ترجمه آهنگ Blinding Lights از The Weeknd - نسخه‌ی قابل چاپ +- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum) +-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18) +--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26) +---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52) +---- موضوع: ترجمه آهنگ Blinding Lights از The Weeknd (/showthread.php?tid=293920)

ترجمه آهنگ Blinding Lights از The Weeknd - ѕααяeη - 12-02-2021 [Verse 1] I've been tryna call ﻣﻦ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﺗﻼ‌ﺵ ﻣﯿﮑﺮﺩﻡ ﺑﺎﻫﺎﺕ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﻡ I've been on my own for long enough ﻣﻦ ﻣﺪﺕ ﻫﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﺗﻨﻬﺎﻡ Maybe you can show me how to love, maybe ﺷﺎﯾﺪ ﺗﻮ ﺑﺘﻮﻧﯽ ﺑﻬﻢ ﻧﺸﻮﻥ ﺑﺪﯼ ﭼﺠﻮﺭﯼ ﻋﺎﺷﻘﯽ ﮐﻨﻢ I'm going through withdrawals ﻣﻦ ﺩﺍﺭﻡ ﺗﺮﮎ ﻣﯿﮑﻨﻢ You don't even have to do too much ﻻ‌ﺯﻡ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﺎﺭ ﺯﯾﺎﺩﯼ ﺑﮑﻨﯽ You can turn me on with just a touch, baby ﺗﻮ ﻣﯿﺘﻮﻧﯽ ﺑﺎ ﯾﮏ ﻟﻤﺲ ﻣﻨﻮ ﺳﺮ ﺣﺎﻝ ﺑﯿﺎﺭﯼ، ﻋﺰﯾﺰﻡ   [Pre-Chorus] I look around and ﻣﻦ ﺑﻪ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﻭ Sin City's cold and empty (Oh) ﺷﻬﺮ ﮔﻨﺎﻩ ﺳﺮﺩ ﻭ ﺧﺎﻟﯿﻪ No one's around to judge me (Oh) ﻫﯿﭽﮑﺲ ﺍﯾﻨﺠﺎ ﻧﯿﺴﺖ ﺗﺎ ﻣﻨﻮ ﻗﻀﺎﻭﺕ ﮐﻨﻪ I can't see clearly when you're gone ﺍﺯ ﻭﻗﺘﯽ ﺗﻮ ﺭﻓﺘﯽ ﺩﯾﺪﻡ ﻭﺍﺿﺢ ﻧﯿﺴﺖ   [Chorus] I said, ooh, I'm blinded by the lights ﻭ ﻣﻦ ﮔﻔﺘﻢ، ﺍﻭﻩ ﻣﻦ ﺗﻮﺳﻂ ﭼﺮﺍﻍ ﻫﺎ ﮐﻮﺭ ﺷﺪﻡ No, I can't sleep until I feel your touch ﻧﻪ، ﻣﻦ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻢ ﺑﺨﻮﺍﺑﻢ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻟﻤﺲ ﺗﻮ ﺭﻭ ﺣﺲ ﮐﻨﻢ I said, ooh, I'm drowning in the night ﮔﻔﺘﻢ، ﺍﻭﻩ ﻣﻦ ﺩﺍﺭﻡ ﺩﺭ ﺷﺐ ﻏﺮﻕ ﻣﯿﺸﻢ Oh, when I'm like this, you're the one I trust ﺍﻭﻩ، ﻭﻗﺘﯽ ﺍﯾﻨﺠﻮﺭﯼ ﻣﯿﺸﻢ، ﺗﻮ ﺗﻨﻬﺎ ﮐﺴﯽ ﻫﺴﺘﯽ ﮐﻪ ﺑﻬﺶ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺩﺍﺭﻡ Hey, hey, hey [Verse 2] I'm running out of time ﺯﻣﺎﻧﻢ ﺩﺍﺭﻩ ﺑﻪ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﻣﯿﺮﺳﻪ 'Cause I can see the sun light up the sky ﭼﻮﻥ ﻣﯿﺘﻮﻧﻢ ﺑﺒﯿﻨﻢ ﻧﻮﺭ ﺧﻮﺭﺷﯿﺪ ﺁﺳﻤﻮﻧﻮ ﺭﻭﺷﻦ ﮐﺮﺩﻩ So I hit the road in overdrive, baby, oh ﭘﺲ ﻣﻦ ﻣﯿﺰﻧﻢ ﺑﻪ ﺩﻝ ﺟﺎﺩﻩ ﻭ ﺗﺨﺘﻪ ﮔﺎﺯ ﻣﯿﺮﻭﻧﻢ، ﺍﻭﻩ [Pre-Chorus] The city's cold and empty (Oh) ﺍﯾﻦ ﺷﻬﺮ ﺳﺮﺩ ﻭ ﺧﺎﻟﯿﻪ No one's around to judge me (Oh) ﻫﯿﭽﮑﺲ ﺍﯾﻨﺠﺎ ﻧﯿﺴﺖ ﺗﺎ ﻗﻀﺎﻭﺗﻢ ﮐﻨﻪ I can't see clearly when you're gone ﺍﺯ ﻭﻗﺘﯽ ﺗﻮ ﺭﻓﺘﯽ ﺩﯾﺪﻡ ﻭﺍﺿﺢ ﻧﯿﺴﺖ   [Chorus] I said, ooh, I'm blinded by the lights ﻭ ﻣﻦ ﮔﻔﺘﻢ، ﺍﻭﻩ ﻣﻦ ﺗﻮﺳﻂ ﭼﺮﺍﻍ ﻫﺎ ﮐﻮﺭ ﺷﺪﻡ No, I can't sleep until I feel your touch ﻧﻪ، ﻣﻦ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻢ ﺑﺨﻮﺍﺑﻢ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻟﻤﺲ ﺗﻮ ﺭﻭ ﺣﺲ ﮐﻨﻢ I said, ooh, I'm drowning in the night ﮔﻔﺘﻢ، ﺍﻭﻩ ﻣﻦ ﺩﺍﺭﻡ ﺩﺭ ﺷﺐ ﻏﺮﻕ ﻣﯿﺸﻢ Oh, when I'm like this, you're the one I trust ﺍﻭﻩ، ﻭﻗﺘﯽ ﺍﯾﻨﺠﻮﺭﯼ ﻣﯿﺸﻢ، ﺗﻮ ﺗﻨﻬﺎ ﮐﺴﯽ ﻫﺴﺘﯽ ﮐﻪ ﺑﻬﺶ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺩﺍﺭﻡ [Bridge] I'm just calling back to let you know (Back to let you know) ﻣﻦ ﻓﻘﻂ ﺩﺍﺭﻡ ﺯﻧﮓ ﻣﯿﺰﻧﻢ ﺗﺎ ﺑﻬﺖ ﺑﮕﻢ I could never say it on the phone (Say it on the phone) ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻢ ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ ﭘﺎﯼ ﺗﻠﻔﻦ ﺑﻬﺖ ﺑﮕﻢ Will never let you go this time (Ooh) ﺍﯾﻨﺒﺎﺭ ﺩﯾﮕﻪ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﺖ ﻧﻤﯿﺪﻡ   [Chorus] I said, ooh, I'm blinded by the lights ﻭ ﻣﻦ ﮔﻔﺘﻢ، ﺍﻭﻩ ﻣﻦ ﺗﻮﺳﻂ ﭼﺮﺍﻍ ﻫﺎ ﮐﻮﺭ ﺷﺪﻡ No, I can't sleep until I feel your touch ﻧﻪ، ﻣﻦ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻢ ﺑﺨﻮﺍﺑﻢ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻟﻤﺲ ﺗﻮ ﺭﻭ ﺣﺲ ﮐﻨﻢ Hey, hey, hey Hey, hey, hey   [Outro] I said, ooh, I'm blinded by the lights ﻭ ﻣﻦ ﮔﻔﺘﻢ، ﺍﻭﻩ ﻣﻦ ﺗﻮﺳﻂ ﭼﺮﺍﻍ ﻫﺎ ﮐﻮﺭ ﺷﺪﻡ No, I can't sleep until I feel your touch ﻧﻪ، ﻣﻦ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻢ ﺑﺨﻮﺍﺑﻢ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻟﻤﺲ ﺗﻮ ﺭﻭ ﺣﺲ ﮐﻨﻢ