+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: ترجمه اهنگ Left Side از Eloise+لینک دانلود (/showthread.php?tid=294516)
ترجمه اهنگ Left Side از Eloise+لینک دانلود - *Aɴѕel* - 23-02-2021
*ترجمش به کمک مترجم گوگله و امکان وجود اشتباهاتی در ترجمه متن هست*
Well I guess I'll take the train and move far away
And just keep going 'til I forget all about your face
I'll make my heart forget about all the love
I'll tell myself another lie and pretend that you were never enough
But you were always enough, you were almost too much for me
I'll take days as they come and try not to stare
At the man who looks like you standing over there
I'll breathe in and breathe out, yell and scream and shout
That I am not strong enough, my skin's not as tough
As I know yours always was
But some day I will heal, I'll grow another heart
And I guess until then, I'll endure the falling apart
I'll learn to love the quiet and forget what was said
And maybe one day I'll return to the left side of my bed
Where lies the blood I bled, where I lost my head, to you
ترجمه:And just keep going 'til I forget all about your face
I'll make my heart forget about all the love
I'll tell myself another lie and pretend that you were never enough
But you were always enough, you were almost too much for me
I'll take days as they come and try not to stare
At the man who looks like you standing over there
I'll breathe in and breathe out, yell and scream and shout
That I am not strong enough, my skin's not as tough
As I know yours always was
But some day I will heal, I'll grow another heart
And I guess until then, I'll endure the falling apart
I'll learn to love the quiet and forget what was said
And maybe one day I'll return to the left side of my bed
Where lies the blood I bled, where I lost my head, to you
خوب حدس می زنم که قطار را سوار می شوم و دور می شوم
و فقط ادامه بده تا زمانی که من همه چیز را در مورد چهره ات فراموش کنم
من قلبم را فراموش خواهم کرد
به خودم دروغ دیگری می گویم و وانمود می کنم که هرگز کافی نبودی
اما شما همیشه کافی بودید ، تقریباً برای من زیاد بودید
من روزها را می گیرم که آنها می آیند و سعی می کنم خیره نشوم
به مردی که به نظر می رسد شما آنجا ایستاده اید
نفس می کشم و نفس می کشم ، فریاد می کشم و جیغ می کشم و فریاد می کشم
اینکه من به اندازه کافی قوی نیستم ، پوست من آنقدر سخت نیست
همانطور که می دانم مال شما همیشه بوده است
اما روزی بهبود خواهم یافت ، قلب دیگری رشد خواهم کرد
و حدس می زنم تا آن زمان ، من فروپاشی را تحمل خواهم کرد
یاد خواهم گرفت که آرامش را دوست داشته باشم و آنچه را که گفته شد فراموش کنم
و شاید روزی به سمت چپ تختم برگردم
جایی که خون من خون می خورد ، جایی که سرم را گم کردم ، به تو
لینک دانلود:
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
https://uupload.ir/filelink/NxZ9BOsKwgJ4/hbkg_84282061.mp3