنی و مفهومی نداره
RE: متن اهنگ maria جاستین بیبر+ترجمه - pink lady - 04-03-2013
چقدرر شعر هایش زشت
RE: متن اهنگ maria جاستین بیبر+ترجمه - aLiReZaZ-iM - 04-03-2013
(04-03-2013، 11:35)parinazi80 نوشته است: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
چقدرر شعر هایش زشت
واقعا
RE: متن اهنگ maria جاستین بیبر+ترجمه - angry boy - 04-03-2013
☻چرت بود☻
RE: متن اهنگ maria جاستین بیبر+ترجمه - سارا 1 - 05-03-2013
ممنون
RE: متن اهنگ maria جاستین بیبر+ترجمه - shadi shekari - 06-03-2013
(04-03-2013، 10:06)علیرضا آبی پوش نوشته است: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.گوش نده چون چیزی از اهنگ خوب نمیفهمی!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
من که اصلا نه از این آهنگ ها گوش میدم نه گوش خواهم داد از این جور آهنگ ها متنفرم چون معنی و مفهومی نداره