+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: ترجمه آهنگ We Will Be Alright از Two Feet (/showthread.php?tid=294145)
ترجمه آهنگ We Will Be Alright از Two Feet - ѕααяeη - 16-02-2021
[Intro]
Oh, na, na-na
Yeah, yeah
Da-da, da, da, yeah
[Verse]
When I met you
ﻭﻗﺘﯽ ﺩﯾﺪﻣﺖ
You weren't enthused
ﺗﻮ ﺳﺮ ﺫﻭﻕ ﻧﯿﻮﻣﺪﯼ
But that was alright
ﺍﻣﺎ ﺍﺷﮑﺎﻟﯽ ﻧﺪﺍﺷﺖ
I gave you some time
ﻣﻦ ﺑﻬﺖ ﮐﻤﯽ ﻭﻗﺖ ﺩﺍﺩﻡ
And then on that first date
ﻭ ﺑﻌﺪ ﺩﺭ ﻫﻤﻮﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﻭﻝ
I saw my whole life inside your eyes
ﮐﻞ ﺯﻧﺪﮔﯿﻤﻮ ﺩﺍﺧﻞ ﭼﺸﻤﻬﺎﯼ ﺗﻮ ﺩﯾﺪﻡ
When I'm old and fat
ﻭﻗﺘﯽ ﭘﯿﺮ ﻭ ﭼﺎﻍ ﺑﺸﻢ
You won't care about that
ﺗﻮ ﺑﺮﺍﺕ ﻣﻬﻢ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ
[Chorus]
And I want you by my side
ﻭ ﻣﻦ ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﺗﻮ ﮐﻨﺎﺭﻡ ﺑﺎﺷﯽ
And I need you 'til I die
ﻭ ﻣﻦ ﺗﺎ ﺭﻭﺯ ﻣﺮﮔﻢ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻧﯿﺎﺯ ﺩﺍﺭﻡ
And when that day comes
ﻭ ﻭﻗﺘﯽ ﺍﻭﻥ ﺭﻭﺯ ﺑﺮﺳﻪ
You will be alright
حاﻟﺖ ﺧﻮﺏ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ
Because we will love through time
ﭼﻮﻥ ﻣﺎ ﻣﯿﺨﻮﺍﻫﯿﻢ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺍﯾﻦ ﻣﺪﺕ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻋﺸﻖ ﺑﻮﺭﺯﯾﻢ
And I want you by my side
ﻭ ﻣﻦ ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﺗﻮ ﮐﻨﺎﺭﻡ ﺑﺎﺷﯽ
And I need you 'til I die
ﻭ ﻣﻦ ﺗﺎ ﺭﻭﺯ ﻣﺮﮔﻢ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻧﯿﺎﺯ ﺩﺍﺭﻡ
I promise we'll be alright
ﺑﻬﺖ ﻗﻮﻝ ﻣﯿﺪﻡ ﻣﺎ ﺧﻮﺏ ﺧﻮﺍﻫﯿﻢ ﺑﻮﺩ