+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: ترجمه آهنگ Can t Get You out of My Head از Kylie Minogue (/showthread.php?tid=294252)
ترجمه آهنگ Can t Get You out of My Head از Kylie Minogue - ѕααяeη - 19-02-2021
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
I just can't get you out of my head
ﺍﺻﻼ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻢ ﺗﻮ ﺭﻭ ﺍﺯ ﺫﻫﻨﻢ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﮐﻨﻢ
Girl, your lovin' is all I think about
ﺩﺧﺘﺮ ﻋﺸﻖ ﺗﻮ ﺗﻤﺎﻡ ﭼﯿﺰﯾﻪ ﮐﻪ ﺑﻬﺶ ﻓﮑﺮ ﻣﯿﮑﻨﻢ
I just can't get you out of my head
ﺍﺻﻼ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻢ ﺗﻮ ﺭﻭ ﺍﺯ ﺫﻫﻨﻢ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﮐﻨﻢ
Girl, its more than I dare to think about
ﺩﺧﺘﺮ ﻋﺸﻖ ﺗﻮ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﺍﻭﻥ ﭼﯿﺰﯾﻪ ﮎ ﺟﺮﺍﺕ ﮐﻨﻢ ﺑﻬﺶ ﻓﮏ ﮐﻨﻢ
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
I just can't get you out of my head
ﺍﺻﻼ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻢ ﺗﻮ ﺭﻭ ﺍﺯ ﺫﻫﻨﻢ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﮐﻨﻢ
Girl, your lovin' is all I think about
ﺩﺧﺘﺮ ﻋﺸﻖ ﺗﻮ ﺗﻤﺎﻡ ﭼﯿﺰﯾﻪ ﮐﻪ ﺑﻬﺶ ﻓﮑﺮ ﻣﯿﮑﻨﻢ
I just can't get you out of my head
ﺍﺻﻼ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻢ ﺗﻮ ﺭﻭ ﺍﺯ ﺫﻫﻨﻢ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﮐﻨﻢ
Girl, its more than I dare to think about
ﺩﺧﺘﺮ ﻋﺸﻖ ﺗﻮ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﺍﻭﻥ ﭼﯿﺰﯾﻪ ﮎ ﺟﺮﺍﺕ ﮐﻨﻢ ﺑﻬﺶ ﻓﮏ ﮐﻨﻢ
Every night
ﻫﺮ ﺷﺐ
And every day
ﻭ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ
Just to be there in your arms
ﻓﻘﻂ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﯾﻨﮑﻊ ﺩﺭ ﺁﻏﻮﺵ ﺗﻮ ﺑﺎﺷﻢ
Won't you stay
Won't you stay
ﭘﯿﺸﻢ ﻧﻤﯿﻤﻮﻧﯽ
Won't you lay
Won't you lay
ﮐﻨﺎﺭﻡ ﺩﺭﺍﺯ ﻧﻤﯿﮑﺸﯽ
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
I just can't get you out of my head
ﺍﺻﻼ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻢ ﺗﻮ ﺭﻭ ﺍﺯ ﺫﻫﻨﻢ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﮐﻨﻢ
Girl, your lovin' is all I think about
ﺩﺧﺘﺮ ﻋﺸﻖ ﺗﻮ ﺗﻤﺎﻡ ﭼﯿﺰﯾﻪ ﮐﻪ ﺑﻬﺶ ﻓﮑﺮ ﻣﯿﮑﻨﻢ
I just can't get you out of my head
ﺍﺻﻼ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻢ ﺗﻮ ﺭﻭ ﺍﺯ ﺫﻫﻨﻢ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﮐﻨﻢ
Girl, its more than I dare to think about
ﺩﺧﺘﺮ ﻋﺸﻖ ﺗﻮ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﺍﻭﻥ ﭼﯿﺰﯾﻪ ﮎ ﺟﺮﺍﺕ ﮐﻨﻢ ﺑﻬﺶ ﻓﮏ ﮐﻨﻢ
There's a dark secret in me
ﯾﻪ ﺭﺍﺯ ﺗﺎﺭﯾﮑﯽ ﺩﺭ ﻣﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﻩ
Don't leave me locked in your heart
ﻣﺎﺩﺍﻣﯿﮑﻪ ﺩﺭ ﻗﻠﺒﺖ ﺯﻧﺪﺍﻧﯿﻢ ﮐﺮﺩﯼ ﺗﺮﮐﻢ ﻧﮑﻦ
Set me free
Set me free
ﻣﻨﻮ ﺁﺯﺍﺩ ﮐﻦ
Feel the need in me
ﻧﯿﺎﺯﻡ ﺭﻭ ﺑﻔﻬﻢ
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la