+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: ترجمه آهنگ The Ghost از NIVIRO (/showthread.php?tid=294083)
ترجمه آهنگ The Ghost از NIVIRO - ѕααяeη - 14-02-2021
[Intro]
Are you afraid of the dark?
ﺁﯾﺎ ﺍﺯ ﺗﺎﺭﯾﮑﯽ ﻣﯿﺘﺮﺳﯽ؟
Are you scared?
ﺁﯾﺎ ﺗﺮﺳﯿﺪﯼ؟
He-he
ﻫﻪ- ﻫﻪ
[Verse]
I can see you from behind
ﻣﯿﺘﻮﻧﻢ ﺍﺯ ﭘﺸﺖ ﺑﺒﯿﻨﻤﺖ
You can hear me in your mind
ﺗﻮ ﻣﯿﺘﻮﻧﯽ ﺩﺭ ﺳﺮﺕ ﺻﺪﺍﯼ ﻣﻨﻮ ﺑﺸﻨﻮﯼ
Run so fast as you can go
ﺳﺮﯾﻊ ﺗﺮ ﺍﺯ ﭼﯿﺰﯼ ﮐﻪ ﻣﯿﺘﻮﻧﯽ ﻓﺮﺍﺭ ﮐﻦ
Time will catch you before you know
ﺯﻣﺎﻥ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭﺕ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮐﺮﺩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺑﻔﻬﻤﯽ
[Instrumental]
[Bridge]
Are you afraid of the dark? (afraid of the dark)
ﺁﯾﺎ ﺍﺯ ﺗﺎﺭﯾﮑﯽ ﻣﯿﺘﺮﺳﯽ؟
Are you scared? (you scared)
ﺁﯾﺎ ﺗﺮﺳﯿﺪﯼ؟
I am you
ﻣﻦ ﺗﻮﺋﻢ
[Instrumental]
I'm coming closer (I'm coming closer)
ﺩﺍﺭﻡ ﻣﯿﺎﻡ ﻧﺰﺩﯾﮑﺘﺮ
La la la la
La la la la
ﻻ ﻻ ﻻ ﻻ
I will catch you (I will catch you)
ﺗﻮ ﺭﻭ ﻣﯿﮕﯿﺮﻡ
The time, it goes
ﺯﻣﺎﻥ ﺩﺍﺭﻩ ﻣﯿﮕﺬﺭﻩ
Tick tok, tick tok, tick tok
ﺗﯿﮏ ﺗﺎﮎ، ﺗﯿﮏ ﺗﺎﮎ، ﺗﯿﮏ ﺗﺎﮎ
[Instrumental]
[Bridge]
Are you afraid of the dark? (afraid of the dark)
ﺁﯾﺎ ﺍﺯ ﺗﺎﺭﯾﮑﯽ ﻣﯿﺘﺮﺳﯽ؟
Are you scared?
ﺁﯾﺎ ﺗﺮﺳﯿﺪﯼ؟
I am you
ﻣﻦ ﺗﻮ ﻫﺴﺘﻢ
He-he
ﻫﻪ- ﻫﻪ
[Instrumental]
RE: ترجمه آهنگ The Ghost از NIVIRO - مـ༻؏☆جـےـیــّ◉ـב - 14-12-2021
جالب اين قطعه سمت و سويي داره در سكوت كه قابل انكار نيست!