+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: ترجمه آهنگ Too Young از Sabrina Carpenter (/showthread.php?tid=293893)
ترجمه آهنگ Too Young از Sabrina Carpenter - ѕααяeη - 11-02-2021
[Verse 1]
Big lights
ﭼﺮﺍﻍ ﻫﺎﯼ ﺑﺰﺭﮒ
People rushing to grow up, before you know
ﺁﺩﻣﺎ ﻋﺠﻠﻪ ﺩﺍﺭﻥ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺍﺯ ﺍﻭﻥ ﭼﯿﺰﯼ ﮐﻪ ﻓﮑﺮﺷﻮ ﻣﯿﮑﻨﯽ ﺑﺰﺭﮒ ﺑﺸﻦ
Stop signs
ﺗﺎﺑﻠﻮﻫﺎﯼ ﺍﯾﺴﺖ
Denied
ﺍﻧﮑﺎﺭ ﮐﺮﺩﻥ
Everyone tells me I gotta go slow
ﻫﻤﻪ ﺑﻬﻢ ﻣﯿﮕﻦ ﺑﺎﯾﺪ ﺁﺭﻭﻡ ﭘﯿﺶ ﺑﺮﻡ
[Pre-Chorus]
And it's gonna hurt sometimes
ﻭ ﺍﯾﻦ ﻗﺮﺍﺭﻩ ﺑﻌﻀﯽ ﻭﻗﺘﻬﺎ ﺑﻬﺖ ﺁﺳﯿﺐ ﺑﺰﻧﻪ
No matter what you do
ﻣﻬﻢ ﻧﯿﺴﺖ ﭼﯿﮑﺎﺭ ﻣﯿﮑﻨﯽ
But nothing can change my mind
ﺍﻣﺎ ﻫﯿﭻ ﭼﯿﺰ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻨﻮ ﻋﻮﺽ ﮐﻨﻪ
[Chorus]
If I'm too young to fall in love
ﺍﮔﻪ ﻣﻦ ﺑﺮﺍﯼ ﻋﺎﺷﻖ ﺷﺪﻥ ﺧﯿﻠﯽ ﺑﭽﻪ ﺍﻡ
Why do you keep runnin' through my brain?
ﭼﺮﺍ ﯾﻪ ﺳﺮﻩ ﺩﺭ ﺫﻫﻦ ﻣﻨﯽ؟
If I'm too young to know anything
ﺍﮔﻪ ﻣﻦ ﺑﺮﺍﯼ ﺩﻭﻧﺴﺘﻦ ﻫﺮ ﭼﯿﺰﯼ ﺧﯿﻠﯽ ﮐﻮﭼﯿﮑﻢ
Then why do I know that I'm just not the same?
ﭘﺲ ﭼﺮﺍ ﻣﻦ ﻣﯿﻔﻬﻤﻢ ﮐﻪ ﺩﯾﮕﻪ ﻣﺜﻞ ﻗﺒﻞ ﻧﯿﺴﺘﻢ؟
Don't tell me I won't
ﺑﻬﻢ ﻧﮕﻮ ﻣﻦ ﻧﻤﯿﻔﻬﻤﻢ
Don't tell me I can't feel
ﺑﻬﻢ ﻧﮕﻮ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻢ ﺣﺲ ﮐﻨﻢ
What I'm feeling is real
ﭼﯿﺰﯼ ﮐﻪ ﺣﺲ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﻭﺍﻗﻌﯿﻪ
'Cause I'm not too young
ﭼﻮﻥ ﻣﻦ ﺩﯾﮕﻪ ﺧﯿﻠﯽ ﺑﭽﻪ ﻧﯿﺴﺘﻢ
[Verse 2]
Rain drops
ﻗﻄﺮﺍﺕ ﺑﺎﺭﺍﻥ
Deep thoughts
ﺍﻓﮑﺎﺭ ﻋﻤﯿﻖ
Pictures of you and me wherever I go
ﻫﺮ ﺟﺎ ﮐﻪ ﻣﯿﺮﻡ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺗﻮ ﻭ ﺧﻮﺩﻡ ﻣﯿﺎﺩ ﺗﻮ ﺫﻫﻨﻢ
Laughing
ﺧﻨﺪﯾﺪﻧﻤﻮﻥ
Running to a place where nobody says "no"
ﺩﻭﯾﺪﻥ ﺑﻪ ﺟﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻫﻤﻪ ﺑﺮﺍﯼ ﺭﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﺍﻭﻧﺠﺎ ﻧﻈﺮﺷﻮﻥ ﻣﻨﻔﯿﻪ
[Pre-Chorus]
And it's gonna hurt sometimes
ﻭ ﺍﯾﻦ ﻗﺮﺍﺭﻩ ﺑﻌﻀﯽ ﻭﻗﺘﻬﺎ ﺑﻬﺖ ﺁﺳﯿﺐ ﺑﺰﻧﻪ
No matter what you do
ﻣﻬﻢ ﻧﯿﺴﺖ ﭼﯿﮑﺎﺭ ﻣﯿﮑﻨﯽ
But I've got to fall to fly, yeah
ﺍﻣﺎ ﻣﻦ ﺑﺮﺍﯼ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﮐﺮﺩﻥ ﺑﺎﯾﺪ ﺳﻘﻮﻁ ﮐﻨﻢ، ﺁﺭﻩ
[Chorus]
IIf I'm too young to fall in love
ﺍﮔﻪ ﻣﻦ ﺑﺮﺍﯼ ﻋﺎﺷﻖ ﺷﺪﻥ ﺧﯿﻠﯽ ﺑﭽﻪ ﺍﻡ
Why do you keep runnin' through my brain?
ﭼﺮﺍ ﯾﻪ ﺳﺮﻩ ﺩﺭ ﺫﻫﻦ ﻣﻨﯽ؟
If I'm too young to know anything
ﺍﮔﻪ ﻣﻦ ﺑﺮﺍﯼ ﺩﻭﻧﺴﺘﻦ ﻫﺮ ﭼﯿﺰﯼ ﺧﯿﻠﯽ ﮐﻮﭼﯿﮑﻢ
Then why do I know that I'm just not the same?
ﭘﺲ ﭼﺮﺍ ﻣﻦ ﻣﯿﻔﻬﻤﻢ ﮐﻪ ﺩﯾﮕﻪ ﻣﺜﻞ ﻗﺒﻞ ﻧﯿﺴﺘﻢ؟
Don't tell me I won't
ﺑﻬﻢ ﻧﮕﻮ ﻣﻦ ﻧﻤﯿﻔﻬﻤﻢ
Don't tell me I can't feel
ﺑﻬﻢ ﻧﮕﻮ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻢ ﺣﺲ ﮐﻨﻢ
What I'm feeling is real
ﭼﯿﺰﯼ ﮐﻪ ﺣﺲ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﻭﺍﻗﻌﯿﻪ
'Cause I'm not too young
ﭼﻮﻥ ﻣﻦ ﺩﯾﮕﻪ ﺧﯿﻠﯽ ﺑﭽﻪ ﻧﯿﺴﺘﻢ
[Interlude]
'Cause I'm not too young, oh
ﭼﻮﻥ ﻣﻦ ﺧﯿﻠﯽ ﺑﭽﻪ ﻧﯿﺴﺘﻢ
Yeah, yeah, yeah
ﺁﺭﻩ ﺁﺭﻩ ﺁﺭﻩ
[Chorus]
If I'm too young to fall in love
ﺍﮔﻪ ﻣﻦ ﺑﺮﺍﯼ ﻋﺎﺷﻖ ﺷﺪﻥ ﺧﯿﻠﯽ ﺑﭽﻪ ﺍﻡ
Why do you keep runnin' through my brain?
ﭼﺮﺍ ﯾﻪ ﺳﺮﻩ ﺩﺭ ﺫﻫﻦ ﻣﻨﯽ؟
If I'm too young to know anything
ﺍﮔﻪ ﻣﻦ ﺑﺮﺍﯼ ﺩﻭﻧﺴﺘﻦ ﻫﺮ ﭼﯿﺰﯼ ﺧﯿﻠﯽ ﮐﻮﭼﯿﮑﻢ
Then why do I know that I'm just not the same?
ﭘﺲ ﭼﺮﺍ ﻣﻦ ﻣﯿﻔﻬﻤﻢ ﮐﻪ ﺩﯾﮕﻪ ﻣﺜﻞ ﻗﺒﻞ ﻧﯿﺴﺘﻢ؟
Don't tell me I won't
ﺑﻬﻢ ﻧﮕﻮ ﻣﻦ ﻧﻤﯿﻔﻬﻤﻢ
Don't tell me I can't feel
ﺑﻬﻢ ﻧﮕﻮ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻢ ﺣﺲ ﮐﻨﻢ
What I'm feeling is real
ﭼﯿﺰﯼ ﮐﻪ ﺣﺲ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﻭﺍﻗﻌﯿﻪ
'Cause I'm not too young
'Cause I'm not too young, no
'Cause I'm not too young
ﭼﻮﻥ ﻣﻦ ﺧﯿﻠﯽ ﺑﭽﻪ ﻧﯿﺴﺘﻢ