+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: ترجمه اهنگ wudest dream از Taylor swift (/showthread.php?tid=292599)
ترجمه اهنگ wudest dream از Taylor swift - *Aɴѕel* - 30-12-2020
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
او گفت ، "بیایید از این شهر بیرون برویم
He said, "Let's get out of this town
با رانندگی از شهر و دور از جمعیت "
Drive out of the city, away from the crowds"
فکر می کردم اکنون بهشت نمی تواند به من کمک کند
I thought heaven can't help me now
هیچ چیز برای همیشه دوام نمی آورد ، اما این من را سرنگون خواهد کرد
Nothing lasts forever, but this is gonna take me down
او بسیار جهنم قد بلند و خوش تیپ است
He's so tall and handsome as hell
او خیلی بد است اما خیلی خوب این کار را می کند
He's so bad but he does it so well
من می توانم پایان را با شروع آن ببینم
I can see the end as it begins
یک شرط من این است
My one condition is
بگویید من را به یاد می آورید که با یک لباس زیبا ایستاده ام
Say you'll remember me standing in a nice dress
به غروب خورشید خیره شده عزیزم
Staring at the sunset, babe
لب های قرمز و گونه های گلگون
Red lips and rosy cheeks
بگو دوباره من را می بینی
Say you'll see me again
حتی اگر فقط در رویاهای وحشیانه ات باشد ، آه ها
Even if it's just in your wildest dreams, ah-ha
وحشی ترین رویاها ، آه ها
Wildest dreams, ah-ha
من گفتم: "هیچ کس نباید بداند ما چه کار می کنیم"
I said, "No one has to know what we do"
دستانش در موهای من است ، لباس هایش در اتاق من است
His hands are in my hair, his clothes are in my room
و صدای او صدای آشنایی است
And his voice is a familiar sound
هیچ چیز برای همیشه دوام ندارد اما این در حال حاضر خوب شده است
Nothing lasts forever but this is getting good now
او بسیار جهنم قد بلند و خوش تیپ است
He's so tall and handsome as hell
او خیلی بد است اما خیلی خوب این کار را می کند
He's so bad but he does it so well
و وقتی آخرین بوسه را خوردیم
And when we've had our very last kiss
آخرین درخواست من این است
My last request is
بگویید من را به یاد می آورید که با یک لباس زیبا ایستاده ام
Say you'll remember me standing in a nice dress
به غروب خورشید خیره شده عزیزم
Staring at the sunset, babe
لب های قرمز و گونه های گلگون
Red lips and rosy cheeks
بگو دوباره من را می بینی
Say you'll see me again
حتی اگر فقط در رویاهای وحشیانه ات باشد ، آه ها
Even if it's just in your wildest dreams, ah-ha
وحشی ترین رویاها ، آه ها
Wildest dreams, ah-ha
من را در عقب نگاه خواهید کرد
You'll see me in hindsight
در تمام شب با شما درهم شده است
Tangled up with you all night
آن را بسوزانید
Burnin' it down
روزی که مرا ترک کنی
Someday when you leave me
شرط می بندم این خاطرات
I bet these memories
شما را در اطراف دنبال کنید
Follow you around
من را در عقب نگاه خواهید کرد
You'll see me in hindsight
در تمام شب با شما درهم شده است
Tangled up with you all night
آن را بسوزانید
Burnin' it down
روزی که مرا ترک کنی
Someday when you leave me
شرط می بندم این خاطرات
I bet these memories
شما را در اطراف دنبال کنید
Follow you around
بگویید من را به یاد می آورید که با یک لباس زیبا ایستاده ام
Say you'll remember me standing in a nice dress
به غروب خورشید خیره شده عزیزم
Staring at the sunset, babe
لب های قرمز و گونه های گلگون
Red lips and rosy cheeks
بگو دوباره من را می بینی
Say you'll see me again
حتی اگر فقط تظاهر کند
Even if it's just pretend
بگویید من را به یاد می آورید که با لباس زیبایی ایستاده ام
Say you'll remember me standing in a nice dress
به غروب خورشید خیره شده عزیزم
Staring at the sunset, babe
لب های قرمز و گونه های گلگون
Red lips and rosy cheeks
بگو دوباره من را می بینی
Say you'll see me again
حتی اگر فقط در تو باشد (فقط وانمود کن ، فقط وانمود کن)
Even if it's just in your (Just pretend, just pretend)
وحشی ترین رویاها ، آه ها
Wildest dreams, ah-ha
در وحشی ترین رویاهای تو ، آه ها
In your wildest dreams, ah-ha
(حتی اگر فقط در وجود شما باشد)
(Even if it's just in your)
در وحشی ترین رویاهای تو ، آه ها
In your wildest dreams, ah-ha
در وحشی ترین رویاهای تو ، آه ها
In your wildest dreams, ah-ha