+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: ترجمه آهنگ Wish I Was Better از yaeow (/showthread.php?tid=294146)
ترجمه آهنگ Wish I Was Better از yaeow - ѕααяeη - 16-02-2021
[Intro: yaeow]
been calling you up 'cause I'm missing you
ﺑﻬﺖ ﺯﻧﮓ ﻣﯿﺰﻧﻢ ﭼﻮﻥ ﺩﻟﻢ ﺑﺮﺍﺕ ﺗﻨﮓ ﺷﺪﻩ
I don't even know what I'm gonna do
ﺣﺘﯽ ﻧﻤﯿﺪﻭﻧﻢ ﺑﺎﯾﺪ ﭼﯿﮑﺎﺭ ﮐﻨﻢ
I say I don't care, that's not the truth
ﻣﯿﮕﻢ ﺑﺮﺍﻡ ﻣﻬﻢ ﻧﯿﺴﺖ، ﺍﻣﺎ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﻧﺪﺍﺭﻩ
Yeah, I'm still in love with you
ﺁﺭﻩ ﻣﻦ ﻫﻨﻮﺯﻡ ﻋﺎﺷﻘﺘﻢ
And I know all your friends, they hate me too
ﻭ ﻣﯿﺪﻭﻧﻢ ﮐﻪ ﻫﻤﻪ ﺩﻭﺳﺘﺎﺗﻢ ﺍﺯ ﻣﻦ ﻣﺘﻨﻔﺮﻥ
I wish that I was better at the things I do
ﺍﯼ ﮐﺎﺭﺵ ﺩﺭﺳﺖ ﺗﺮ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻣﯿﮑﺮﺩﻡ
I say I don't care, that's not the truth
ﻣﯿﮕﻢ ﺑﺮﺍﻡ ﻣﻬﻢ ﻧﯿﺴﺖ، ﺍﻣﺎ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﻧﺪﺍﺭﻩ
Yeah, I'm still not over you
ﺁﺭﻩ ﻣﻦ ﻫﻨﻮﺯﻡ ﮐﻪ ﻫﻨﻮﺯﻩ ﺑﯿﺨﯿﺎﻟﺖ ﻧﺸﺪﻡ
[Chorus: yaeow]
I been calling you up 'cause I'm missing you
ﺑﻬﺖ ﺯﻧﮓ ﻣﯿﺰﻧﻢ ﭼﻮﻥ ﺩﻟﻢ ﺑﺮﺍﺕ ﺗﻨﮓ ﺷﺪﻩ
I don't even know what I'm gonna do
ﺣﺘﯽ ﻧﻤﯿﺪﻭﻧﻢ ﺑﺎﯾﺪ ﭼﯿﮑﺎﺭ ﮐﻨﻢ
I say I don't care, that's not the truth
ﻣﯿﮕﻢ ﺑﺮﺍﻡ ﻣﻬﻢ ﻧﯿﺴﺖ، ﺍﻣﺎ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﻧﺪﺍﺭﻩ
Yeah, I'm still in love with you
ﺁﺭﻩ ﻣﻦ ﻫﻨﻮﺯﻡ ﻋﺎﺷﻘﺘﻢ
And I know all your friends, they hate me too
ﻭ ﻣﯿﺪﻭﻧﻢ ﮐﻪ ﻫﻤﻪ ﺩﻭﺳﺘﺎﺗﻢ ﺍﺯ ﻣﻦ ﻣﺘﻨﻔﺮﻥ
I wish that I was better at the things I do
ﺍﯼ ﮐﺎﺭﺵ ﺩﺭﺳﺖ ﺗﺮ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻣﯿﮑﺮﺩﻡ
I say I don't care, that's not the truth
ﻣﯿﮕﻢ ﺑﺮﺍﻡ ﻣﻬﻢ ﻧﯿﺴﺖ، ﺍﻣﺎ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﻧﺪﺍﺭﻩ
Yeah, I'm still not over you
ﺁﺭﻩ ﻣﻦ ﻫﻨﻮﺯﻡ ﮐﻪ ﻫﻨﻮﺯﻩ ﺑﯿﺨﯿﺎﻟﺖ ﻧﺸﺪﻡ
[Verse: yaeow]
It's been two years since I last saw you
ﺁﺧﺮﯾﻦ ﺑﺎﺭﯼ ﮐﻪ ﺩﯾﺪﻣﺖ ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﭘﯿﺶ ﺑﻮﺩ
Still wish that I run into you
ﻫﻨﻮﺯﻡ ﺁﺭﺯﻭ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﮐﺎﺵ ﺑﯿﺎﻡ ﺳﻤﺘﺖ
'Cause I know that you're still in our hometown
ﭼﻮﻥ ﻫﻨﻮﺯﻡ ﺗﻮ ﯾﻪ ﻣﺤﻞ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﯿﮑﻨﯿﻢ
And maybe you never wanna see me
ﻭ ﺷﺎﯾﺪ ﺗﻮ ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ ﺩﻟﺖ ﻧﺨﻮﺍﺩ ﻣﻨﻮ ﺑﺒﯿﻨﯽ
And I understand if you don't want to
ﻭ ﻣﻦ ﺩﺭﮐﺖ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺍﮔﻪ ﺩﻟﺖ ﻧﺨﻮﺍﺩ
But I will never forget you
ﺍﻣﺎ ﻣﻦ ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﺖ ﻧﻤﯿﮑﻨﻢ
[Chorus: yaeow]
I been calling you up 'cause I'm missing you
ﺑﻬﺖ ﺯﻧﮓ ﻣﯿﺰﻧﻢ ﭼﻮﻥ ﺩﻟﻢ ﺑﺮﺍﺕ ﺗﻨﮓ ﺷﺪﻩ
I don't even know what I'm gonna do
ﺣﺘﯽ ﻧﻤﯿﺪﻭﻧﻢ ﺑﺎﯾﺪ ﭼﯿﮑﺎﺭ ﮐﻨﻢ
I say I don't care, that's not the truth
ﻣﯿﮕﻢ ﺑﺮﺍﻡ ﻣﻬﻢ ﻧﯿﺴﺖ، ﺍﻣﺎ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﻧﺪﺍﺭﻩ
Yeah, I'm still in love with you
ﺁﺭﻩ ﻣﻦ ﻫﻨﻮﺯﻡ ﻋﺎﺷﻘﺘﻢ
And I know all your friends, they hate me too
ﻭ ﻣﯿﺪﻭﻧﻢ ﮐﻪ ﻫﻤﻪ ﺩﻭﺳﺘﺎﺗﻢ ﺍﺯ ﻣﻦ ﻣﺘﻨﻔﺮﻥ
I wish that I was better at the things I do
ﺍﯼ ﮐﺎﺭﺵ ﺩﺭﺳﺖ ﺗﺮ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻣﯿﮑﺮﺩﻡ
I say I don't care, that's not the truth
ﻣﯿﮕﻢ ﺑﺮﺍﻡ ﻣﻬﻢ ﻧﯿﺴﺖ، ﺍﻣﺎ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﻧﺪﺍﺭﻩ
Yeah, I'm still not over you
ﺁﺭﻩ ﻣﻦ ﻫﻨﻮﺯﻡ ﮐﻪ ﻫﻨﻮﺯﻩ ﺑﯿﺨﯿﺎﻟﺖ ﻧﺸﺪﻡ
[Outro: yaeow]
I been calling you up 'cause I'm missing you
ﺑﻬﺖ ﺯﻧﮓ ﻣﯿﺰﻧﻢ ﭼﻮﻥ ﺩﻟﻢ ﺑﺮﺍﺕ ﺗﻨﮓ ﺷﺪﻩ
I don't even know what I'm gonna do
ﺣﺘﯽ ﻧﻤﯿﺪﻭﻧﻢ ﺑﺎﯾﺪ ﭼﯿﮑﺎﺭ ﮐﻨﻢ
I say I don't care, that's not the truth
ﻣﯿﮕﻢ ﺑﺮﺍﻡ ﻣﻬﻢ ﻧﯿﺴﺖ، ﺍﻣﺎ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﻧﺪﺍﺭﻩ
Yeah, I'm still in love with you
ﺁﺭﻩ ﻣﻦ ﻫﻨﻮﺯﻡ ﻋﺎﺷﻘﺘﻢ