ترجمه آهنگ OMG What's Happening از Ava Max - نسخه‌ی قابل چاپ +- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum) +-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18) +--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26) +---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52) +---- موضوع: ترجمه آهنگ OMG What's Happening از Ava Max (/showthread.php?tid=294109)

ترجمه آهنگ OMG What's Happening از Ava Max - ѕααяeη - 15-02-2021 [Verse 1] Oh my God, what's happening? Thought I was fine ﺍﻭﻩ ﺧﺪﺍﯼ ﻣﻦ, ﭼﻪ ﺍﺗﻔﺎﻗﯽ ﺩﺍﺭﻩ ﻣﯿﻔﺘﻪ؟ ﻓﮑﺮ ﻣﯿﮑﺮﺩﻡ ﺣﺎﻟﻢ ﺧﻮﺑﻪ I told you I don't need your love like three, four thousand times ﻣﻦ ﻧﺰﺩﯾﮏ ۳،۴ ﻫﺰﺍﺭ ﺑﺎﺭ ﺑﻬﺖ ﮔﻔﺘﻢ ﮐﻪ ﺑﻬﺖ ﻧﯿﺎﺯﯼ ﻧﺪﺍﺭﻡ But that's a lie, no, I can't look you in the eye ﺍﻣﺎ ﺩﺭﻭﻍ ﮔﻔﺘﻢ، ﻧﻪ، ﻣﻦ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﻧﻢ ﺗﻮ ﭼﺸﻤﺎﺕ ﻧﮕﺎﻩ ﮐﻨﻢ Oh, I, oh, I ﺍﻭﻩ، ﻣﻦ، ﺍﻭﻩ، ﻣﻦ So I did everything to push you all away ﺧﻮﺏ ﻣﻦ ﻫﺮ ﮐﺎﺭﯼ ﮐﺮﺩﻡ ﮐﻪ ﺗﻮ ﺭﻭ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﻡ ﺩﻭﺭ ﮐﻨﻢ And finally you left and now I'm missin' you like crazy  ﻭ ﺑﺎﻻ‌ﺧﺮﻩ ﺗﻮ ﺭﻓﺘﯽ ﻭ ﺣﺎﻻ‌ ﻣﻦ ﻣﺜﻞ ﺩﯾﻮﺍﻧﻪ ﻫﺎ ﺩﻟﻢ ﺑﺮﺍﺕ ﺗﻨﮓ ﺷﺪﻩ And I cry, no I can't sleep alone at night ﻭ ﮔﺮﯾﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ، ﻧﻪ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻢ ﺷﺒﻬﺎ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺨﻮﺍﺑﻢ Oh, I, oh, I ﺍﻭﻩ، ﻣﻦ، ﺍﻭﻩ، ﻣﻦ [Chorus] Look what you've done, look what you've done to me ﺑﺒﯿﻦ ﭼﻪ ﮐﺎﺭ ﮐﺮﺩﯼ، ﺑﺒﯿﻦ ﺑﺎﻣﻦ ﭼﯿﮑﺎﺭ ﮐﺮﺩﯼ I got everything I wanted, but you're everything, you're everything I want ﻣﻦ ﻫﺮ ﭼﯿﺰﯼ ﮐﻪ ﻣﯿﺨﻮﺍﺳﺘﻢ ﺭﻭ ﺩﺍﺭﻡ، ﺍﻣﺎ ﺗﻮ ﺗﻤﺎﻡ ﭼﯿﺰﯼ ﻫﺴﺘﯽ، ﺗﻤﺎﻡ ﭼﯿﺰﯼ ﻫﺴﺘﯽ ﮐﻪ ﻣﻦ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻡ Look what you've done to me ﺑﺒﯿﻦ ﺑﺎﻣﻦ ﭼﯿﮑﺎﺭ ﮐﺮﺩﯼ Didn't know I was alone 'til I was runnin' to your, runnin' to your heart ﻧﻤﯿﺪﻭﻧﺴﺘﻢ ﺗﻨﻬﺎﻡ ﺗﺎ ﻭﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻗﻠﺐ ﺗﻮ ﺩﻭﯾﺪﻡ Like magnets ﻣﺜﻞ ﺁﻫﻦ ﺭﺑﺎ Oh my God, what's happening? ﺍﻭﻩ ﺧﺪﺍﯼ ﻣﻦ ﭼﻪ ﺍﺗﻔﺎﻗﯽ ﺩﺍﺭﻩ ﻣﯿﻔﺘﻪ؟ Look what you've done, look what you've done to me ﺑﺒﯿﻦ ﭼﻪ ﮐﺎﺭ ﮐﺮﺩﯼ، ﺑﺒﯿﻦ ﺑﺎﻣﻦ ﭼﯿﮑﺎﺭ ﮐﺮﺩﯼ I got everything I wanted, but you're everything, you're everything I want ﻣﻦ ﻫﺮ ﭼﯿﺰﯼ ﮐﻪ ﻣﯿﺨﻮﺍﺳﺘﻢ ﺭﻭ ﺩﺍﺭﻡ، ﺍﻣﺎ ﺗﻮ ﺗﻤﺎﻡ ﭼﯿﺰﯼ ﻫﺴﺘﯽ، ﺗﻤﺎﻡ ﭼﯿﺰﯼ ﻫﺴﺘﯽ ﮐﻪ ﻣﻦ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻡ [Verse 2] I wanna tell you things and show you all the rest ﻣﻦ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻡ ﭼﯿﺰﻫﺎﯾﯽ ﺑﻬﺖ ﺑﮕﻢ ﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﭼﯿﺰﻫﺎﯼ ﺑﺎﻗﯿﻤﺎﻧﺪﻩ ﺭﻭ ﺑﻬﺖ ﻧﺸﻮﻥ ﺑﺪﻡ Broadcast my emotions on the radio and take 'em off my chest ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺗﻤﻮ ﺩﺭ ﺭﺍﺩﯾﻮ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﮐﻨﻢ ﻭ ﺍﺯ ﺳﯿﻨﻢ ﺩﺭﺷﻮﻥ ﺑﯿﺎﺭﻡ I hope you're listening ﺍﻣﯿﺪﻭﺍﺭﻡ ﺗﻮ ﮔﻮﺵ ﺑﺪﯼ Are you? Are you? ﺁﯾﺎ ﮔﻮﺵ ﻣﯿﺪﯼ ﮔﻮﺵ ﻣﯿﺪﯼ؟ And I'm spinning 'round in circles, spinning 'round in circles ﻣﻦ ﺩﺍﺭﻡ ﺣﻮﻝ ﯾﮏ ﻣﺤﻮﺭ ﺩﻭﺍﺭ ﻣﯿﭽﺮﺧﻢ Writing in my journal 'bout you ﻭ ﺩﺭ ﺩﻓﺘﺮ ﻭﻗﺎﯾﻊ ﺭﻭﺯﺍﻧﻢ ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻣﯽ ﻧﻮﯾﺴﻢ Wonder if it's over, I ain't gettin' closer ﺁﯾﺎ ﺍﯾﻦ ﺁﺧﺮﺷﻪ، ﻣﻦ ﻧﺰﺩﯾﮑﺘﺮ ﻧﻤﯿﺸﻢ Think it's time I told you the truth (Hey, wait a minute) ﻓﮑﺮ ﮐﻨﻢ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺭ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻭﺍﻗﻌﯿﺖ ﺭﻭ ﮔﻔﺘﻢ  (ﻫﯽ ﯾﻪ ﺩﯾﻘﻪ ﺻﺒﺮ ﮐﻦ) [Chorus] Look what you've done, look what you've done to me ﺑﺒﯿﻦ ﭼﻪ ﮐﺎﺭ ﮐﺮﺩﯼ، ﺑﺒﯿﻦ ﺑﺎﻣﻦ ﭼﯿﮑﺎﺭ ﮐﺮﺩﯼ I got everything I wanted, but you're everything, you're everything I want ﻣﻦ ﻫﺮ ﭼﯿﺰﯼ ﮐﻪ ﻣﯿﺨﻮﺍﺳﺘﻢ ﺭﻭ ﺩﺍﺭﻡ، ﺍﻣﺎ ﺗﻮ ﺗﻤﺎﻡ ﭼﯿﺰﯼ ﻫﺴﺘﯽ، ﺗﻤﺎﻡ ﭼﯿﺰﯼ ﻫﺴﺘﯽ ﮐﻪ ﻣﻦ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻡ Look what you've done to me ﺑﺒﯿﻦ ﺑﺎﻣﻦ ﭼﯿﮑﺎﺭ ﮐﺮﺩﯼ Didn't know I was alone 'til I was runnin' to your, runnin' to your heart ﻧﻤﯿﺪﻭﻧﺴﺘﻢ ﺗﻨﻬﺎﻡ ﺗﺎ ﻭﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻗﻠﺐ ﺗﻮ ﺩﻭﯾﺪﻡ Like magnets ﻣﺜﻞ ﺁﻫﻦ ﺭﺑﺎ Oh my God, what's happening? ﺍﻭﻩ ﺧﺪﺍﯼ ﻣﻦ ﭼﻪ ﺍﺗﻔﺎﻗﯽ ﺩﺍﺭﻩ ﻣﯿﻔﺘﻪ؟ Look what you've done, look what you've done to me ﺑﺒﯿﻦ ﭼﻪ ﮐﺎﺭ ﮐﺮﺩﯼ، ﺑﺒﯿﻦ ﺑﺎﻣﻦ ﭼﯿﮑﺎﺭ ﮐﺮﺩﯼ I got everything I wanted, but you're everything, you're everything I want ﻣﻦ ﻫﺮ ﭼﯿﺰﯼ ﮐﻪ ﻣﯿﺨﻮﺍﺳﺘﻢ ﺭﻭ ﺩﺍﺭﻡ، ﺍﻣﺎ ﺗﻮ ﺗﻤﺎﻡ ﭼﯿﺰﯼ ﻫﺴﺘﯽ، ﺗﻤﺎﻡ ﭼﯿﺰﯼ ﻫﺴﺘﯽ ﮐﻪ ﻣﻦ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻡ [Bridge] Ugh, what have you done to me? ﺑﺎ ﻣﻦ ﭼﯿﮑﺎﺭ ﮐﺮﺩﯼ؟ Somethin' about your face, don't know whether to kiss it, or punch it ﯾﻪ ﭼﯿﺰﯼ ﺗﻮﯼ ﺻﻮﺭﺕ ﻫﺴﺖ ﮐﻪ ﻣﻦ ﻧﻤﯿﺪﻭﻧﻢ ﺑﻮﺳﺖ ﮐﻨﻢ ﯾﺎ ﻣﺸﺖ ﺑﺰﻧﻢ ﺑﻬﺖ If you don't get away from me right now ﺍﮔﻪ ﻫﻤﯿﻦ ﺣﺎﻻ‌ ﺍﺯ ﺳﺮ ﺭﺍﻫﻢ ﻧﺮﯼ ﮐﻨﺎﺭ I swear to God, I swear, uh! ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﻗﺴﻢ، ﻗﺴﻢ ﻣﯿﺨﻮﺭﻡ، ﺍﻩ!   [Chorus] Look what you've done, look what you've done to me ﺑﺒﯿﻦ ﭼﻪ ﮐﺎﺭ ﮐﺮﺩﯼ، ﺑﺒﯿﻦ ﺑﺎﻣﻦ ﭼﯿﮑﺎﺭ ﮐﺮﺩﯼ I got everything I wanted, but you're everything, you're everything I want ﻣﻦ ﻫﺮ ﭼﯿﺰﯼ ﮐﻪ ﻣﯿﺨﻮﺍﺳﺘﻢ ﺭﻭ ﺩﺍﺭﻡ، ﺍﻣﺎ ﺗﻮ ﺗﻤﺎﻡ ﭼﯿﺰﯼ ﻫﺴﺘﯽ، ﺗﻤﺎﻡ ﭼﯿﺰﯼ ﻫﺴﺘﯽ ﮐﻪ ﻣﻦ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻡ Look what you've done to me ﺑﺒﯿﻦ ﺑﺎﻣﻦ ﭼﯿﮑﺎﺭ ﮐﺮﺩﯼ Didn't know I was alone 'til I was runnin' to your, runnin' to your heart ﻧﻤﯿﺪﻭﻧﺴﺘﻢ ﺗﻨﻬﺎﻡ ﺗﺎ ﻭﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻗﻠﺐ ﺗﻮ ﺩﻭﯾﺪﻡ Like magnets ﻣﺜﻞ ﺁﻫﻦ ﺭﺑﺎ Oh my God, what's happening? ﺍﻭﻩ ﺧﺪﺍﯼ ﻣﻦ ﭼﻪ ﺍﺗﻔﺎﻗﯽ ﺩﺍﺭﻩ ﻣﯿﻔﺘﻪ؟ Look what you've done, look what you've done to me ﺑﺒﯿﻦ ﭼﻪ ﮐﺎﺭ ﮐﺮﺩﯼ، ﺑﺒﯿﻦ ﺑﺎﻣﻦ ﭼﯿﮑﺎﺭ ﮐﺮﺩﯼ I got everything I wanted, but you're everything, you're everything I want ﻣﻦ ﻫﺮ ﭼﯿﺰﯼ ﮐﻪ ﻣﯿﺨﻮﺍﺳﺘﻢ ﺭﻭ ﺩﺍﺭﻡ، ﺍﻣﺎ ﺗﻮ ﺗﻤﺎﻡ ﭼﯿﺰﯼ ﻫﺴﺘﯽ، ﺗﻤﺎﻡ ﭼﯿﺰﯼ ﻫﺴﺘﯽ ﮐﻪ ﻣﻦ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻡ