+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: ترجمه آهنگ Hesitate از Jonas Brothers (/showthread.php?tid=294172)
ترجمه آهنگ Hesitate از Jonas Brothers - ѕααяeη - 17-02-2021
[Verse 1: Joe Jonas]
Kiss the tears right off your face
ﺍﺷﮏ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺭﻭ ﺻﻮﺭﺗﺖ ﺟﺎﺭﯾﻪ ﺭﻭ ﻣﯿﺒﻮﺳﻢ
Won't get scared, that's the old, old, old me
ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﻡ ﺑﺘﺮﺳﻢ، ﺍﯾﻦ ﻣﻨﻢ ﻫﻤﻮﻥ ﻣﻦ ﻗﺪﯾﻤﯽ
I'll be there time and place
ﻣﻦ ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﺩﺭ ﻫﻤﯿﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﻭ ﻫﻤﯿﻦ ﻣﮑﺎﻥ ﺑﺎﺷﻢ
Lay it on me, all you're hold, hold, holding
ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﺗﻮ ﺩﺭﺍﺯ ﺑﮑﺸﻢ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻏﻮﺷﺖ ﺑﮕﯿﺮﻡ
[Pre-Chorus: Joe Jonas]
Time, time only heals if we work through it now
ﺍﮔﻪ ﻣﺎ ﺑﺎ ﻫﻤﺪﯾﮕﻪ ﻫﻢ ﻗﺪﻡ ﺑﺸﯿﻢ ﺯﻣﺎﻥ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﺭﻭ ﺩﺭﺳﺖ ﻣﯿﮑﻨﻪ
And I promise we'll figure this out
ﻭ ﻣﻦ ﺑﻬﺖ ﻗﻮﻝ ﻣﯿﺪﻡ ﻣﺎ ﺍﺯ ﭘﺴﺶ ﺑﺮﻣﯿﺎﯾﯿﻢ
[Chorus: Joe Jonas]
I will take your pain
ﻣﻦ ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﺩﺭﺩ ﺗﻮ ﺭﻭ ﺑﮕﯿﺮﻡ
And put it on my heart
ﻭ ﺑﺬﺍﺭﻣﺶ ﺩﺭﻭﻥ ﻗﻠﺒﻢ
I won't hesitate
ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﻡ ﺗﺮﺩﯾﺪ ﮐﻨﻢ
Just tell me where to start
ﻓﻘﻂ ﺑﻬﻢ ﺑﮕﻮ ﺍﺯ ﮐﺠﺎ ﺷﺮﻭﻉ ﮐﻨﻢ
I thank the oceans for giving me you
ﻣﻦ ﺍﺯ ﺍﻗﯿﺎﻧﻮﺱ ﻣﻤﻨﻮﻧﻢ ﮐﻪ ﺗﻮ ﺭﻭ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺩﺍﺩ
You saved me once and now I'll save you too
ﺗﻮ ﯾﮑﺒﺎﺭ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﻨﻮ ﻧﺠﺎﺕ ﺩﺍﺩﯼ ﻭ ﺣﺎﻻ ﻣﻦ ﻫﻢ ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﺗﻮ ﺭﻭ ﻧﺠﺎﺕ ﺑﺪﻡ
I won't hesitate for you
ﻣﻦ ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﻡ ﺑﺮﺍﯼ ﮐﻤﮏ ﮐﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﺗﻮ ﺷﮏ ﮐﻨﻢ
[Verse 2: Nick Jonas]
Don't you ever say goodbye
ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ ﺧﺪﺍﺣﺎﻓﻈﯽ ﻧﮑﻦ
Cross my heart, and you can keep, keep, keep mine
ﻗﺴﻢ ﻣﯿﺨﻮﺭﻡ، ﺗﻮ ﻫﻤﯿﻨﻄﻮﺭﯼ ﻣﯿﺘﻮﻧﯽ ﻣﺎﻟﻪ ﻣﻦ ﺑﻤﻮﻧﯽ
If I could only read your mind
ﺍﮔﻪ ﻣﻦ ﺑﺘﻮﻧﻢ ﺫﻫﻨﺘﻮ ﺑﺨﻮﻧﻢ
Then I could map out all the ways to make it right
ﺑﻌﺪﺵ ﻣﯿﺘﻮﻧﻢ ﻧﻘﺸﻪ ﺭﻫﺎﯾﯽ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺭﺍﻩ ﻫﺎﺭﻭ ﭘﯿﺪﺍ ﮐﻨﻢ
[Pre-Chorus: Nick Jonas]
Time, time only heals if we work through it now
ﺍﮔﻪ ﻣﺎ ﺑﺎ ﻫﻤﺪﯾﮕﻪ ﻫﻢ ﻗﺪﻡ ﺑﺸﯿﻢ ﺯﻣﺎﻥ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﺭﻭ ﺩﺭﺳﺖ ﻣﯿﮑﻨﻪ
I, I promise we'll figure this out
ﻭ ﻣﻦ ﺑﻬﺖ ﻗﻮﻝ ﻣﯿﺪﻡ ﻣﺎ ﺍﺯ ﭘﺴﺶ ﺑﺮﻣﯿﺎﯾﯿﻢ
[Chorus: Nick Jonas]
I will take your pain
ﻣﻦ ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﺩﺭﺩ ﺗﻮ ﺭﻭ ﺑﮕﯿﺮﻡ
And put it on my heart
ﻭ ﺑﺬﺍﺭﻣﺶ ﺩﺭﻭﻥ ﻗﻠﺒﻢ
I won't hesitate
ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﻡ ﺗﺮﺩﯾﺪ ﮐﻨﻢ
Just tell me where to start
ﻓﻘﻂ ﺑﻬﻢ ﺑﮕﻮ ﺍﺯ ﮐﺠﺎ ﺷﺮﻭﻉ ﮐﻨﻢ
I thank the oceans for giving me you
ﻣﻦ ﺍﺯ ﺍﻗﯿﺎﻧﻮﺱ ﻣﻤﻨﻮﻧﻢ ﮐﻪ ﺗﻮ ﺭﻭ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺩﺍﺩ
You saved me once and now I'll save you too
ﺗﻮ ﯾﮑﺒﺎﺭ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﻨﻮ ﻧﺠﺎﺕ ﺩﺍﺩﯼ ﻭ ﺣﺎﻻ ﻣﻦ ﻫﻢ ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﺗﻮ ﺭﻭ ﻧﺠﺎﺕ ﺑﺪﻡ
I won't hesitate for you
ﻣﻦ ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﻡ ﺑﺮﺍﯼ ﮐﻤﮏ ﮐﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﺗﻮ ﺷﮏ ﮐﻨﻢ
[Bridge: Joe Jonas, Joe Jonas & Nick Jonas]
Pull me close and I'll hold you tight
ﻣﻨﻮ ﺳﻤﺖ ﺧﻮﺩﺕ ﺑﮑﺶ ﻭ ﻣﻦ ﺗﻮ ﺭﻭ ﺩﺭ ﺁﻏﻮﺵ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﮐﺸﯿﺪ
Don't be scared 'cause I'm on your side
ﻧﺘﺮﺱ ﭼﻮﻥ ﻣﻦ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭﺗﻢ
Know there's nothing I wouldn't do for you
ﻣﯿﺪﻭﻧﻢ ﭼﯿﺰﯼ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺣﺎﺿﺮ ﻧﺒﺎﺷﻢ ﺑﺮﺍﺕ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﻡ
Pull me close and I'll hold you tight
ﻣﻨﻮ ﺳﻤﺖ ﺧﻮﺩﺕ ﺑﮑﺶ ﻭ ﻣﻦ ﺗﻮ ﺭﻭ ﺩﺭ ﺁﻏﻮﺵ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﮐﺸﯿﺪ
Don't be scared 'cause I'm on your side
ﻧﺘﺮﺱ ﭼﻮﻥ ﻣﻦ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭﺗﻢ
Know there's nothing I wouldn't do for you
ﻣﯿﺪﻭﻧﻢ ﭼﯿﺰﯼ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺣﺎﺿﺮ ﻧﺒﺎﺷﻢ ﺑﺮﺍﺕ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﻡ
[Chorus: Joe Jonas, Joe Jonas & Nick Jonas]
I will take your pain
ﻣﻦ ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﺩﺭﺩ ﺗﻮ ﺭﻭ ﺑﮕﯿﺮﻡ
And put it on my heart
ﻭ ﺑﺬﺍﺭﻣﺶ ﺩﺭﻭﻥ ﻗﻠﺒﻢ
I won't hesitate
ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﻡ ﺗﺮﺩﯾﺪ ﮐﻨﻢ
Just tell me where to start
ﻓﻘﻂ ﺑﻬﻢ ﺑﮕﻮ ﺍﺯ ﮐﺠﺎ ﺷﺮﻭﻉ ﮐﻨﻢ
I thank the oceans for giving me you
ﻣﻦ ﺍﺯ ﺍﻗﯿﺎﻧﻮﺱ ﻣﻤﻨﻮﻧﻢ ﮐﻪ ﺗﻮ ﺭﻭ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺩﺍﺩ
You saved me once and now I'll save you too
ﺗﻮ ﯾﮑﺒﺎﺭ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﻨﻮ ﻧﺠﺎﺕ ﺩﺍﺩﯼ ﻭ ﺣﺎﻻ ﻣﻦ ﻫﻢ ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﺗﻮ ﺭﻭ ﻧﺠﺎﺕ ﺑﺪﻡ
I won't hesitate for you
ﻣﻦ ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﻡ ﺑﺮﺍﯼ ﮐﻤﮏ ﮐﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﺗﻮ ﺷﮏ ﮐﻨﻢ