+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: ترجمه آهنگ Warrior از AURORA (/showthread.php?tid=294218)
ترجمه آهنگ Warrior از AURORA - ѕααяeη - 18-02-2021
[Verse 1]
I fall asleep in my own tears
ﻣﻦ ﺩﺭ ﺍﺷﮏ ﻫﺎﯼ ﺧﻮﺩﻡ ﻣﯿﺨﻮﺍﺑﻢ
I cry for the world, for everyone
ﻣﻦ ﺑﺮﺍﯼ ﺩﻧﯿﺎ ﮔﺮﯾﻪ ﻣﯿﮑﻨﻢ، ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻤﻪ
And I build a boat to float in
ﻣﻦ ﯾﻪ ﻗﺎﯾﻖ ﺳﺎﺧﺘﻢ ﺗﺎ ﺷﻨﺎﻭﺭ ﺑﺸﻢ ﺑﻪ ﺩﺍﺧﻞ
I'm floating away
ﺍﻣﺎ ﺩﺍﺭﻡ ﺑﻪ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﻫﺪﺍﯾﺖ ﻣﯿﺸﻢ
[Pre-Chorus]
I can't recall the last time I opened my eyes to see the world as beautiful
ﻣﯿﺘﻮﻧﻢ ﺁﺧﺮﯾﻦ ﺑﺎﺭﯼ ﮐﻪ ﭼﺸﻤﻬﺎﻣﻮ ﺑﺎﺯ ﮐﺮﺩﻡ ﺗﺎ ﺩﻧﯿﺎ ﺭﻭ ﺯﯾﺒﺎ ﺑﺒﯿﻨﻢ ﺭﻭ ﺑﻪ ﯾﺎﺩ ﺑﯿﺎﺭﻡ
And I built a cage to hide in
ﻭ ﻣﻦ ﯾﻪ ﻗﻔﺲ ﺳﺎﺧﺘﻢ ﺗﺎ ﺩﺍﺧﻠﺶ ﻗﺎﯾﻢ ﺷﻢ
I'm hiding, I'm trying to battle the night
ﻣﻦ ﺩﺍﺭﻡ ﻗﺎﯾﻢ ﻣﯿﺸﻢ، ﺩﺍﺭﻡ ﺳﻌﯽ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺑﺎ ﺷﺐ ﺑﺠﻨﮕﻢ
[Chorus]
Let love conquer your mind
ﺑﺬﺍﺭ ﻋﺸﻖ ﻣﻐﺰﺕ ﺭﻭ ﻓﺘﺢ ﮐﻨﻪ
Warrior, warrior
ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ، ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ
Just reach out for the light
ﻓﻘﻂ ﺩﺳﺘﺘﻮ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻧﻮﺭ ﺩﺭﺍﺯ ﮐﻦ
Warrior, warrior
ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ، ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ
I am a warrior-ior-ior-ior-ior
ﻣﻦ ﯾﻪ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﻢ
Warrior, warrior
ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ، ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ
I am a warrior-ior-ior-ior-ior
ﻣﻦ ﯾﻪ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﻢ
Warrior, warrior of love
ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ، ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﻋﺸﻖ
[Verse 2]
I stand behind a wall of people and thoughts, mind controlling
ﻣﻦ ﭘﺸﺖ ﺩﯾﻮﺍﺭﯼ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﻭ ﺍﻓﮑﺎﺭ، ﮐﻨﺘﺮﻝ ﺫﻫﻦ ﺍﯾﺴﺘﺎﺩﻡ
And I hold a sword to guide me
ﻭ ﯾﮏ ﺷﻤﺸﯿﺮ ﺩﺳﺘﻢ ﮔﺮﻓﺘﻢ ﺗﺎ ﻣﻨﻮ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﯾﯽ ﮐﻨﻪ
I'm fighting my way
ﻣﻦ ﺩﺍﺭﻡ ﺩﺭ ﻣﺴﯿﺮﻡ ﻣﯿﺠﻨﮕﻢ
[Pre-Chorus]
I can't recall the last time I opened my eyes to see the world as beautiful
ﻣﯿﺘﻮﻧﻢ ﺁﺧﺮﯾﻦ ﺑﺎﺭﯼ ﮐﻪ ﭼﺸﻤﻬﺎﻣﻮ ﺑﺎﺯ ﮐﺮﺩﻡ ﺗﺎ ﺩﻧﯿﺎ ﺭﻭ ﺯﯾﺒﺎ ﺑﺒﯿﻨﻢ ﺭﻭ ﺑﻪ ﯾﺎﺩ ﺑﯿﺎﺭﻡ
And I built a cage to hide in
ﻭ ﻣﻦ ﯾﻪ ﺟﻌﺒﻪ ﺳﺎﺧﺘﻢ ﺗﺎ ﺩﺍﺧﻠﺶ ﻗﺎﯾﻢ ﺷﻢ
I'm hiding, I'm trying to battle the night
ﻣﻦ ﺩﺍﺭﻡ ﻗﺎﯾﻢ ﻣﯿﺸﻢ، ﺩﺍﺭﻡ ﺳﻌﯽ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺑﺎ ﺷﺐ ﺑﺠﻨﮕﻢ
Ah ah ah
[Chorus]
Let love conquer your mind
ﺑﺬﺍﺭ ﻋﺸﻖ ﻣﻐﺰﺕ ﺭﻭ ﻓﺘﺢ ﮐﻨﻪ
Warrior, warrior
ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ، ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ
Just reach out for the light
ﻓﻘﻂ ﺩﺳﺘﺘﻮ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻧﻮﺭ ﺩﺭﺍﺯ ﮐﻦ
Warrior, warrior
ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ، ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ
I am a warrior-ior-ior-ior-ior
ﻣﻦ ﯾﻪ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﻢ
Warrior, warrior
ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ، ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ
I am a warrior-ior-ior-ior-ior
ﻣﻦ ﯾﻪ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﻢ
Warrior, warrior of love
ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ، ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﻋﺸﻖ
[Bridge]
Underneath darkened skies
ﺯﯾﺮ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻫﺎﯼ ﺗﺎﺭﯾﮏ ﺷﺪﻩ
There's a light that don't lie
ﯾﮏ ﻧﻮﺭﯼ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﻩ ﮐﻪ ﺩﺭﻭﻍ ﻧﻤﯿﮕﻪ
[Chorus]
Let love conquer your mind
ﺑﺬﺍﺭ ﻋﺸﻖ ﻣﻐﺰﺕ ﺭﻭ ﻓﺘﺢ ﮐﻨﻪ
Warrior, warrior
ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ، ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ
Just reach out for the light
ﻓﻘﻂ ﺩﺳﺘﺘﻮ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻧﻮﺭ ﺩﺭﺍﺯ ﮐﻦ
Warrior, warrior
ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ، ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ
I am a warrior-ior-ior-ior-ior
ﻣﻦ ﯾﻪ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﻢ
Warrior, warrior
ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ، ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ
I am a warrior-ior-ior-ior-ior
ﻣﻦ ﯾﻪ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﻢ
Warrior, warrior of love
ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ، ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﻋﺸﻖ
Warrior of love
Warrior of love
ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﻋﺸﻖ