+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: ترجمه آهنگ Murder Song از AURORA (/showthread.php?tid=294214)
ترجمه آهنگ Murder Song از AURORA - ѕααяeη - 18-02-2021
[Intro]
5, 4, 3, 2, 1
5, 4, 3, 2, 1
[Verse 1]
He holds the gun against my head
ﺍﻭﻥ ﺍﺳﻠﺤﻪ ﺭﻭ ﺭﻭﯼ ﺳﺮ ﻣﻦ ﮔﺮﻓﺘﻪ
I close my eyes and "bang", I am dead
ﻣﻦ ﭼﺸﺎﻣﻮ ﻣﯿﺒﻨﺪﻡ ﻭ" ﺑﻨﮓ"، ﻣﻦ ﻣﺮﺩﻡ
I know he knows that he's killing me for mercy
ﻣﯿﺪﻭﻧﻢ ﺍﻭﻥ ﻣﯿﺪﻭﻧﻪ ﮐﻪ ﻣﻨﻮ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻟﻄﻔﯽ ﺩﺭ ﺣﻘﻢ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﻪ ﻣﯿﮑﺸﻪ
[Chorus]
And here I go
ﻭ ﻣﻦ ﺷﺮﻭﻉ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺑﻪ ﺧﻮﻧﺪﻥ
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
ﺍﻭﻩ ﺍﻭﻩ ﺍﻭﻩ ﺍﻭﻩ
And here I go
ﻭ ﻣﻦ ﺷﺮﻭﻉ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺑﻪ ﺧﻮﻧﺪﻥ
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
ﺍﻭﻩ ﺍﻭﻩ ﺍﻭﻩ ﺍﻭﻩ
[Verse 2]
He holds my body in his arms
ﺍﻭﻥ ﺑﺪﻥ ﻣﻨﻮ ﺑﻪ ﺁﻏﻮﺵ ﻣﯿﮕﯿﺮﻩ
He didn't mean to do no harm
ﺍﻭﻥ ﻗﺼﺪ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﺑﻬﻢ ﺁﺳﯿﺒﯽ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﻨﻪ
And he holds me tight
ﺍﻭﻥ ﻣﺤﮑﻢ ﻣﻨﻮ ﺩﺭ ﺁﻏﻮﺷﺶ ﻧﮕﻪ ﻣﯿﺪﺍﺭﻩ
He did it all to spare me from the awful things in life that comes
ﺍﻭﻥ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭﻭ ﮐﺮﺩ ﺗﺎ ﻣﻨﻮ ﺍﺯ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻫﺎﯼ ﺗﺮﺳﻨﺎﮐﯽ ﮐﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﻮﺩ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﯿﻢ ﺑﻔﺘﻪ ﺭﻫﺎ ﮐﻨﻪ
And he cries and cries
ﻭ ﺍﻭﻥ ﮔﺮﯾﻪ ﻣﯿﮑﻨﻪ ﻭ ﮔﺮﯾﻪ ﻣﯿﮑﻨﻪ
I know he knows that he's killing me for mercy
ﻣﯿﺪﻭﻧﻢ ﺍﻭﻥ ﻣﯿﺪﻭﻧﻪ ﮐﻪ ﻣﻨﻮ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻟﻄﻔﯽ ﺩﺭ ﺣﻘﻢ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﻪ ﻣﯿﮑﺸﻪ
[Chorus]
And here I go
ﻭ ﻣﻦ ﺷﺮﻭﻉ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺑﻪ ﺧﻮﻧﺪﻥ
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
ﺍﻭﻩ ﺍﻭﻩ ﺍﻭﻩ ﺍﻭﻩ
And here I go
ﻭ ﻣﻦ ﺷﺮﻭﻉ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺑﻪ ﺧﻮﻧﺪﻥ
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh
ﺍﻭﻩ ﺍﻭﻩ ﺍﻭﻩ ﺍﻭﻩ
[Bridge]
He holds my body in his arms
ﺍﻭﻥ ﺑﺪﻥ ﻣﻨﻮ ﺑﻪ ﺁﻏﻮﺵ ﻣﯿﮕﯿﺮﻩ
He didn't mean to do no harm
ﺍﻭﻥ ﻗﺼﺪ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﺑﻬﻢ ﺁﺳﯿﺒﯽ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﻨﻪ
And he cries and cries
ﻭ ﺍﻭﻥ ﮔﺮﯾﻪ ﻣﯿﮑﻨﻪ ﻭ ﮔﺮﯾﻪ ﻣﯿﮑﻨﻪ
He did it all to spare me from the awful things in life that comes
ﺍﻭﻥ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭﻭ ﮐﺮﺩ ﺗﺎ ﻣﻨﻮ ﺍﺯ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻫﺎﯼ ﺗﺮﺳﻨﺎﮐﯽ ﮐﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﻮﺩ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﯿﻢ ﺑﻔﺘﻪ ﺭﻫﺎ ﮐﻨﻪ
And he cries and cries
ﻭ ﺍﻭﻥ ﮔﺮﯾﻪ ﻣﯿﮑﻨﻪ ﻭ ﮔﺮﯾﻪ ﻣﯿﮑﻨﻪ
5, 4, 3, 2, 1
5, 4, 3, 2, 1
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
[Outro]
5, 4, 3, 2, 1
5, 4, 3, 2, 1
5, 4, 3, 2, 1
The gun is gone
ﺍﺳﻠﺤﻪ ﺭﻓﺘﻪ
And so am I
ﻭ ﻫﻤﯿﻨﻄﻮﺭ ﻣﻦ
And here I go
ﻭ ﻣﻦ ﻣﯿﺮﻡ