ترجمه آهنگ Floating Through Space - نسخه‌ی قابل چاپ +- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum) +-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18) +--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26) +---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52) +---- موضوع: ترجمه آهنگ Floating Through Space (/showthread.php?tid=294050)

ترجمه آهنگ Floating Through Space - *Aɴѕel* - 14-02-2021 [Verse 1] You made it through another day تو یه روز دیگه رو هم سلامت پشت سر گذاشتی You made it through another day تو یه روز دیگه رو هم سلامت پشت سر گذاشتی You did it, let’s celebrate, oh, oh تو سلامت پشت سر گذاشتیش، بیا جشن بگیریم، اوه اوه Some days, you feel you’ll break بعضی روزها، تو حس میکنی قراره بشکنی But you made it through another day اما تو یه روز دیگه رو سلامت پشت سر گذاشتی Yeah, you did it, let’s celebrate, oh آره، تو سلامت پشت سر گذاشتیش، بیا جشن بگیریم، اوه [Pre-Chorus] (دوبار تکرار) 24/7 and 365 بیست و چهار ساعت از هفت روز هفته و ۳۶۵ روز سال You made another day, made it alive تو یه روز دیگه رو سلامت پشت سر گذاشتی Made another day, made it alive (Yeah) تو یه روز دیگه رو سلامت پشت سر گذاشتی، آره [Chorus] So today, baby پس امروز، عزیزم Remember it’s okay یادت باشه اشکالی نداره (اوضاع روبراهه) We’re all floatin’ through space (Floatin’ through) ما هممون توی فضا شناوریم (شناوریم) Today, baby امروز، عزیزم Remembеr you’re okay یادت باشه تو خوبی We’re all floatin’ through spacе (Floatin’ through) ما هممون توی فضا شناوریم (شناوریم) [Post-Chorus] Floatin’ through, floatin’ through توی فضا شناوریم، توی فضا شناوریم Floatin’ through space (Floatin’ through) توی فضا شناوریم (شناوریم) We’re floatin’ through space, we’re floatin’ through space ما هممون توی فضا شناوریم، ما هممون توی فضا شناوریم We’re floatin’ through space (Floatin’ through) ما هممون توی فضا شناوریم (شناوریم) [Verse 2] We are like grains of sand ما مثل دونه های شن هستیم Better to be holdin’ hands بهتره دستای هم رو بگیریم Better to be holdin’ hands, oh بهتره دستای هم رو بگیریم، اوه We are like grains of sand ما مثل دونه های شن هستیم Better to be holdin’ hands بهتره دستای هم رو بگیریم Better to be holdin’ hands, yeah بهتره دستای هم رو بگیریم، اره [Pre-Chorus] (دوبار تکرار) You made another day, made it alive تو یه روز دیگه رو سلامت پشت سر گذاشتی Made another day, made it alive (Yeah) تو یه روز دیگه رو سلامت پشت سر گذاشتی، آره [Chorus] So today, baby پس امروز، عزیزم Remember it’s okay یادت باشه اشکالی نداره (اوضاع روبراهه) We’re all floatin’ through space (Floatin’ through) ما هممون توی فضا شناوریم (شناوریم) Today, baby امروز، عزیزم Remembеr you’re okay یادت باشه تو خوبی We’re all floatin’ through spacе ما هممون توی فضا شناوریم [Bridge] Oh, oh, oh اوه، اوه، اوه [Chorus] So today, baby (Yeah, yeah) پس امروز، عزیزم (آره، آره) Remember it’s okay یادت باشه اشکالی نداره (اوضاع روبراهه) We’re all floatin’ through space (Hey, floatin’ through) ما هممون توی فضا شناوریم (هی، ما شناوریم) Today, baby (Yeah) امروز، عزیزم (آره) Remember you’re okay (Yeah) یادت باشه تو خوبی (آره* We’re all floatin’ through space (Yeah, floatin’ through) ما هممون توی فضا شناوریم (آره،ما شناوریم) [Post-Chorus] Floatin’ through (Yeah), floatin’ through ما شناوریم (آره)، ما شناوریم Floatin’ through space (Floatin’ through) ما هممون توی فضا شناوریم (شناوریم)