+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: متن و ترجمه اهنگ Taylor Swift (Ft. HAIM) _ no body, no crime (/showthread.php?tid=292148)
متن و ترجمه اهنگ Taylor Swift (Ft. HAIM) _ no body, no crime - DarkLight - 11-12-2020
Taylor Swift (Ft. HAIM) – no body, no crime Lyrics
[Intro]
He did it
He did it
[Verse 1]
Este’s a friend of mine
Who need a bed every Tuesday night for dinner and a glass of wine
Este’s been losin’ sleep
Her husband’s been actin’ different, and it smells like infidelity
She says, “That ain’t my merlot on his mouth”
That ain’t my jewelry on our joint account
No, there ain’t no doubt
I think I’m gonna call him out
[Chorus]
She says, “I think he did it, but I just can’t prove it”
I think he did it, but I just can’t prove it
I think he did it, but I just can’t prove it
I think he did it, but I just can’t prove it
No, no body, no crime
But I ain’t lettin’ up until the day I die
[Post-Chorus]
No, no
I think he did it
No, no
He did it
[Verse 2]
Este wasn’t there, doozy night at Olivе Garden
Not a job around anyway
He reports as missin’, why?
And I noticе when I pass his house
His truck got some new tires
And his mistress moved in
Sleeps in Este’s bed and everything
Ooh, there ain’t no doubt
Somebody’s gonna catch him out, ’cause
[Chorus]
I think he did it, but I just can’t prove it
I think he did it, but I just can’t prove it
I think he did it, but I just can’t prove it
I think he did it, but I just can’t prove it
No, no body, no crime
But I ain’t lettin’ up until the day I die
[Post-Chorus]
No, no
I think he did it
No, no
He did it
[Verse 3]
Good thing my daddy made me get a boat and licence when I was fifteen
And I’ve cleaned enough houses to cover up a scene
Good thing Este’s gonna swear she was with me
Good thing his mistress took out a big life insurance policy
[Chorus]
They think she did it, but they just can’t prove it
They think she did it, but they just can’t prove it
She think I did it, but she just can’t prove it
No, no body, no crime
I wasn’t lettin’ up until the day he
No, no body, no crime
I wasn’t lettin’ up until the day he
No, no body, no crime
I wasn’t lettin’ up until the day he died
Featuring HAIM
Written by Taylor Swift
No body, No crime✨
He did it
اون انجامش داد
He did it
اون انجامش داد
Este's a friend of mine
"استی" یکی از دوستای منه
We meet up every Tuesday night for dinner and a glass of wine
ما همدیگه رو هر سه شنبه شب برای صرف شام و یه لیوان شراب ملاقات می‌کنیم
Este's been losin' sleep
"استی" بی خوابه
Her husband's actin' different, and it smells like infidelity
شوهرش کارهای مختلفی می‌کنه، و کارهاش بوی خیانت می‌ده
She says, "That ain't my merlot on his mouth
اون میگه" اون رژ لب من روی لباسش نیست
That ain't my jewelry on our joint account"
جواهرات من در حساب مشترکمون نیست
No, there ain't no doubt
نه، اینجا هیچ تردیدی نیست
I think I'm gonna call him out
من فکر میکنم باید صداش بزنم
She says, "I think he did it, but I just can't prove it"
اون میگه "من فکر میکنم اون انجامش داده و من فقط نمیتونم اثباتش کنم"
I think he did it, but I just can't prove it
من فکر میکنم اون انجامش داده، اما من فقط نمیتونم اثباتش کنم
I think he did it, but I just can't prove it
من فکر میکنم اون انجامش داده، اما فقط نمیتونم اثباتش کنم
No, no body, no crime
نه، هیچکس جرمی نداره
But I ain't lettin' up until the day I die
اما من تا روزی که بمیرم همچین اجازه ای نمی‌دم
No, no
نه،. نه
I think he did it
من فکر میکنم اون انجامش داده
No, no
نه، نه
He did it
اون انجامش داده
Este wasn't there Tuesday night at Olive Gardеn
استی سه شنبه شب در باغ الیو نبود
At her job or anywhere
سر کارش یا هرجای دیگه ای
Hе reports his missing wife
اون گزارش همسر گم شده اش رو می‌داد
And I noticed when I passed his house
و وقتی از خانه او عبور می‌کردم متوجه شدم
His truck has got some brand new tires
کامیون اون چندتا تایر جدید داره
And his mistress moved in
و معشوقه اش نقل مکان کرده
Sleeps in Este's bed and everything
خوابیده تو تخت و هر چیز دیگه ای که مال استیه
No, there ain't no doubt
نه، اینجا هیچ شکی وجود نداره
Somebody's gotta catch him out, 'cause
کسی باید اون رو جمع کنه، چون
I think he did it, but I just can't prove it (He did it)
من فکر میکنم اون انجامش داده، اما من فقط نمیتونم ثابتش کنم
I think he did it, but I just can't prove it (He did it)
من فکر میکنم اون انجامش داده، اما من فقط نمیتونم ثابتش کنم
I think he did it, but I just can't prove it
من فکر میکنم اون انجامش داده، اما من فقط نمیتونم ثابتش کنم
No, no body, no crime
نه، هیچکس جرمی نداره
But I ain't lettin' up until the day I die
اما من تا زمان مرگم اجازه همچین چیزی رو نمی‌دم
No, no
نه.، نه
I think he did it
من فکر میکنم اون انجامش داد
No, no
نه، نه
He did it
اون انجامش داد
Good thing my daddy made me get a boating license when I was fifteen
قایق رانی چیز خوبی بود که پدرم وقتی پانزده سالم بود یادم داد
And I've cleaned enough houses
و من به اندازه کافی خونه ها رو تمیز کردم
To know how to cover up a scene
که بفهمم چجوری یک صحنه رو بپوشونم
Good thing Este's sister's gonna swear she was with me
چیز خوب اینه که خواهر استی قسم می‌خوره که با من بوده
She was with me, dude
اون با من بوده رفیق
Good thing his mistress took out a big life insurance policy
چیز خوب اینه که معشوقش یه بیمه نامه زندگی خوب رو تهیه کرده
They think she did it, but they just can't prove it
اونها فکر میکنن اون انجامش داده،. اما نمیتونن ثابت کنن
They think she did it, but they just can't prove it
اونها فکر میکنن اون انجامش داده،. اما نمیتونن ثابت کنن
She thinks I did it, but she just can't prove it
اون فکر می‌کنه من انجامش دادم،. ولی نمی‌تونه اثباتش کنه
No, no body, no crime
نه، هیچکس جرمی نداره
I wasn't lettin' up until the day he
من اجازه نمی‌دم انجامش بده تا روزی که اون
No, no body, no crime
نه،. هیچس جرمی نداره
I wasn't lettin' up until the day he
من اجازه نمی‌دم انجامش بده تا روزی که اون
No, no body, no crime
نه،. هیچکس جرمی نداره
I wasn't lettin' up until the day he died
من اجازه اش رو بهش ندادم تا روز مرگش
@TheSwifties13