ترجمه آهنگ Dance on the Moon از AURORA - نسخه‌ی قابل چاپ +- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum) +-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18) +--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26) +---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52) +---- موضوع: ترجمه آهنگ Dance on the Moon از AURORA (/showthread.php?tid=294216)

ترجمه آهنگ Dance on the Moon از AURORA - ѕααяeη - 18-02-2021 [Verse 1] This voice is calling for a touch to be undone ﺍﯾﻦ ﺻﺪﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﯾﮏ ﻟﻤﺴﯽ ﺻﺪﺍ ﻣﯿﺰﻧﻪ ﮐﻪ ﻧﺎﺗﻤﺎﻡ ﺑﺎﺷﻪ I hope love will come to us again ﺍﻣﯿﺪﻭﺍﺭﻡ ﻋﺸﻖ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﺎ ﺑﯿﺎﺩ As a place we all can come ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﯾﮏ ﺟﺎ ﮐﻪ ﻣﺎ ﻫﻤﻤﻮﻥ ﺑﺘﻮﻧﯿﻢ ﺑﯿﺎﯾﯿﻢ And if I'm blinded, will my eyes become the planets? ﻭ ﺍﮔﻪ ﻣﻦ ﮐﻮﺭ ﺑﻮﺩﻡ، ﺁﯾﺎ ﭼﺸﻢ ﻫﺎﯼ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺳﯿﺎﺭﻩ ﻫﺎ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﻣﯿﺸﺪﻥ؟ Will I float or will I drown? ﺁﯾﺎ ﻣﻦ ﺷﻨﺎﻭﺭ ﻣﯿﺸﺪﻡ ﯾﺎ ﻓﺮﻭ ﻣﯿﺮﻓﺘﻢ؟ This voice, is it calling for the world to pull me down? ﺍﯾﻦ ﺻﺪﺍ، ﺁﯾﺎ ﺍﯾﻦ ﺩﻧﯿﺎ ﺭﻭ ﺻﺪﺍ ﻣﯿﺰﻧﻪ ﮐﻪ ﻣﻨﻮ ﺑﮑﺸﻪ ﭘﺎﯾﯿﻦ؟ [Chorus] I feel time looking out my window ﻣﻦ ﺣﺲ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺯﻣﺎﻥ ﺩﺍﺭﻩ ﺑﻪ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻣﻦ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﯿﮑﻨﻪ Watching me dance on the moon ﺩﺍﺭﻩ ﺭﻗﺼﯿﺪﻥ ﻣﻦ ﺭﻭﯼ ﻣﺎﻩ ﺭﻭ ﺗﻤﺎﺷﺎ ﻣﯿﮑﻨﻪ I feel time looking out my window ﻣﻦ ﺣﺲ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺯﻣﺎﻥ ﺩﺍﺭﻩ ﺑﻪ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻣﻦ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﯿﮑﻨﻪ Watching me dance on the moon ﺩﺍﺭﻩ ﺭﻗﺼﯿﺪﻥ ﻣﻦ ﺭﻭﯼ ﻣﺎﻩ ﺭﻭ ﺗﻤﺎﺷﺎ ﻣﯿﮑﻨﻪ   [Post-Chorus] Oh-oh-eh-oh-oh-eh-oh-ah Oh-oh-eh-oh-oh-eh-oh-ah Oh-oh-eh-oh-oh-eh-oh-ah Oh-eh-oh-ah Eh-oh-oh-eh-oh-ah Oh-eh-oh-ah [Verse 2] I dance as I'm falling, but I never touch the ground ﻣﻦ ﻫﻤﯿﻨﻄﻮﺭ ﮐﻪ ﺳﻘﻮﻁ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﻣﯿﺮﻗﺼﻢ، ﺍﻣﺎ ﻣﻦ ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ ﺑﻪ ﺯﻣﯿﻦ ﻧﻤﯿﺨﻮﺭﻡ One day, I will penetrate the earth ﯾﻪ ﺭﻭﺯﯼ، ﻣﻦ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻦ ﻧﻔﻮﺫ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﮐﺮﺩ And explode in motion sounds ﻭ ﺩﺭ ﺻﺪﺍﻫﺎﯼ ﻣﺘﺤﺮﮎ ﻣﻨﻔﺠﺮ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺷﺪ  And if I listen, will my mouth be filled with fire? ﻭ ﺍﮔﻪ ﻣﻦ ﮔﻮﺵ ﮐﻨﻢ، ﺁﯾﺎ ﺩﻫﺎﻥ ﻣﻦ ﭘﺮ ﺍﺯ ﺁﺗﺶ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ؟ Will I laugh or will I cry? Ah ﺁﯾﺎ ﮔﺮﯾﻪ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﮐﺮﺩ ﯾﺎ ﺧﻨﺪﻩ؟ This time, I'll become everyone and the world will wonder why ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺭ، ﻣﻦ ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﺑﺸﻢ ﻭ ﺩﻧﯿﺎ ﻣﯿﺨﻮﺍﻥ ﻣﺘﺤﯿﺮ ﺑﺸﻦ ﮐﻪ ﭼﺠﻮﺭﯼ!   [Chorus] I feel time looking out my window ﻣﻦ ﺣﺲ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺯﻣﺎﻥ ﺩﺍﺭﻩ ﺑﻪ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻣﻦ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﯿﮑﻨﻪ Watching me dance on the moon ﺩﺍﺭﻩ ﺭﻗﺼﯿﺪﻥ ﻣﻦ ﺭﻭﯼ ﻣﺎﻩ ﺭﻭ ﺗﻤﺎﺷﺎ ﻣﯿﮑﻨﻪ I feel time looking out my window ﻣﻦ ﺣﺲ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺯﻣﺎﻥ ﺩﺍﺭﻩ ﺑﻪ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻣﻦ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﯿﮑﻨﻪ Watching me dance on the moon ﺩﺍﺭﻩ ﺭﻗﺼﯿﺪﻥ ﻣﻦ ﺭﻭﯼ ﻣﺎﻩ ﺭﻭ ﺗﻤﺎﺷﺎ ﻣﯿﮑﻨﻪ [Bridge] I'm an angel, I'm an atom ﻣﻦ ﯾﮏ ﻓﺮﺷﺘﻪ ﺍﻡ، ﻣﻦ ﯾﮏ ﺍﺗﻤﻢ When nobody enters my room ﻭﻗﺘﯽ ﻫﯿﭽﮑﺴﯽ ﻭﺍﺭﺩ ﺍﺗﺎﻕ ﻣﻦ ﻧﻤﯿﺸﻪ I feel time ﻣﻦ ﺯﻣﺎﻧﻮ ﺣﺲ ﻣﯿﮑﻨﻢ (Da-da-da, da-da-da, da-da-da) (D-da-d-da, da-da-da-da) I feel time ﻣﻦ ﺯﻣﺎﻧﻮ ﺣﺲ ﻣﯿﮑﻨﻢ (Da-da-da, da-da-da, da-da-da) (D-da-d-da, da-da-da-da) Mmm, mmm, mmm I feel time (Feel time) ﻣﻦ ﺯﻣﺎﻧﻮ ﺣﺲ ﻣﯿﮑﻨﻢ (Da-da-da, da-da-da, da-da-da) (D-da-d-da, da-da-da-da) Mmm, mmm, mmm I feel time, I feel time ﻣﻦ ﺯﻣﺎﻧﻮ ﺣﺲ ﻣﯿﮑﻨﻢ، ﻣﻦ ﺯﻣﺎﻧﻮ ﺣﺲ ﻣﯿﮑﻨﻢ (Da-da-da, da-da-da, da-da-da) (D-da-d-da, da-da-da-da) (Feel time) I feel time ﻣﻦ ﺯﻣﺎﻧﻮ ﺣﺲ ﻣﯿﮑﻨﻢ (Da-da-da, da-da-da, da-da-da) (D-da-d-da, da-da-da-da) (I feel time) I feel time ﻣﻦ ﺯﻣﺎﻧﻮ ﺣﺲ ﻣﯿﮑﻨﻢ [Chorus] I feel time looking out my window ﻣﻦ ﺣﺲ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺯﻣﺎﻥ ﺩﺍﺭﻩ ﺑﻪ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻣﻦ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﯿﮑﻨﻪ Watching me dance on the moon ﺩﺍﺭﻩ ﺭﻗﺼﯿﺪﻥ ﻣﻦ ﺭﻭﯼ ﻣﺎﻩ ﺭﻭ ﺗﻤﺎﺷﺎ ﻣﯿﮑﻨﻪ I feel time looking out my window ﻣﻦ ﺣﺲ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺯﻣﺎﻥ ﺩﺍﺭﻩ ﺑﻪ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻣﻦ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﯿﮑﻨﻪ Watching me dance on the moon ﺩﺍﺭﻩ ﺭﻗﺼﯿﺪﻥ ﻣﻦ ﺭﻭﯼ ﻣﺎﻩ ﺭﻭ ﺗﻤﺎﺷﺎ ﻣﯿﮑﻨﻪ I feel time ﻣﻦ ﺯﻣﺎﻧﻮ ﺣﺲ ﻣﯿﮑﻨﻢ   [Outro] I'm an angel, I'm an atom ﻣﻦ ﯾﮏ ﻓﺮﺷﺘﻪ ﺍﻡ، ﻣﻦ ﯾﮏ ﺍﺗﻤﻢ When nobody enters my room ﻭﻗﺘﯽ ﻫﯿﭽﮑﺴﯽ ﻭﺍﺭﺩ ﺍﺗﺎﻕ ﻣﻦ ﻧﻤﯿﺸﻪ I feel time, I feel time ﻣﻦ ﺯﻣﺎﻧﻮ ﺣﺲ ﻣﯿﮑﻨﻢ، ﻣﻦ ﺯﻣﺎﻧﻮ ﺣﺲ ﻣﯿﮑﻨﻢ (Da-da-da, da-da-da, da-da-da) (D-da-d-da, da-da-da-da) (Da-da-da, da-da-da, da-da-da) (D-da-d-da, da-da-da-da)