+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: ترجمه آهنگ Love Song از Why Don't We (/showthread.php?tid=294402)
ترجمه آهنگ Love Song از Why Don't We - ѕααяeη - 22-02-2021
[Chorus: Daniel Seavey]
I wrote another love song baby about you
ﻣﻦ ﯾﻪ ﺁﻫﻨﮓ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ ﺩﯾﮕﻪ ﺭﺍﺟﺐ ﺗﻮ ﻧﻮﺷﺘﻢ ﻋﺰﯾﺰﻡ
I've written one for every second without you
ﻣﻦ ﺍﯾﻦ ﺁﻫﻨﮓ ﺭﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﺮ ﺛﺎﻧﯿﻪ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻮ ﻧﻮﺷﺘﻢ
It goes like this, oh-oh-oh-oh
It goes like this, oh-oh-oh-oh
ﺍﯾﻦ ﺁﻫﻨﮓ ﺍﯾﻨﺠﻮﺭﯼ ﭘﯿﺶ ﻣﯿﺮﻩ، ﺍﻭﻩ ﺍﻭﻩ ﺍﻭﻩ
[Verse: Jonah Marais & Corbyn Besson]
Workin'
ﮐﺎﺭ ﻣﯿﮑﺮﺩﻡ
Lately I've been workin' on myself
ﺍﯾﻦ ﺍﻭﺍﺧﺮ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﺭﻭﯼ ﺧﻮﺩﻡ ﮐﺎﺭ ﻣﯿﮑﺮﺩﻡ
Never been the type to ask for help
ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ ﺍﺯ ﺍﻭﻥ ﺩﺳﺘﻪ ﺍﺯ ﺁﺩﻣﺎﯾﯽ ﻧﺒﻮﺩﻡ ﮐﻪ ﮐﻤﮏ ﺑﺨﻮﺍﻡ
From somebody else (From somebody else)
ﺍﺯ ﯾﻪ ﻧﻔﺮ ﺩﯾﮕﻪ
You came
ﺗﻮ ﺍﻭﻣﺪﯼ
Out of nowhere like a hurricane
ﺍﺯ ﻭﺳﻂ ﻧﺎﮐﺠﺎ ﺁﺑﺎﺩ ﻣﺜﻞ ﯾﮏ ﻃﻮﻓﺎﻥ
Pulled me in and kissed me in the rain and I fell for you
ﻣﻨﻮ ﺟﺬﺏ ﮐﺮﺩﯼ ﻭ ﺩﺭ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻣﻨﻮ ﺑﻮﺳﯿﺪﯼ ﻭ ﻣﻦ ﻋﺎﺷﻘﺖ ﺷﺪﻡ
And my whole life changed
ﻭ ﮐﻞ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﻦ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﮐﺮﺩ
[Pre-Chorus: Jack Avery]
Oh I find all my inspiration thinkin' about you
ﺍﻭﻩ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻟﻬﺎﻣﺎﺗﻢ ﺭﻭ ﺍﺯ ﻓﮑﺮ ﮐﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﺗﻮ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻡ
[Chorus: Daniel Seavey]
I wrote another love song baby about you
ﻣﻦ ﯾﻪ ﺁﻫﻨﮓ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ ﺩﯾﮕﻪ ﺭﺍﺟﺐ ﺗﻮ ﻧﻮﺷﺘﻢ ﻋﺰﯾﺰﻡ
I've written one for every second without you
ﻣﻦ ﺍﯾﻦ ﺁﻫﻨﮓ ﺭﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﺮ ﺛﺎﻧﯿﻪ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻮ ﻧﻮﺷﺘﻢ
It goes like this, oh-oh-oh-oh
It goes like this, oh-oh-oh-oh
ﺍﯾﻦ ﺁﻫﻨﮓ ﺍﯾﻨﺠﻮﺭﯼ ﭘﯿﺶ ﻣﯿﺮﻩ، ﺍﻭﻩ ﺍﻭﻩ ﺍﻭﻩ
I wanna see the whole damn world with you, baby
ﻣﻦ ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﮐﻞ ﺍﯾﻦ ﺩﻧﯿﺎﯼ ﻟﻌﻨﺘﯽ ﺭﻭ ﺑﺎ ﺗﻮ ﺑﺒﯿﻨﻢ، ﻋﺰﯾﺰﻡ
Yeah, you could be the one girl, you're drivin' me crazy
ﺁﺭﻩ، ﺗﻮ ﻣﯿﺘﻮﻧﺴﺘﯽ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺧﺘﺮﯼ ﺑﺎﺷﯽ ﮐﻪ ﻣﻦ ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ، ﺗﻮ ﻣﻨﻮ ﺩﯾﻮﻭﻧﻪ ﻣﯿﮑﻨﯽ
It feels like this, oh-oh-oh-oh
It feels like this, oh-oh-oh-oh
ﺍﯾﻦ ﺁﻫﻨﮓ ﺍﯾﻨﺠﻮﺭﯼ ﭘﯿﺶ ﻣﯿﺮﻩ، ﺍﻭﻩ ﺍﻭﻩ ﺍﻭﻩ
[Bridge: Daniel Seavey]
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
[Pre-Chorus: Zach Herron]
I find all my inspiration thinkin' about you
ﺍﻭﻩ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻟﻬﺎﻣﺎﺗﻢ ﺭﻭ ﺍﺯ ﻓﮑﺮ ﮐﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﺗﻮ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻣﯿﺎﺭﻡ
[Chorus: Daniel Seavey, Zach Herron & both]
I wrote another love song baby about you
ﻣﻦ ﯾﻪ ﺁﻫﻨﮓ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ ﺩﯾﮕﻪ ﺭﺍﺟﺐ ﺗﻮ ﻧﻮﺷﺘﻢ ﻋﺰﯾﺰﻡ
I've written one for every second without you
ﻣﻦ ﺍﯾﻦ ﺁﻫﻨﮓ ﺭﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﺮ ﺛﺎﻧﯿﻪ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻮ ﻧﻮﺷﺘﻢ
It goes like this
Oh, it goes like, yeah it goes like, yeah
ﺍﯾﻦ ﺁﻫﻨﮓ ﺍﯾﻨﺠﻮﺭﯼ ﭘﯿﺶ ﻣﯿﺮﻩ، ﺍﻭﻩ ﺍﻭﻩ ﺍﻭﻩ
I wanna see the whole damn world with you, baby
ﻣﻦ ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﮐﻞ ﺍﯾﻦ ﺩﻧﯿﺎﯼ ﻟﻌﻨﺘﯽ ﺭﻭ ﺑﺎ ﺗﻮ ﺑﺒﯿﻨﻢ، ﻋﺰﯾﺰﻡ
Yeah, you could be the one girl, you're drivin' me crazy
ﺁﺭﻩ، ﺗﻮ ﻣﯿﺘﻮﻧﺴﺘﯽ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺧﺘﺮﯼ ﺑﺎﺷﯽ ﮐﻪ ﻣﻦ ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ، ﺗﻮ ﻣﻨﻮ ﺩﯾﻮﻭﻧﻪ ﻣﯿﮑﻨﯽ
It feels like this, oh-oh-oh-oh (Oh it feels like)
It feels like this, oh-oh-oh-oh (I know it feels like)
Oh
ﺍﯾﻦ ﺁﻫﻨﮓ ﺍﯾﻨﺠﻮﺭﯼ ﭘﯿﺶ ﻣﯿﺮﻩ، ﺍﻭﻩ ﺍﻭﻩ ﺍﻭﻩ