ترجمه آهنگ Oh My God از Alec Benjamin - نسخه‌ی قابل چاپ +- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum) +-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18) +--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26) +---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52) +---- موضوع: ترجمه آهنگ Oh My God از Alec Benjamin (/showthread.php?tid=293974)

ترجمه آهنگ Oh My God از Alec Benjamin - ѕααяeη - 13-02-2021 [Verse 1] Looking at the pictures I keep on my shelf ﺑﻪ ﻋﮑﺲ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺭﻭﯼ ﻗﻔﺴﻪ ﭼﯿﺪﻡ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﯿﮑﻨﻢ 'Cause it's been so long since I've looked like myself ﭼﻮﻥ ﺧﯿﻠﯽ ﻭﻗﺘﻪ ﮐﻪ ﺩﯾﮕﻪ ﺷﺒﯿﻪ ﺧﻮﺩﻡ ﻧﯿﺴﺘﻢ Burn another candle down Burn another candle down ﯾﮏ ﺷﻤﻊ ﺩﯾﮕﻪ ﻣﯿﺴﻮﺯﻩ Running low on patience, running now on fumes ﺻﺒﺮﻡ ﺭﻭ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻡ ﻭ ﺩﺍﺭﻡ ﺩﻭﺩ ﻣﯿﺸﻢ I'm never gonna make it halfway to the moon ﻣﯿﺪﻭﻧﻢ ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ ﻣﻮﻓﻖ ﻧﻤﯿﺸﻢ ﺑﻪ ﻭﺳﻄﻬﺎﯼ ﺭﺍﻩ ﻣﺎﻩ ﻫﻢ ﺑﺮﺳﻢ But it's too late to turn around But it's too late to turn around ﺍﻣﺎ ﺑﺮﺍﯼ ﺑﺮﮔﺸﺘﻦ ﻫﻢ ﺧﯿﻠﯽ ﺩﯾﺮ ﺷﺪﻩ [Pre-Chorus] I'm running out of oxygen ﻣﻦ ﺩﺍﺭﻡ ﺍﮐﺴﯿﮋﻧﻢ ﺭﻭ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻣﯿﺪﻡ I'll never be the same again now ﻣﯿﺪﻭﻧﻢ ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ ﺩﯾﮕﻪ ﻣﺜﻞ ﻗﺒﻞ ﻧﻤﯿﺸﻢ Same again now ﻣﺜﻞ ﻗﺒﻞ ﻧﻤﯿﺸﻢ   [Chorus] Oh my god, I can't remember ﺍﻭﻩ ﺧﺪﺍﯼ ﻣﻦ، ﯾﺎﺩﻡ ﻧﻤﯿﺎﺩ Who I was just last December ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ ﻗﺒﻞ ﮐﯽ ﺑﻮﺩﻡ What have I done, how did I get here? ﭼﯿﮑﺎﺭ ﮐﺮﺩﻡ، ﭼﺠﻮﺭﯼ ﺑﻪ ﺍﯾﻨﺠﺎ ﺭﺳﯿﺪﻡ؟ What have I done? ﭼﯿﮑﺎﺭ ﮐﺮﺩﻡ؟ Oh my god, look in the mirror ﺧﺪﺍﯼ ﻣﻦ، ﺁﯾﻨﻪ ﺭﻭ ﻧﮕﺎﻩ ﮐﻦ I was young, nothing to fear once ﻣﻦ ﺟﻮﺍﻥ ﺑﻮﺩﻡ، ﻗﺒﻼ‌ ﺍﺯ ﻫﯿﭽﯽ ﻧﻤﯿﺘﺮﺳﯿﺪﻡ What have I done, how did I get here? ﭼﯿﮑﺎﺭ ﮐﺮﺩﻡ، ﭼﺠﻮﺭﯼ ﺑﻪ ﺍﯾﻨﺠﺎ ﺭﺳﯿﺪﻡ؟ What have I done? ﭼﯿﮑﺎﺭ ﮐﺮﺩﻡ؟ [Verse 2] Maybe I was foolish, I guess I was naive ﺷﺎﯾﺪ ﯾﻪ ﺍﺣﻤﻖ ﺑﻮﺩﻡ، ﻓﮑﺮ ﮐﻨﻢ ﺳﺎﺩﻩ ﺑﻮﺩﻡ I didn't know what I had, and I thought I had to leave ﻧﻤﯿﺪﻭﻧﺴﺘﻢ ﭼﯽ ﺩﺍﺭﻡ، ﻭ ﻓﮑﺮ ﮐﺮﺩﻡ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺬﺍﺭﻡ ﺑﺮﻡ I wish that I was homeward bound I wish that I was homeward bound ﺍﯼ ﮐﺎﺵ ﺩﺭ ﻣﺴﯿﺮ ﺧﻮﻧﻪ ﺑﻮﺩﻡ I'm searching for a signal, holding out my phone ﻣﻦ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﯾﮏ ﺳﯿﮕﻨﺎﻝ ﻣﯿﮕﺮﺩﻡ، ﮔﻮﺷﯿﻤﻮ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺷﺘﻢ Have I gone too far, am I on my own? ﭼﺠﻮﺭﯼ ﺍﻧﻘﺪﺭ ﺩﻭﺭ ﺷﺪﻡ، ﺁﯾﺎ ﻣﻦ ﺗﮏ ﻭ ﺗﻨﻬﺎﻡ؟ No one here to hold me now No one here to hold me now ﻫﯿﭽﮑﺲ ﺍﯾﻨﺠﺎ ﻧﯿﺴﺖ ﺗﺎ ﮐﻤﮑﻢ ﮐﻨﻪ [Pre-Chorus] I'm running out of oxygen ﻣﻦ ﺩﺍﺭﻡ ﺍﮐﺴﯿﮋﻧﻢ ﺭﻭ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻣﯿﺪﻡ Can't help but wish I'd stayed ﮐﺎﺭﯼ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻢ ﺑﮑﻨﻢ ﺍﯼ ﮐﺎﺵ ﻣﯿﻤﻮﻧﺪﻡ I'm lost just like Will Robinson ﻣﻦ ﻣﺜﻞ ﻭﯾﻞ ﺭﺍﺑﯿﻨﺴﻮﻥ ﮔﻢ ﺷﺪﻡ A rocket man in space ﯾﮏ ﺭﺍﮐﺖ ﻣﻦ(ﻣﺮﺩﯼ ﮐﻪ ﺳﻮﺍﺭ ﻣﻮﺷﮑﻪ) ﺩﺭ ﻓﻀﺎ [Chorus] Oh my god, I can't remember ﺍﻭﻩ ﺧﺪﺍﯼ ﻣﻦ، ﯾﺎﺩﻡ ﻧﻤﯿﺎﺩ Who I was just last December ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ ﻗﺒﻞ ﮐﯽ ﺑﻮﺩﻡ What have I done, how did I get here? ﭼﯿﮑﺎﺭ ﮐﺮﺩﻡ، ﭼﺠﻮﺭﯼ ﺑﻪ ﺍﯾﻨﺠﺎ ﺭﺳﯿﺪﻡ؟ What have I done? ﭼﯿﮑﺎﺭ ﮐﺮﺩﻡ؟ Oh my god, look in the mirror ﺧﺪﺍﯼ ﻣﻦ، ﺁﯾﻨﻪ ﺭﻭ ﻧﮕﺎﻩ ﮐﻦ I was young, nothing to fear once ﻣﻦ ﺟﻮﺍﻥ ﺑﻮﺩﻡ، ﻗﺒﻼ‌ ﺍﺯ ﻫﯿﭽﯽ ﻧﻤﯿﺘﺮﺳﯿﺪﻡ What have I done, how did I get here? ﭼﯿﮑﺎﺭ ﮐﺮﺩﻡ، ﭼﺠﻮﺭﯼ ﺑﻪ ﺍﯾﻨﺠﺎ ﺭﺳﯿﺪﻡ؟ What have I done? ﭼﯿﮑﺎﺭ ﮐﺮﺩﻡ؟ [Post-Chorus] Mmm, mmm Mmm, mmm   [Bridge] Oh my god, I can't remember ﺍﻭﻩ ﺧﺪﺍﯼ ﻣﻦ، ﯾﺎﺩﻡ ﻧﻤﯿﺎﺩ Who I was just last December Who I was just last December ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ ﻗﺒﻞ ﮐﯽ ﺑﻮﺩﻡ Oh my god ﺍﻭﻩ ﺧﺪﺍﯼ ﻣﻦ    [Chorus] Oh my god, look in the mirror ﺧﺪﺍﯼ ﻣﻦ، ﺁﯾﻨﻪ ﺭﻭ ﻧﮕﺎﻩ ﮐﻦ I was young, nothing to fear once ﻣﻦ ﺟﻮﺍﻥ ﺑﻮﺩﻡ، ﻗﺒﻼ‌ ﺍﺯ ﻫﯿﭽﯽ ﻧﻤﯿﺘﺮﺳﯿﺪﻡ What have I done, how did I get here? ﭼﯿﮑﺎﺭ ﮐﺮﺩﻡ، ﭼﺠﻮﺭﯼ ﺑﻪ ﺍﯾﻨﺠﺎ ﺭﺳﯿﺪﻡ؟ What have I done? ﭼﯿﮑﺎﺭ ﮐﺮﺩﻡ؟   [Post-Chorus] Mmm, mmm Mmm, mmm