+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: ترجمه آهنگ We'll Be the Stars از Sabrina Carpenter (/showthread.php?tid=293895)
ترجمه آهنگ We'll Be the Stars از Sabrina Carpenter - ѕααяeη - 11-02-2021
[Verse 1]
We are young, we are gold
ﻣﺎ ﺟﻮﺍﻧﯿﻢ، ﻣﺎ ﻃﻼ ﻫﺴﺘﯿﻢ
Trying things we didn't know
ﭼﯿﺰﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻧﻤﯿﺪﻭﻧﺴﺘﯿﻤﻮ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﻣﯿﮑﻨﯿﻢ
Looking at the sky
ﺑﻪ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﯿﮑﻨﯿﻢ
See it come alive
ﻣﯿﺒﯿﻨﯿﻢ ﮐﻪ ﺟﻮﻥ ﻣﯿﮕﯿﺮﻩ
All our fears became our hopes
ﺗﻤﺎﻡ ﺗﺮﺱ ﻫﺎﻣﻮﻥ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺑﻪ ﺍﻣﯿﺪﻫﺎﻣﻮﻥ ﺷﺪﻥ
Climbed out every locked window
ﺗﻤﺎﻡ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎﯼ ﻗﻔﻞ ﺭﻭ ﺑﺎﺯ ﮐﺮﺩﯾﻢ
We rode a lion's mane
ﻣﺎ ﺭﻭﯼ ﯾﺎﻝ ﺷﯿﺮ ﺳﻮﺍﺭ ﺷﺪﯾﻢ
And fell upon the rain
ﻭ ﺑﺮ ﻓﺮﺍﺯ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻓﺮﻭﺩ ﺁﻣﺪﯾﻢ
[Pre-Chorus 1]
We can reach the constellations
ﻣﺎ ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﻢ ﺑﻪ ﺻﻮﺭ ﻓﻠﮑﯽ ﺑﺮﺳﯿﻢ
Trust me, all our dreams are breaking out
ﺑﻬﻢ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﮐﻦ، ﺗﻤﺎﻡ ﺭﻭﯾﺎﻫﺎﯼ ﻣﺎ ﺩﺍﺭﻩ ﺷﺮﻭﻉ ﻣﯿﺸﻪ
[Chorus]
No, we're never gonna turn to dust
ﻧﻪ، ﻗﺮﺍﺭ ﻧﯿﺴﺖ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﮎ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺑﺸﯿﻢ
Yeah, all we really need is us
ﺁﺭﻩ، ﺗﻤﺎﻡ ﭼﯿﺰﯼ ﮐﻪ ﺑﻬﺶ ﻧﯿﺎﺯ ﺩﺍﺭﯾﻢ ﺧﻮﺩﻣﻮﻧﯿﻢ
Don't be scared to close your eyes
ﺍﺯ ﺑﺴﺘﻦ ﭼﺸﻤﻬﺎﺕ ﻧﺘﺮﺱ
No, we're never gonna die
ﻧﻪ، ﻗﺮﺍﺭ ﻧﯿﺴﺖ ﻣﺎ ﺑﻤﯿﺮﯾﻢ
We'll be the stars, oh
ﻗﺮﺍﺭﻩ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻫﺎ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺑﺸﯿﻢ، ﺍﻭﻩ
No, we're never gonna step too far
ﻧﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﯿﺴﺖ ﺧﯿﻠﯽ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﻣﻮﻥ ﺩﻭﺭ ﺑﺸﯿﻢ
Yeah, we're holding on to who we are
ﺁﺭﻩ، ﻣﺎ ﻫﻤﻮﻧﯽ ﮐﻪ ﻫﺴﺘﯿﻢ ﺑﺎﻗﯽ ﻣﯿﻤﻮﻧﯿﻢ
When it's time to close your eyes
ﻭﻗﺘﯽ ﺯﻣﺎﻧﺶ ﺭﺳﯿﺪ ﮐﻪ ﭼﺸﻤﺎﺗﻮ ﺑﺒﻨﺪﯼ
They will see us in the sky
ﺍﻭﻧﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﺎﺭﻭ ﺩﺭ ﺁﺳﻤﻮﻥ ﺑﺒﯿﻨﻦ
We'll be the stars
ﮐﻪ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺑﻪ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺷﺪﯾﻢ
[Post-Chorus]
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
We'll be the stars
ﻣﺎ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺑﻪ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻣﯿﺸﯿﻢ
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
We'll be the stars
ﻣﺎ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺑﻪ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻣﯿﺸﯿﻢ
[Verse 2]
Let me in
ﻣﻨﻮ ﺩﺭ ﻗﻠﺒﺖ ﺭﺍﻩ ﺑﺪﻩ
Hold me close
ﻣﻨﻮ ﺩﺭ ﺁﻏﻮﺵ ﺑﮕﯿﺮ
Fill my heart with simple notes
ﻗﻠﺒﻤﻮ ﺑﺎ ﻧﻮﺕ ﻫﺎﯼ ﺳﺎﺩﻩ ﭘﺮ ﮐﻦ
So when it's hard to see
ﭘﺲ ﻭﻗﺘﯽ ﺩﯾﺪﻥ ﺳﺨﺖ ﺷﺪ
They are there reminding me
ﺍﻭﻧﺎ ﺍﻭﻧﺠﺎ ﺑﻬﻢ ﯾﺎﺩﺁﻭﺭﯼ ﻣﯿﮑﻨﻦ
Take my breath
ﻧﻔﺴﻤﻮ ﺑﻨﺪ ﺑﯿﺎﺭ
And hold me high
ﻭ ﻣﻨﻮ ﺑﺎﻻ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭ
So I can feel the city lights
ﭘﺲ ﺍﯾﻨﺠﻮﺭﯼ ﻣﻦ ﻣﯿﺘﻮﻧﻢ ﭼﺮﺍﻍ ﻫﺎﯼ ﺷﻬﺮﻭ ﺣﺲ ﮐﻨﻢ
Glowing under me
ﮐﻪ ﺯﯾﺮ ﻣﻦ ﺩﺍﺭﻥ ﻣﯿﺪﺭﺧﺸﻦ
It's in our reach
ﺍﻭﻧﺎ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﻣﺎ ﻫﺴﺘﻦ
[Pre-Chorus 2]
We're breaking out
ﻣﺎ ﺷﮑﻮﻓﺎ ﻣﯿﺸﯿﻢ
[Chorus]
No, we're never gonna turn to dust
ﻧﻪ، ﻗﺮﺍﺭ ﻧﯿﺴﺖ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﮎ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺑﺸﯿﻢ
Yeah, all we really need is us
ﺁﺭﻩ، ﺗﻤﺎﻡ ﭼﯿﺰﯼ ﮐﻪ ﺑﻬﺶ ﻧﯿﺎﺯ ﺩﺍﺭﯾﻢ ﺧﻮﺩﻣﻮﻧﯿﻢ
Don't be scared to close your eyes
ﺍﺯ ﺑﺴﺘﻦ ﭼﺸﻤﻬﺎﺕ ﻧﺘﺮﺱ
No, we're never gonna die
ﻧﻪ، ﻗﺮﺍﺭ ﻧﯿﺴﺖ ﻣﺎ ﺑﻤﯿﺮﯾﻢ
We'll be the stars, oh
ﻗﺮﺍﺭﻩ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻫﺎ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺑﺸﯿﻢ، ﺍﻭﻩ
No, we're never gonna step too far
ﻧﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﯿﺴﺖ ﺧﯿﻠﯽ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﻣﻮﻥ ﺩﻭﺭ ﺑﺸﯿﻢ
Yeah, we're holding on to who we are
ﺁﺭﻩ، ﻣﺎ ﻫﻤﻮﻧﯽ ﮐﻪ ﻫﺴﺘﯿﻢ ﺑﺎﻗﯽ ﻣﯿﻤﻮﻧﯿﻢ
When it's time to close your eyes
ﻭﻗﺘﯽ ﺯﻣﺎﻧﺶ ﺭﺳﯿﺪ ﮐﻪ ﭼﺸﻤﺎﺗﻮ ﺑﺒﻨﺪﯼ
They will see us in the sky
ﺍﻭﻧﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﺎﺭﻭ ﺩﺭ ﺁﺳﻤﻮﻥ ﺑﺒﯿﻨﻦ
We'll be the stars
ﮐﻪ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺑﻪ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺷﺪﯾﻢ
[Post-Chorus]
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
We'll be the stars
ﻣﺎ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺑﻪ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻣﯿﺸﯿﻢ
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
We'll be the stars
ﻣﺎ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺑﻪ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻣﯿﺸﯿﻢ
[Bridge]
We can reach the constellations
ﻣﺎ ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﻢ ﺑﻪ ﺻﻮﺭ ﻓﻠﮑﯽ ﺑﺮﺳﯿﻢ
Trust me, all our dreams are breaking out
ﺑﻬﻢ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﮐﻦ، ﺗﻤﺎﻡ ﺭﻭﯾﺎﻫﺎﯼ ﻣﺎ ﺩﺍﺭﻩ ﺷﺮﻭﻉ ﻣﯿﺸﻪ
[Chorus]
No, we're never gonna turn to dust
ﻧﻪ، ﻗﺮﺍﺭ ﻧﯿﺴﺖ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﮎ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺑﺸﯿﻢ
All we really need is us
ﺗﻤﺎﻡ ﭼﯿﺰﯼ ﮐﻪ ﺑﻬﺶ ﻧﯿﺎﺯ ﺩﺍﺭﯾﻢ ﺧﻮﺩﻣﻮﻧﯿﻢ
We'll be the stars, oh
ﻗﺮﺍﺭﻩ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻫﺎ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺑﺸﯿﻢ، ﺍﻭﻩ
No, we're never gonna step too far
ﻧﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﯿﺴﺖ ﺧﯿﻠﯽ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﻣﻮﻥ ﺩﻭﺭ ﺑﺸﯿﻢ
Yeah, we're holding on to who we are
ﺁﺭﻩ، ﻣﺎ ﻫﻤﻮﻧﯽ ﮐﻪ ﻫﺴﺘﯿﻢ ﺑﺎﻗﯽ ﻣﯿﻤﻮﻧﯿﻢ
When it's time to close your eyes
ﻭﻗﺘﯽ ﺯﻣﺎﻧﺶ ﺭﺳﯿﺪ ﮐﻪ ﭼﺸﻤﺎﺗﻮ ﺑﺒﻨﺪﯼ
They will see us in the sky
ﺍﻭﻧﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﺎﺭﻭ ﺩﺭ ﺁﺳﻤﻮﻥ ﺑﺒﯿﻨﻦ
We'll be the stars
ﮐﻪ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺑﻪ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺷﺪﯾﻢ
[Outro]
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
We'll be the stars
ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺑﻪ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻣﯿﺸﯿﻢ
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
We'll be the stars
ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺑﻪ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻣﯿﺸﯿﻢ
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
We'll be the stars
ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺑﻪ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻣﯿﺸﯿﻢ
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Woah, we'll be the stars
ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺑﻪ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻣﯿﺸﯿﻢ