+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: ترجمه آهنگ Lie Lie Lie از Joshua Bassett (/showthread.php?tid=294535)
ترجمه آهنگ Lie Lie Lie از Joshua Bassett - ѕααяeη - 24-02-2021
[Verse 1]
So they told me all the things that you said
ﺧﺐ ﺍﻭﻧﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﭼﯿﺰﺍﯼ ﮐﻪ ﺗﻮ ﺭﺍﺟﺒﻢ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩﯼ ﺭﻭ ﺑﻬﻢ ﮔﻔﺘﻦ
Running all over my name, oh-oh-oh
ﺩﺍﺷﺘﯽ ﻣﻨﻮ ﺑﺪﻧﺎﻡ ﻣﯿﮑﺮﺩﯼ
And you're acting, oh, so innocent
ﻭ ﺗﻮ ﺟﻮﺭﯼ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻣﯿﮑﻨﯽ ﮐﻪ ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺧﯿﻠﯽ ﺑﯽ ﮔﻨﺎﻫﯽ
Like I'm the only one to blame
ﻭ ﺍﻧﮕﺎﺭ ﻣﻦ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﻘﺼﺮ ﺍﯾﻦ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻢ
[Refrain]
You've been lying to yourself
ﺗﻮ ﺩﺍﺭﯼ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺕ ﺩﺭﻭﻍ ﻣﯿﮕﯽ
Lie to everyone else
ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﺩﺍﺭﯼ ﺩﺭﻭﻍ ﻣﯿﮕﯽ
Only thinking 'bout yourself
ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺕ ﻓﮑﺮ ﻣﯿﮑﻨﯽ
Darling, what the hell?
ﻋﺰﯾﺰﻡ، ﻭﺍﺕ ﺩ ﻫﻞ؟
[Chorus]
I know what you say about me
ﻣﯿﺪﻭﻧﻢ ﺭﺍﺟﺐ ﻣﻦ ﭼﯽ ﻣﯿﮕﯽ
I hope that it makes you happy
ﺍﻣﯿﺪﻭﺍﺭﻡ ﺍﻭﻥ ﺣﺮﻓﺎ ﺗﻮ ﺭﻭ ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﮐﻨﻦ
You can't seem to get me off your mind, oh (Get me off your mind)
ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯿﺎﺩ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﯽ ﻓﮑﺮ ﻣﻨﻮ ﺍﺯ ﺳﺮﺕ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﮐﻨﯽ
I know you're lying through your teeth
ﻣﯿﺪﻭﻧﻢ ﺗﻮ ﺩﺍﺭﯼ ﺩﺭﻭﻍ ﻣﯿﮕﯽ
You told them the lies that you told me
ﺗﻮ ﺩﺭﻭﻏﺎﯾﯽ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺍﻭﻧﺎ ﮔﻔﺘﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩﯼ
I've had enough of it this time (Had enough this time)
ﺩﯾﮕﻪ ﺩﺍﺭﯼ ﺣﻮﺻﻠﻤﻮ ﺳﺮ ﻣﯿﺒﺮﯼ
[Refrain]
So you can lie, lie, lie, lie, lie
ﺧﺐ ﺗﻮ ﻣﯿﺘﻮﻧﯽ ﺩﺭﻭﻍ ﺑﮕﯽ
Go ahead and try, try, try, try, try
ﺑﺮﻭ ﻭ ﺗﻼﺷﺘﻮ ﺑﮑﻦ
It won't work this time, time, time, time, time
ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺭ ﺑﻪ ﻫﯿﭻ ﺟﺎﻡ ﻧﯿﺴﺖ
I'll kiss your ass goodbye, bye, bye, bye, bye
ﺑﺪﺭﻗﺖ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺑﺮﻭ ﺑﻪ ﺟﻬﻨﻢ
I'll kiss your ass goodbye
ﺑﺪﺭﻗﺖ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺑﺮﻭ ﺑﻪ ﺟﻬﻨﻢ
[Verse 2]
So you're telling them it's all my fault
ﺧﺐ ﺗﻮ ﺑﻪ ﺍﻭﻧﺎ ﻣﯿﮕﯽ ﻫﻤﺶ ﺗﻘﺼﯿﺮ ﻣﻨﻪ
You're the victim this time, oh
ﺍﯾﻨﺒﺎﺭ ﺗﻮ ﻗﺮﺑﺎﻧﯽ ﺷﺪﯼ، ﺍﻭﻩ
And you wanna make it seem like it's your call
ﻭ ﻣﯿﺨﻮﺍﯼ ﮐﺎﺭﯼ ﮐﻨﯽ ﮐﻪ ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺍﯾﻦ ﺑﻪ ﺻﻼﺣﺘﻪ
You're acting like everything's fine
ﺗﻮ ﺟﻮﺭﯼ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻣﯿﮑﻨﯽ ﺍﻧﮕﺎﺭ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﺧﻮﺑﻪ
[Refrain]
You've been lying to yourself
ﺗﻮ ﺩﺍﺭﯼ ﯾﻪ ﺧﻮﺩﺕ ﺩﺭﻭﻍ ﻣﯿﮕﯽ
Lie to everyone else
ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﺩﺍﺭﯼ ﺩﺭﻭﻍ ﻣﯿﮕﯽ
Only thinking 'bout yourself
ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺕ ﻓﮑﺮ ﻣﯿﮑﻨﯽ
Darling, what the hell?
ﻋﺰﯾﺰﻡ، ﻭﺍﺕ ﺩ ﻫﻞ؟
[Chorus]
I know what you say about me
ﻣﯿﺪﻭﻧﻢ ﺭﺍﺟﺐ ﻣﻦ ﭼﯽ ﻣﯿﮕﯽ
I hope that it makes you happy
ﺍﻣﯿﺪﻭﺍﺭﻡ ﺍﻭﻥ ﺣﺮﻓﺎ ﺗﻮ ﺭﻭ ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﮐﻨﻦ
You can't seem to get me off your mind, oh (Get me off your mind)
ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯿﺎﺩ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﯽ ﻓﮑﺮ ﻣﻨﻮ ﺍﺯ ﺳﺮﺕ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﮐﻨﯽ
I know you're lying through your teeth
ﻣﯿﺪﻭﻧﻢ ﺗﻮ ﺩﺍﺭﯼ ﺩﺭﻭﻍ ﻣﯿﮕﯽ
You told them the lies that you told me
ﺗﻮ ﺩﺭﻭﻏﺎﯾﯽ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺍﻭﻧﺎ ﮔﻔﺘﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩﯼ
I've had enough of it this time (Had enough this time)
ﺩﯾﮕﻪ ﺩﺍﺭﯼ ﺣﻮﺻﻠﻤﻮ ﺳﺮ ﻣﯿﺒﺮﯼ
[Bridge]
I know what you say about me
ﻣﯿﺪﻭﻧﻢ ﺭﺍﺟﺐ ﻣﻦ ﭼﯽ ﻣﯿﮕﯽ
Ah-oh, you can't get me off your mind
ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯿﺎﺩ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﯽ ﻓﮑﺮ ﻣﻨﻮ ﺍﺯ ﺳﺮﺕ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﮐﻨﯽ
[Chorus]
I know what you say about me (Yeah, yeah-eah)
ﻣﯿﺪﻭﻧﻢ ﺭﺍﺟﺐ ﻣﻦ ﭼﯽ ﻣﯿﮕﯽ
I hope that it makes you happy
ﺍﻣﯿﺪﻭﺍﺭﻡ ﺍﻭﻥ ﺣﺮﻓﺎ ﺗﻮ ﺭﻭ ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﮐﻨﻦ
You can't seem to get me off your mind, oh (Get me off your mind)
ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯿﺎﺩ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﯽ ﻓﮑﺮ ﻣﻨﻮ ﺍﺯ ﺳﺮﺕ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﮐﻨﯽ
I know you're lying through your teeth
ﻣﯿﺪﻭﻧﻢ ﺗﻮ ﺩﺍﺭﯼ ﺩﺭﻭﻍ ﻣﯿﮕﯽ
You told them the lies that you told me
ﺗﻮ ﺩﺭﻭﻏﺎﯾﯽ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺍﻭﻧﺎ ﮔﻔﺘﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩﯼ
I've had enough of it this time (Had enough this time)
ﺩﯾﮕﻪ ﺩﺍﺭﯼ ﺣﻮﺻﻠﻤﻮ ﺳﺮ ﻣﯿﺒﺮﯼ
[Refrain]
So you can lie, lie, lie, lie, lie
ﺧﺐ ﺗﻮ ﻣﯿﺘﻮﻧﯽ ﺩﺭﻭﻍ ﺑﮕﯽ
Go ahead and try, try, try, try, try (Go and try)
ﺑﺮﻭ ﻭ ﺗﻼﺷﺘﻮ ﺑﮑﻦ
It won't work this time, time, time, time, time
ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺭ ﺑﻪ ﻫﯿﭻ ﺟﺎﻡ ﻧﯿﺴﺖ
I'll kiss your ass goodbye, bye, bye, bye, bye
ﺑﺪﺭﻗﺖ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺑﺮﻭ ﺑﻪ ﺟﻬﻨﻢ
I'll kiss your ass goodbye
ﺑﺪﺭﻗﺖ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺑﺮﻭ ﺑﻪ ﺟﻬﻨﻢ