+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: ترجمه آهنگ So Done از Alicia Keys & Khalid (/showthread.php?tid=294150)
ترجمه آهنگ So Done از Alicia Keys & Khalid - ѕααяeη - 16-02-2021
[Chorus: Alicia Keys & Khalid]
'Cause I'm so, so done
ﭼﻮﻥ ﻣﻦ ﺧﯿﻠﯽ، ﺧﯿﻠﯽ ﺧﺴﺘﻪ ﺍﻡ
Guardin' my tongue, holdin' me back
ﺟﻠﻮﯼ ﺯﺑﻮﻧﻤﻮ ﻣﯿﮕﯿﺮﻡ، ﺧﻮﺩﻣﻮ ﻋﻘﺐ ﻧﮕﻪ ﻣﯿﺪﺍﺭﻡ
I'm livin' the way that I want
ﻣﻦ ﺩﺍﺭﻡ ﺟﻮﺭﯼ ﮐﻪ ﺩﻟﻢ ﻣﯿﺨﻮﺍﺩ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﯿﮑﻨﻢ
'Cause I'm so, so done
ﭼﻮﻥ ﻣﻦ ﺧﯿﻠﯽ، ﺧﯿﻠﯽ ﺧﺴﺘﻪ ﺍﻡ
Fighting myself, goin' through Hell
ﺑﺎ ﺧﻮﺩﻡ ﺩﻋﻮﺍ ﻣﯿﮑﻨﻢ، ﻣﯿﺮﻡ ﻭﺳﻂ ﺟﻬﻨﻢ
I'm livin' the way that I want
I'm livin' the way that I want
I'm livin' the way that I want
I'm livin' the way that I want
I'm livin' the way that I want
ﻣﻦ ﺩﺍﺭﻡ ﺟﻮﺭﯼ ﮐﻪ ﺩﻟﻢ ﻣﯿﺨﻮﺍﺩ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﯿﮑﻨﻢ
[Verse 1: Alicia Keys]
I lost control over all my energy
ﻣﻦ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻥ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻧﺮﮊﯾﻢ ﻭ ﮐﻨﺘﺮﻟﻤﻮ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻡ
Done so much damage to my heart
ﮐﻠﯽ ﺑﻼ ﺳﺮ ﻗﻠﺒﻢ ﺁﻭﺭﺩﻡ
I've given in, I've changed my identity
ﻣﻦ ﺍﺯ ﭘﺎ ﺩﺭ ﺍﻭﻣﺪﻡ، ﻭ ﺭﻓﺘﺎﺭﻣﻮ ﻋﻮﺽ ﮐﺮﺩﻡ
I didn't mean to go so far, umm-mm
ﻣﻦ ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﺳﺘﻢ ﺯﯾﺎﺩﻩ ﺭﻭﯼ ﮐﻨﻢ
[Pre-Chorus: Alicia Keys & Khalid, Khalid]
Oh my God (God)
ﺍﻭﻩ ﺧﺪﺍﯼ ﻣﻦ
I wish (Wish) I could be (Be) better than this
ﺍﯼ ﮐﺎﺵ ﻣﯿﺘﻮﻧﺴﺘﻢ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺷﻢ
My God, wish (Wish) I could be (Oh-oh)
ﺧﺪﺍﯼ ﻣﻦ ﺍﯼ ﮐﺎﺵ ﻣﯿﺘﻮﻧﺴﺘﻢ
[Chorus: Alicia Keys & Khalid, Khalid]
'Cause I'm so, so done(So done, yeah, yeah)
ﭼﻮﻥ ﻣﻦ ﺧﯿﻠﯽ، ﺧﯿﻠﯽ ﺧﺴﺘﻪ ﺍﻡ
Guardin' my tongue, holdin' me back
ﺟﻠﻮﯼ ﺯﺑﻮﻧﻤﻮ ﻣﯿﮕﯿﺮﻡ، ﺧﻮﺩﻣﻮ ﻋﻘﺐ ﻧﮕﻪ ﻣﯿﺪﺍﺭﻡ
I'm livin' the way that I want(I want)
ﻣﻦ ﺩﺍﺭﻡ ﺟﻮﺭﯼ ﮐﻪ ﺩﻟﻢ ﻣﯿﺨﻮﺍﺩ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﯿﮑﻨﻢ
'Cause I'm so, so done(So done, yeah, yeah)
ﭼﻮﻥ ﻣﻦ ﺧﯿﻠﯽ، ﺧﯿﻠﯽ ﺧﺴﺘﻪ ﺍﻡ
Fighting myself(Yeah), goin' through Hell
ﺑﺎ ﺧﻮﺩﻡ ﺩﻋﻮﺍ ﻣﯿﮑﻨﻢ، ﻣﯿﺮﻡ ﻭﺳﻂ ﺟﻬﻨﻢ
I'm livin' the way that I want
I'm livin' the way that I want
I'm livin' the way that I want
I'm livin' the way that I want(Oh-woah)
I'm livin' the way that I want
ﻣﻦ ﺩﺍﺭﻡ ﺟﻮﺭﯼ ﮐﻪ ﺩﻟﻢ ﻣﯿﺨﻮﺍﺩ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﯿﮑﻨﻢ
[Verse 2: Khalid]
Living away, on a high
ﺩﺍﺭﻡ ﺯﻧﺪﮔﯿﻤﻮ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﻭ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻢ
Can’t let you get in the way, oh no
ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻢ ﺑﺬﺍﺭﻡ ﻭﺍﺭﺩ ﺯﻧﺪﮔﯿﻢ ﺑﺸﯽ، ﺍﻭﻩ ﻧﻪ
People keep changing their faces
ﺁﺩﻣﺎ ﻫﻤﺶ ﭼﻬﺮﻩ ﻫﺎﺷﻮﻧﻮ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﯿﺪﻥ
Why, I’m so jaded, face it
ﭼﺮﺍ ﻣﻦ ﺍﻧﻘﺪﺭ ﺧﺴﺘﻪ ﺍﻡ، ﺑﺎﻫﺎﺵ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﻣﯿﺸﻢ
I think I’m fading
ﻓﮑﺮ ﮐﻨﻢ ﻣﻦ ﺩﺍﺭﻡ ﻣﺤﻮ ﻣﯿﺸﻢ
Takin' back, na-ah-ah-ah
ﺣﺮﻓﻤﻮ ﭘﺲ ﻣﯿﮕﯿﺮﻡ
[Pre-Chorus: Alicia Keys & Khalid, Khalid]
Oh my God
ﺍﻭﻩ ﺧﺪﺍﯼ ﻣﻦ
I wish I could be better than this
ﺍﯼ ﮐﺎﺵ ﻣﯿﺘﻮﻧﺴﺘﻢ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺷﻢ
My God, wish I could be
ﺧﺪﺍﯼ ﻣﻦ ﺍﯼ ﮐﺎﺵ ﻣﯿﺘﻮﻧﺴﺘﻢ
[Chorus: Alicia Keys & Khalid, Khalid, Alicia Keys]
Cause I'm so, so done(So done, so done)
ﭼﻮﻥ ﻣﻦ ﺧﯿﻠﯽ، ﺧﯿﻠﯽ ﺧﺴﺘﻪ ﺍﻡ
Guardin' my tongue, holdin' me back(Yeah)
ﺟﻠﻮﯼ ﺯﺑﻮﻧﻤﻮ ﻣﯿﮕﯿﺮﻡ، ﺧﻮﺩﻣﻮ ﻋﻘﺐ ﻧﮕﻪ ﻣﯿﺪﺍﺭﻡ
I'm livin' the way that I want(I want)
ﻣﻦ ﺩﺍﺭﻡ ﺟﻮﺭﯼ ﮐﻪ ﺩﻟﻢ ﻣﯿﺨﻮﺍﺩ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﯿﮑﻨﻢ
'Cause I'm so, so done(So done)
ﭼﻮﻥ ﻣﻦ ﺧﯿﻠﯽ، ﺧﯿﻠﯽ ﺧﺴﺘﻪ ﺍﻡ
Fighting myself, goin' through Hell
ﺑﺎ ﺧﻮﺩﻡ ﺩﻋﻮﺍ ﻣﯿﮑﻨﻢ، ﻣﯿﺮﻡ ﻭﺳﻂ ﺟﻬﻨﻢ
I'm livin' the way that I want
I'm livin' the way that I want
I'm livin' the way that I want
I'm livin' the way that I want(Yeah, yeah-ah; woah-oh)
I'm livin' the way that I want
ﻣﻦ ﺩﺍﺭﻡ ﺟﻮﺭﯼ ﮐﻪ ﺩﻟﻢ ﻣﯿﺨﻮﺍﺩ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﯿﮑﻨﻢ
[Outro: Alicia Keys & Khalid, Alicia Keys]
This a body movement
This a
This a body movement
This a
This a body movement
This a
This a body movement
ﺍﯾﻦ ﺣﺮﮎ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﺪﻧﻪ