+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: ترجمه آهنگ You can't stop the girl از Bebe Rexha (/showthread.php?tid=294151)
ترجمه آهنگ You can't stop the girl از Bebe Rexha - ѕααяeη - 16-02-2021
[Verse 1]
Oh, they're tryna shoot down angels
ﺍﻭﻩ ﺍﻭﻧﺎ ﺩﺍﺭﻥ ﺳﻌﯽ ﻣﯿﮑﻨﻦ ﻓﺮﺷﺘﻪ ﻫﺎ ﺭﻭ ﺑﻨﺪﺍﺯﻥ ﭘﺎﯾﯿﻦ
They're tryna pull their wings off
ﺍﻭﻧﺎ ﺩﺍﺭﻥ ﺳﻌﯽ ﻣﯿﮑﻨﻦ ﺑﺎﻝ ﻫﺎﺷﻮﻥ ﺭﻭ ﺑﮑﻨﻦ
So they can't fly
ﮐﻪ ﺍﻭﻧﺎ ﻧﺘﻮﻧﻦ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﮐﻨﻦ
And, oh, but she's so brave, though
ﻭ ﺍﻭﻩ، ﺍﻣﺎ ﺑﺎ ﻫﻤﻪ ﺍﯾﻨﻬﺎ ﺍﻭﻥ ﺷﺠﺎﻋﻪ
Just like a tornado
ﺩﺭﺳﺖ ﻣﺜﻞ ﻃﻮﻓﺎﻥ
She's taking us by storm
ﺍﻭﻥ ﻣﺎ ﺭﻭ ﺑﺎ ﻃﻮﻓﺎﻥ ﻣﯿﺒﺮﻩ
[Chorus]
You can't stop the girl from going
ﺗﻮ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﯽ ﺩﺧﺘﺮﯼ ﺭﻭ ﺍﺯ ﭘﯿﺸﺮﻭﯼ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﮐﻨﯽ
You can't stop the world from knowing
ﺗﻮ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﯽ ﻣﺎﻧﻊ ﺩﻧﯿﺎ ﺑﺸﯽ ﺍﺯ ﺷﻨﺎﺧﺘﻦ ﺩﺧﺘﺮﻫﺎ
The truth will set you free, oh
ﺣﻘﯿﻘﺖ ﺗﻮ ﺭﻭ ﺭﻫﺎ ﻣﯿﮑﻨﻪ
You can't stop the girl from going
ﺗﻮ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﯽ ﺩﺧﺘﺮﯼ ﺭﻭ ﺍﺯ ﭘﯿﺸﺮﻭﯼ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﮐﻨﯽ
You can't stop the world from knowing
ﺗﻮ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﯽ ﻣﺎﻧﻊ ﺩﻧﯿﺎ ﺑﺸﯽ ﺍﺯ ﺷﻨﺎﺧﺘﻦ ﺩﺧﺘﺮﻫﺎ
The truth will set you free, oh
ﺣﻘﯿﻘﺖ ﺗﻮ ﺭﻭ ﺭﻫﺎ ﻣﯿﮑﻨﻪ
[Post-Chorus]
You can't stop the girl
ﺗﻮ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﯽ ﺩﺧﺘﺮﯼ ﺭﻭ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﮐﻨﯽ
[Verse 2]
They're tryna take our voices
ﺍﻭﻧﺎ ﺳﻌﯽ ﻣﯿﮑﻨﻦ ﺻﺪﺍﻫﺎﯼ ﻣﺎﺭﻭ ﺑﮕﯿﺮﻥ
They're tryna make our choices
ﺍﻭﻧﺎ ﺳﻌﯽ ﻣﯿﮑﻨﻦ ﺑﻪ ﺟﺎﯼ ﻣﺎ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﻦ
So we scream loud, loud, loud
ﭘﺲ ﻣﺎ ﻫﻢ ﺑﻠﻨﺪ ﻓﺮﯾﺎﺩ ﻣﯿﺰﻧﯿﻢ
And, oh, I know you feel the lightnin'
ﻭ ﺍﻭﻩ، ﻣﻦ ﻣﯿﺪﻭﻧﻢ ﺗﻮ ﺟﺮﻗﻪ ﺭﻭ ﺣﺲ ﻣﯿﮑﻨﯽ
And it's so excitin'
ﻭ ﺍﯾﻦ ﺧﯿﻠﯽ ﻫﯿﺠﺎﻥ ﺍﻧﮕﯿﺰﻩ
So, here we come
ﻣﺎ ﻭﺍﺳﻪ ﻫﻤﯿﻦ ﺍﻭﻣﺪﯾﻢ
[Chorus]
You can't stop the girl from going
ﺗﻮ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﯽ ﺩﺧﺘﺮﯼ ﺭﻭ ﺍﺯ ﭘﯿﺸﺮﻭﯼ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﮐﻨﯽ
You can't stop the world from knowing
ﺗﻮ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﯽ ﻣﺎﻧﻊ ﺩﻧﯿﺎ ﺑﺸﯽ ﺍﺯ ﺷﻨﺎﺧﺘﻦ ﺩﺧﺘﺮﻫﺎ
The truth will set you free, oh
ﺣﻘﯿﻘﺖ ﺗﻮ ﺭﻭ ﺭﻫﺎ ﻣﯿﮑﻨﻪ
You can't stop the girl from going
ﺗﻮ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﯽ ﺩﺧﺘﺮﯼ ﺭﻭ ﺍﺯ ﭘﯿﺸﺮﻭﯼ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﮐﻨﯽ
You can't stop the world from knowing
ﺗﻮ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﯽ ﻣﺎﻧﻊ ﺩﻧﯿﺎ ﺑﺸﯽ ﺍﺯ ﺷﻨﺎﺧﺘﻦ ﺩﺧﺘﺮﻫﺎ
The truth will set you free, oh
ﺣﻘﯿﻘﺖ ﺗﻮ ﺭﻭ ﺭﻫﺎ ﻣﯿﮑﻨﻪ
[Post-Chorus]
You can't stop the girl
You can't stop the girl
You can't stop the girl
No, you can't stop the girl
ﻧﻪ ﺗﻮ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﯽ ﺩﺧﺘﺮﯼ ﺭﻭ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﮐﻨﯽ
[Outro]
Oh, I know you feel the lightnin'
ﺍﻭﻩ، ﻣﻦ ﻣﯿﺪﻭﻧﻢ ﺗﻮ ﺟﺮﻗﻪ ﺭﻭ ﺣﺲ ﻣﯿﮑﻨﯽ
And it's so excitin'
ﻭ ﺍﯾﻦ ﺧﯿﻠﯽ ﻫﯿﺠﺎﻥ ﺍﻧﮕﯿﺰﻩ
So, here we come
ﻣﺎ ﻭﺍﺳﻪ ﻫﻤﯿﻦ ﺍﻭﻣﺪﯾﻢ
That's good enough for right now
ﺍﯾﻦ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮐﺎﻓﯽ ﻭﺍﺳﻪ ﺍﻻﻥ ﺧﻮﺑﻪ