+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: ترجمه آهنگ Hold On از H.E.R (/showthread.php?tid=294260)
ترجمه آهنگ Hold On از H.E.R - ѕααяeη - 19-02-2021
[Intro]
Hey
ﻫﯽ
[Verse 1]
Holding me
ﻣﻨﻮ ﺩﺭ ﺁﻏﻮﺵ ﺑﮕﯿﺮ
You ain't been holding on to me
ﺗﻮ ﻣﺪﺗﻬﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﯿﺨﯿﺎﻝ ﻣﻦ ﺷﺪﯼ
I can't wait too long, I don't wanna keep
ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻢ ﻣﺪﺗﻬﺎ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﻤﻮﻧﻢ، ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﻡ ﺍﯾﻨﺠﻮﺭﯼ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﭘﯿﺪﺍ ﮐﻨﻪ
It's hard to sleep
ﺧﻮﺍﺑﯿﺪﻥ ﺑﺮﺍﻡ ﺳﺨﺖ ﺷﺪﻩ
Want to be free
Want to be free
ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﺭﻫﺎ ﺑﺎﺷﻢ
[Pre-Chorus]
How do you get somewhere comfortable then leave?
ﭼﻄﻮﺭ ﻣﯿﺘﻮﻧﯽ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺑﻪ ﺟﺎﯼ ﺭﺍﺣﺘﯽ ﺭﺳﯿﺪﯼ ﺑﻌﺪﺵ ﺑﺬﺍﺭﯼ ﺑﺮﯼ؟
Say something baby, something baby
ﯾﻪ ﭼﯿﺰﯼ ﺑﮕﻮ ﻋﺰﯾﺰﻡ، ﯾﻪ ﭼﯿﺰﯼ ﺑﮕﻮ ﻋﺰﯾﺰﻡ
Running to you, running from me
ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺗﻮ ﻣﯿﺪﻭﻡ، ﺍﺯ ﺧﻮﺩﻡ ﻓﺮﺍﺭ ﻣﯿﮑﻨﻢ
Don't wanna keep on
ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﻡ ﺍﯾﻨﺠﻮﺭﯼ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺑﺪﻡ
Don't wanna be so dependent on you
ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﻡ ﺧﯿﻠﯽ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﺷﻢ
Dependant on me
ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﻡ ﻣﺘﮑﯽ ﺑﺎﺷﻢ
Don't wanna keep on, no
ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﻡ ﺍﯾﻨﺠﻮﺭﯼ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺑﺪﻡ ﻧﻪ
[Chorus]
And if I hold on to you
ﻭ ﺍﮔﻪ ﻣﻦ ﺩﺭﮔﯿﺮ ﺗﻮ ﺑﺎﺷﻢ
I'm only hurting me
ﻣﻦ ﻓﻘﻂ ﺩﺍﺭﻡ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﻡ ﺁﺳﯿﺐ ﻣﯿﺰﻧﻢ
I know if I hold on to you
ﻣﯿﺪﻭﻧﻢ ﺍﮔﻪ ﻣﻦ ﺩﺭﮔﯿﺮ ﺗﻮ ﺑﺎﺷﻢ
I'll never want to leave
ﻣﻦ ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻪ ﺭﻓﺘﻦ ﻧﺨﻮﺍﻫﻢ ﺷﺪ
Wanna love me, wanna set me free
ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﺧﻮﺩﻣﻮ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻢ، ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﺧﻮﺩﻣﻮ ﺁﺯﺍﺩ ﮐﻨﻢ
[Verse 2]
Don't take me for granted
ﻣﻨﻮ ﺩﺳﺘﻢ ﻧﮕﯿﺮ
No, every time when we get alone
ﻧﻪ، ﻫﺮ ﻭﻗﺖ ﻣﺎ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﯿﺸﯿﻢ
Deep in my bonеs, no
ﺩﺭ ﭼﻬﺎﺭ ﺳﺘﻮﻥ ﺑﺪﻧﻢ، ﻧﻪ
Stay for me
ﺑﺮﺍﻡ ﺑﻤﻮﻥ
[Pre-Chorus]
How do you get somewhere comfortable then leave?
ﭼﻄﻮﺭ ﻣﯿﺘﻮﻧﯽ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺑﻪ ﺟﺎﯼ ﺭﺍﺣﺘﯽ ﺭﺳﯿﺪﯼ ﺑﻌﺪﺵ ﺑﺬﺍﺭﯼ ﺑﺮﯼ؟
Say something baby, something baby
ﯾﻪ ﭼﯿﺰﯼ ﺑﮕﻮ ﻋﺰﯾﺰﻡ، ﯾﻪ ﭼﯿﺰﯼ ﺑﮕﻮ ﻋﺰﯾﺰﻡ
Running to you, running from me
ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺗﻮ ﻣﯿﺪﻭﻡ، ﺍﺯ ﺧﻮﺩﻡ ﻓﺮﺍﺭ ﻣﯿﮑﻨﻢ
Don't wanna keep on
ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﻡ ﺍﯾﻨﺠﻮﺭﯼ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺑﺪﻡ
Don't wanna be so dependent on you
ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﻡ ﺧﯿﻠﯽ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﺷﻢ
Dependant on me
ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﻡ ﻣﺘﮑﯽ ﺑﺎﺷﻢ
Don't wanna keep on, no
ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﻡ ﺍﯾﻨﺠﻮﺭﯼ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺑﺪﻡ ﻧﻪ
[Chorus]
And if I hold on to you
ﻭ ﺍﮔﻪ ﻣﻦ ﺩﺭﮔﯿﺮ ﺗﻮ ﺑﺎﺷﻢ
I'm only hurting me
ﻣﻦ ﻓﻘﻂ ﺩﺍﺭﻡ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﻡ ﺁﺳﯿﺐ ﻣﯿﺰﻧﻢ
I know if I hold on to you
ﻣﯿﺪﻭﻧﻢ ﺍﮔﻪ ﻣﻦ ﺩﺭﮔﯿﺮ ﺗﻮ ﺑﺎﺷﻢ
I'll never want to leave
ﻣﻦ ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻪ ﺭﻓﺘﻦ ﻧﺨﻮﺍﻫﻢ ﺷﺪ