+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: ترجمه آهنگ Mother از Kacey Musgraves (/showthread.php?tid=294319)
ترجمه آهنگ Mother از Kacey Musgraves - ѕααяeη - 21-02-2021
[Verse]
Bursting with empathy, I'm feeling everything
ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺍﺯ ﺣﺲ ﻫﻤﺪﻟﯽ، ﻣﻦ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﺭﻭ ﺣﺲ ﻣﯿﮑﻨﻢ
The weight of the world on my shoulders
ﺳﻨﮕﯿﻨﯽ ﺍﯾﻦ ﺩﻧﯿﺎ ﺭﻭ ﺷﻮﻧﻪ ﻫﺎﻣﻪ
Hope my tears don't freak you out
ﺍﻣﯿﺪﻭﺍﺭﻡ ﺍﺷﮏ ﻫﺎﻡ ﻧﺘﺮﺳﻮﻧﺘﺖ
They're just kinda coming out
ﺍﻭﻧﺎ ﻫﻤﯿﻨﺠﻮﺭﯼ ﺳﺮﺍﺯﯾﺮ ﻣﯿﺸﻦ
It's the music in me and all of the colors
ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺯﯾﮏ ﺩﺭﻭﻥ ﻣﻨﻪ ﻭ ﻫﻤﻪ ﺭﻧﮓ ﻫﺎﺳﺖ
[Chorus]
Wish we didn't live, wish we didn't live so far from each other
ﺍﯼ ﮐﺎﺵ ﺍﻧﻘﺪﺭ ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﻫﻢ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻧﻤﯿﮑﺮﺩﯾﻢ
I'm just sitting here thinking 'bout the time that's slipping
ﻣﻦ ﻓﻘﻂ ﺍﯾﻨﺠﺎ ﻣﯿﻨﺸﯿﻨﻢ ﻭ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﮔﺬﺷﺖ ﻓﮑﺮ ﻣﯿﮑﻨﻢ
And missing my mother, mother
ﻭ ﺩﻟﻢ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﺎﻣﺎﻧﻢ ﺗﻨﮓ ﺷﺪﻩ، ﻣﺎﻣﺎﻥ
And she's probably sitting there
ﻭ ﺍﻭﻥ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﮐﻨﺎﺭ ﻣﻦ
Thinking 'bout the time that's slipping
ﻭ ﺑﻪ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﮔﺬﺷﺖ ﻓﮑﺮ ﻣﯿﮑﻨﻪ
And missing her mother, mother
ﻭ ﺩﻟﺶ ﻭﺍﺳﻪ ﻣﺎﻣﺎﻧﺶ ﺗﻨﮓ ﺷﺪﻩ