ترجمه آهنگ i miss u از Au/Ra - نسخه‌ی قابل چاپ +- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum) +-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18) +--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26) +---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52) +---- موضوع: ترجمه آهنگ i miss u از Au/Ra (/showthread.php?tid=294117)

ترجمه آهنگ i miss u از Au/Ra - ѕααяeη - 15-02-2021 [Verse 1] I only miss you when it rains ﻭﻗﺘﯽ ﻫﻮﺍ ﺑﺎﺭﻭﻧﯿﻪ ﺩﻟﻢ ﺑﺮﺍﺕ ﺗﻨﮓ ﻣﯿﺸﻪ And when I listen to the radio ﻭ ﻭﻗﺘﯽ ﺩﺍﺭﻡ ﺭﺍﺩﯾﻮ ﮔﻮﺵ ﻣﯿﺪﻡ Go pass the station on the train ﻭﻗﺘﯽ ﺑﺎ ﻗﻄﺎﺭ ﺍﺯ ﺍﯾﺴﺘﮕﺎﻩ ﻣﯿﮕﺬﺭﻡ And then I think of you, can't help but think of you ﻭ ﺑﻌﺪ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻓﮑﺮ ﻣﯿﮑﻨﻢ، ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻢ ﮐﺎﺭﯾﺶ ﮐﻨﻢ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻓﮑﺮ ﻣﯿﮑﻨﻢ [Pre-Chorus] Seasons changing, I remember ﻓﺼﻞ ﻫﺎ ﻋﻮﺽ ﻣﯿﺸﻦ، ﻣﻦ ﺑﻪ ﯾﺎﺩ ﻣﯿﺎﺭﻡ How you love me late September ﺳﺘﺎﻣﺒﺮ ﭘﺎﺭﺳﺎﻝ ﭼﻄﻮﺭ ﻣﻨﻮ ﺩﻭﺳﻢ ﺩﺍﺷﺘﯽ Time goes by and I pretend that ﺯﻣﺎﻥ ﺩﺍﺭﻩ ﺳﭙﺮﯼ ﻣﯿﺸﻪ ﻭ ﻣﻦ ﻭﺍﻧﻤﻮﺩ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﮐﻪ That I don't think of you ﮐﻪ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻓﮑﺮ ﻧﻤﯿﮑﻨﻢ [Chorus] I only miss you when I open my eyes ﻭﻗﺘﯽ ﭼﺸﻢ ﻫﺎﻣﻮ ﺑﺎﺯ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺩﻟﻢ ﺑﺮﺍﺕ ﺗﻨﮓ ﻣﯿﺸﻪ And I breathe, and I try to forget that I let you go ﻭ ﻧﻔﺲ ﻣﯿﮑﺸﻢ، ﻭ ﺳﻌﯽ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﮐﻨﻢ ﮐﻪ ﮔﺬﺍﺷﺘﻢ ﺑﺮﯼ I only miss you when I'm closing my eyes ﻭﻗﺘﯽ ﭼﺸﻢ ﻫﺎﻣﻮ ﻣﯿﺒﻨﺪﻡ ﺩﻟﻢ ﺑﺮﺍﺕ ﺗﻨﮓ ﻣﯿﺸﻪ Try to sleep and I cry to forget that I let you go ﺳﻌﯽ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺑﺨﻮﺍﺑﻢ ﻭ ﮔﺮﯾﻪ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺗﺎ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﮐﻨﻢ ﮐﻪ ﮔﺬﺍﺷﺘﻢ ﺑﺮﯼ I only miss you when I open my eyes ﻭﻗﺘﯽ ﭼﺸﻢ ﻫﺎﻣﻮ ﺑﺎﺯ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺩﻟﻢ ﺑﺮﺍﺕ ﺗﻨﮓ ﻣﯿﺸﻪ And I breathe, and I try to forget that I let you go ﻭ ﻧﻔﺲ ﻣﯿﮑﺸﻢ، ﻭ ﺳﻌﯽ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﮐﻨﻢ ﮐﻪ ﮔﺬﺍﺷﺘﻢ ﺑﺮﯼ I only miss you when I'm closing my eyes ﻭﻗﺘﯽ ﭼﺸﻢ ﻫﺎﻣﻮ ﻣﯿﺒﻨﺪﻡ ﺩﻟﻢ ﺑﺮﺍﺕ ﺗﻨﮓ ﻣﯿﺸﻪ Try to sleep and I cry to forget that I let you go ﺳﻌﯽ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺑﺨﻮﺍﺑﻢ ﻭ ﮔﺮﯾﻪ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺗﺎ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﮐﻨﻢ ﮐﻪ ﮔﺬﺍﺷﺘﻢ ﺑﺮﯼ [Post-Chorus] I only miss you when ﻣﻦ ﻓﻘﻂ ﻭﻗﺘﯽ ﺩﻟﻢ ﺑﺮﺍﺕ ﺗﻨﮓ ﻣﯿﺸﻪ ﮐﻪ Da-da-da-da, da-da-da, da-da-da, da Da-da-da-da, da-da-da I only miss you when ﻣﻦ ﻓﻘﻂ ﻭﻗﺘﯽ ﺩﻟﻢ ﺑﺮﺍﺕ ﺗﻨﮓ ﻣﯿﺸﻪ ﮐﻪ Da-da-da-da, da-da-da, da-da-da, da Da-da-da-da, da-da-da [Verse 2] I never talk about you now ﺣﺎﻻ‌ ﺍﺻﻼ‌ ﺭﺍﺟﺒﺖ ﺣﺮﻑ ﻧﻤﯿﺰﻧﻢ ('Bout you now, 'bout you now) I hear you're happy and it's hard to know ﺷﻨﯿﺪﻡ ﮐﻪ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﯽ ﻭ ﺩﻭﻧﺴﺘﻨﺶ ﺧﯿﻠﯽ ﺑﺮﺍﻡ ﺳﺨﺖ ﺑﻮﺩ I sometimes I wander pass you hous ﻣﻦ ﺑﻌﻀﯽ ﻭﻗﺘﻬﺎ ﺳﺮﮔﺮﺩﺍﻥ ﺍﺯ ﮐﻨﺎﺭ ﺧﻮﻧﺖ ﺭﺩ ﻣﯿﺸﻢ (Pass your house, pass your house) Because I think of you ﭼﻮﻥ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻓﮑﺮ ﻣﯿﮑﻨﻢ I always think of you ﻣﻦ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻓﮑﺮ ﻣﯿﮑﻨﻢ (Think of you, think of you) [Pre-Chorus] Seasons changing, I remember ﻓﺼﻞ ﻫﺎ ﻋﻮﺽ ﻣﯿﺸﻦ، ﻣﻦ ﺑﻪ ﯾﺎﺩ ﻣﯿﺎﺭﻡ How you love me late September ﺳﺘﺎﻣﺒﺮ ﭘﺎﺭﺳﺎﻝ ﭼﻄﻮﺭ ﻣﻨﻮ ﺩﻭﺳﻢ ﺩﺍﺷﺘﯽ Time goes by and I pretend that ﺯﻣﺎﻥ ﺩﺍﺭﻩ ﺳﭙﺮﯼ ﻣﯿﺸﻪ ﻭ ﻣﻦ ﻭﺍﻧﻤﻮﺩ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﮐﻪ That I don't think of you (Think of you, think of you) ﮐﻪ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻓﮑﺮ ﻧﻤﯿﮑﻨﻢ That I don't think of you That I don't think of you That I don't think of you (Da-da-da-da, da-da-da, da-da-da, da) That I don't think of you That I don't think of you (Da-da-da-da, da-da-da, da-da-da, da) ﮐﻪ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻓﮑﺮ ﻧﻤﯿﮑﻨﻢ [Chorus] I only miss you when I open my eyes ﻭﻗﺘﯽ ﭼﺸﻢ ﻫﺎﻣﻮ ﺑﺎﺯ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺩﻟﻢ ﺑﺮﺍﺕ ﺗﻨﮓ ﻣﯿﺸﻪ And I breathe, and I try to forget that I let you go ﻭ ﻧﻔﺲ ﻣﯿﮑﺸﻢ، ﻭ ﺳﻌﯽ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﮐﻨﻢ ﮐﻪ ﮔﺬﺍﺷﺘﻢ ﺑﺮﯼ I only miss you when I'm closing my eyes ﻭﻗﺘﯽ ﭼﺸﻢ ﻫﺎﻣﻮ ﻣﯿﺒﻨﺪﻡ ﺩﻟﻢ ﺑﺮﺍﺕ ﺗﻨﮓ ﻣﯿﺸﻪ Try to sleep and I cry to forget that I let you go ﺳﻌﯽ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺑﺨﻮﺍﺑﻢ ﻭ ﮔﺮﯾﻪ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺗﺎ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﮐﻨﻢ ﮐﻪ ﮔﺬﺍﺷﺘﻢ ﺑﺮﯼ I only miss you when I open my eyes ﻭﻗﺘﯽ ﭼﺸﻢ ﻫﺎﻣﻮ ﺑﺎﺯ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺩﻟﻢ ﺑﺮﺍﺕ ﺗﻨﮓ ﻣﯿﺸﻪ And I breathe, and I try to forget that I let you go ﻭ ﻧﻔﺲ ﻣﯿﮑﺸﻢ، ﻭ ﺳﻌﯽ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﮐﻨﻢ ﮐﻪ ﮔﺬﺍﺷﺘﻢ ﺑﺮﯼ I only miss you when I'm closing my eyes ﻭﻗﺘﯽ ﭼﺸﻢ ﻫﺎﻣﻮ ﻣﯿﺒﻨﺪﻡ ﺩﻟﻢ ﺑﺮﺍﺕ ﺗﻨﮓ ﻣﯿﺸﻪ Try to sleep and I cry to forget that I let you go ﺳﻌﯽ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺑﺨﻮﺍﺑﻢ ﻭ ﮔﺮﯾﻪ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺗﺎ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﮐﻨﻢ ﮐﻪ ﮔﺬﺍﺷﺘﻢ ﺑﺮﯼ [Post-Chorus] I only miss you when ﻣﻦ ﻓﻘﻂ ﻭﻗﺘﯽ ﺩﻟﻢ ﺑﺮﺍﺕ ﺗﻨﮓ ﻣﯿﺸﻪ ﮐﻪ Da-da-da-da, da-da-da, da-da-da, da Da-da-da-da, da-da-da I only miss you when ﻣﻦ ﻓﻘﻂ ﻭﻗﺘﯽ ﺩﻟﻢ ﺑﺮﺍﺕ ﺗﻨﮓ ﻣﯿﺸﻪ ﮐﻪ Da-da-da-da, da-da-da, da-da-da, da Da-da-da-da, da-da-da