ترجمه آهنگ Breathing Fire از Anne Marie - نسخه‌ی قابل چاپ +- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum) +-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18) +--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26) +---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52) +---- موضوع: ترجمه آهنگ Breathing Fire از Anne Marie (/showthread.php?tid=294597)

ترجمه آهنگ Breathing Fire از Anne Marie - ѕααяeη - 25-02-2021 [Verse 1] We can run, we can run ﻣﺎ ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﻢ ﺑﺪﻭﯾﻢ، ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﻢ ﺑﺪﻭﯾﻢ Chase after those sunsets, it's alright ﻏﺮﻭﺏ ﻫﺎﯼ ﺧﻮﺭﺷﯿﺪ ﺭﻭ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﮐﻨﯿﻢ، ﺍﺷﮑﺎﻟﯽ ﻧﺪﺍﺭﻩ And we done what we done ﻣﺎ ﮐﺎﺭﯼ ﮐﻪ ﺑﺨﻮﺍﯾﻢ ﺭﻭ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﯿﺪﯾﻢ However dark it gets, it's alright ﻫﺮ ﭼﻘﺪﺭ ﻫﻮﺍ ﺗﺎﺭﯾﮏ ﺑﺸﻪ ﺍﺷﮑﺎﻟﯽ ﻧﺪﺍﺭﻩ   [Pre-Chorus] We pull the trigger tight, uh ﻣﺎ ﻣﺎﺷﻪ ﺭﻭ ﻣﺤﮑﻢ ﻓﺸﺎﺭ ﻣﯿﺪﯾﻢ We glitter up the night ﻣﺎ ﺷﺐ ﺭﻭ ﺭﻭﺷﻦ ﻣﯿﮑﻨﯿﻢ We live, we live to love ﻣﺎ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﯿﮑﻨﯿﻢ، ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﯿﮑﻨﯿﻢ ﺗﺎ ﻋﺸﻖ ﺑﻮﺭﺯﯾﻢ We live like we are free ﻣﺎ ﺟﻮﺭﯼ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﯿﮑﻨﯿﻢ ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺁﺯﺍﺩﯾﻢ [Chorus] Like we're breathing fire ﺟﻮﺭﯼ ﮐﻪ ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺁﺗﺶ ﺗﻨﻔﺲ ﻣﯿﮑﻨﯿﻢ And we can be... ﻭ ﻣﺎ ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﻢ ﺟﻮﺭﯼ ﺑﺎﺷﯿﻢ... Like we're breathing fire ﺟﻮﺭﯼ ﮐﻪ ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺁﺗﺶ ﺗﻨﻔﺲ ﻣﯿﮑﻨﯿﻢ And we can roll downtown to where we're from ﻣﺎ ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﻢ ﺍﺯ ﻣﺮﮐﺰ ﺷﻬﺮ ﺑﻪ ﺟﺎﯾﯽ ﺑﺮﯾﻢ ﮐﻪ ﺍﻫﻠﺸﯿﻢ And we can ride that dragon all night long ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﻢ ﮐﻞ ﺷﺐ ﺍﻭﻥ ﺍﮊﺩﻫﺎ ﺭﻭ ﺑﺮﻭﻧﯿﻢ And we can be... ﻭ ﻣﺎ ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﻢ ﺟﻮﺭﯼ ﺑﺎﺷﯿﻢ... Like we're breathing fire Like we're breathing fire Like we're breathing fire Like we're breathing fire ﺟﻮﺭﯼ ﮐﻪ ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺁﺗﺶ ﺗﻨﻔﺲ ﻣﯿﮑﻨﯿﻢ [Verse 2] So we fuck and we fight ﺧﺐ ﻣﺎ ﺣﺎﻝ ﻣﯿﮑﻨﯿﻢ ﻭ ﺩﻋﻮﺍ ﮐﻨﯿﻢ In our blood, in our bones and we know it's alright ﺩﺭ ﺧﻮﻧﻤﻮﻥ ﻭ ﺍﺳﺘﺨﻮﻥ ﻫﺎﻣﻮﻥ ﻣﯿﺪﻭﻧﯿﻢ ﺍﺷﮑﺎﻟﯽ ﻧﺪﺍﺭﻩ And we bark and we bite ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﻢ ﻭﺍﻍ ﻭﺍﻍ ﮐﻨﯿﻢ ﻭ ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﻢ ﻧﯿﺶ ﺑﺰﻧﯿﻢ We are all animals and we know that it's alright ﻣﺎ ﻫﻤﻤﻮﻥ ﺣﯿﻮﻧﯿﻢ ﻭ ﻣﯿﺪﻭﻧﯿﻢ ﮐﻪ ﺍﺷﮑﺎﻟﯽ ﻧﺪﺍﺭﻩ   [Pre-Chorus] We pull the trigger tight ﻣﺎ ﻣﺎﺷﻪ ﺭﻭ ﻣﺤﮑﻢ ﻓﺸﺎﺭ ﻣﯿﺪﯾﻢ We glitter up the night ﻣﺎ ﺷﺐ ﺭﻭ ﺭﻭﺷﻦ ﻣﯿﮑﻨﯿﻢ We live, we live to love ﻣﺎ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﯿﮑﻨﯿﻢ، ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﯿﮑﻨﯿﻢ ﺗﺎ ﻋﺸﻖ ﺑﻮﺭﺯﯾﻢ We live like we are free ﻣﺎ ﺟﻮﺭﯼ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﯿﮑﻨﯿﻢ ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺁﺯﺍﺩﯾﻢ [Chorus] Like we're breathing fire ﺟﻮﺭﯼ ﮐﻪ ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺁﺗﺶ ﺗﻨﻔﺲ ﻣﯿﮑﻨﯿﻢ And we can be... ﻭ ﻣﺎ ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﻢ ﺟﻮﺭﯼ ﺑﺎﺷﯿﻢ... Like we're breathing fire ﺟﻮﺭﯼ ﮐﻪ ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺁﺗﺶ ﺗﻨﻔﺲ ﻣﯿﮑﻨﯿﻢ And we can roll downtown to where we're from ﻣﺎ ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﻢ ﺍﺯ ﻣﺮﮐﺰ ﺷﻬﺮ ﺑﻪ ﺟﺎﯾﯽ ﺑﺮﯾﻢ ﮐﻪ ﺍﻫﻠﺸﯿﻢ And we can ride that dragon all night long ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﻢ ﮐﻞ ﺷﺐ ﺍﻭﻥ ﺍﮊﺩﻫﺎ ﺭﻭ ﺑﺮﻭﻧﯿﻢ And we can be... ﻭ ﻣﺎ ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﻢ ﺟﻮﺭﯼ ﺑﺎﺷﯿﻢ... Like we're breathing fire Like we're breathing fire Like we're breathing fire Like we're breathing fire ﺟﻮﺭﯼ ﮐﻪ ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺁﺗﺶ ﺗﻨﻔﺲ ﻣﯿﮑﻨﯿﻢ [Bridge] Na na na, na na na na na Na na na na na, na na na na na Na na na, na na na na na Na na na na na, na na na na na Like we're breathing fire ﺟﻮﺭﯼ ﮐﻪ ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺁﺗﺶ ﺗﻨﻔﺲ ﻣﯿﮑﻨﯿﻢ Na na na, na na na na na Na na na na na, na na na na na Na na na, na na na na na Na na na na na, na na na na na   [Chorus] Like we're breathing fire ﺟﻮﺭﯼ ﮐﻪ ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺁﺗﺶ ﺗﻨﻔﺲ ﻣﯿﮑﻨﯿﻢ Na na na, na na na na na Na na na na na, na na na na na Like we're breathing fire ﺟﻮﺭﯼ ﮐﻪ ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺁﺗﺶ ﺗﻨﻔﺲ ﻣﯿﮑﻨﯿﻢ Na na na, na na na na na Na na na na na, na na na na na And we can be... Like we're breathing fire ﺟﻮﺭﯼ ﮐﻪ ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺁﺗﺶ ﺗﻨﻔﺲ ﻣﯿﮑﻨﯿﻢ