+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: ترجمه آهنگ Can We Kiss Forever? از Kina (/showthread.php?tid=294149)
ترجمه آهنگ Can We Kiss Forever? از Kina - ѕααяeη - 16-02-2021
[Verse 1]
I tried to reach you, I can’t hide
ﻣﻦ ﺳﻌﯽ ﮐﺮﺩﻡ ﺑﻬﺖ ﺑﺮﺳﻢ، ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻢ ﻣﺨﻔﯽ ﮐﻨﻢ
How strong's the feeling when we dive
ﻭﻗﺘﯽ ﺩﺭ ﻋﺸﻖ ﺷﯿﺮﺟﻪ ﻣﯿﺰﺩﯾﻢ ﭼﻪ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻗﻮﯼ ﺩﺭ ﻭﺟﻮﺩﻡ ﺷﮑﻞ ﻣﯿﮕﺮﻓﺖ
I crossed the ocean of my mind
ﻣﻦ ﺍﺯ ﺍﻗﯿﺎﻧﻮﺱ ﺫﻫﻨﻢ ﻋﺒﻮﺭ ﮐﺮﺩﻡ
My wounds are healing with the salt
ﺯﺧﻢ ﻫﺎﯼ ﻣﻦ ﺩﺍﺭﻩ ﺑﺎ ﻧﻤﮏ ﺧﻮﺏ ﻣﯿﺸﻪ
All my senses intensified
ﺗﻤﺎﻡ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻭ ﺍﺩﺭﺍﮎ ﻣﻦ ﺷﺪﯾﺪﺗﺮ ﻣﯿﺸﺪ
Whenever you and I, we dive
ﻭﻗﺘﯽ ﻣﻦ ﻭ ﺗﻮ، ﻣﺎ ﺩﺭ ﻋﺸﻖ ﺷﯿﺮﺟﻪ ﻣﯿﺰﺩﯾﻢ
I crossed the ocean of my mind
ﻣﻦ ﺍﺯ ﺍﻗﯿﺎﻧﻮﺱ ﺫﻫﻨﻢ ﻋﺒﻮﺭ ﮐﺮﺩﻡ
But in the end I drown
ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺁﺧﺮ ﻣﻦ ﻏﺮﻕ ﺷﺪﻡ
You push me down, down
ﺗﻮ ﻣﻨﻮ ﺑﻪ ﺯﯾﺮ ﺁﺏ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﯼ
[Instrumental]
[Verse 2]
All the shame
ﺗﻤﺎﻡ ﺧﺠﺎﻟﺘﯽ ﮐﻪ ﺣﺲ ﮐﺮﺩﻡ
When you called my name
ﻭﻗﺘﯽ ﺍﺳﻢ ﻣﻨﻮ ﺻﺪﺍ ﺯﺩﯼ
I felt pain
ﻣﻦ ﺩﺭﺩ ﺭﻭ ﺣﺲ ﮐﺮﺩﻡ
When you came
ﻭﻗﺘﯽ ﺗﻮ ﺍﻭﻣﺪﯼ
[Instrumental]