+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: ترجمه آهنگ Smallest Light از Ingrid Michaelson (/showthread.php?tid=294653)
ترجمه آهنگ Smallest Light از Ingrid Michaelson - ѕααяeη - 26-02-2021
Break my heart
ﻗﻠﺒﻢ ﺷﮑﺴﺖ
Break my hands
ﺩﺳﺘﺎﻡ ﺷﮑﺴﺘﻦ
You can take anything but my plans
ﺗﻮ ﻣﯿﺘﻮﻧﯽ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰﻭ ﺑﺪﺳﺖ ﺑﯿﺎﺭﯼ ﺍﻣﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﯼ ﻣﻦ
Ooh ooh I got big things to do
ﺍﻭﻩ ﻣﻦ ﭼﯿﺰﺍﯼ ﺑﺰﺭﮔﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻥ ﺩﺍﺭﻡ
You can laugh,
ﺗﻮ ﻣﯿﺘﻮﻧﯽ ﺑﺨﻨﺪﯼ
Have your fun
ﺗﻔﺮﯾﺤﺘﻮ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯽ
I'll be standing right here when you're done
ﻣﮑﻦ ﻫﻤﯿﻦ ﺟﺎ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺑﻮﺩ ﻭﻗﺘﯽ ﮎ ﺗﻮ ﺗﻤﻮﻣﺸﻮﻥ ﮐﺮﺩﯼ
Ooh ooh I got big things to do
ﺍﻭﻩ ﻣﻦ ﭼﯿﺰﺍﯼ ﺑﺰﺭﮔﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻥ ﺩﺍﺭﻡ
Just because you don't see us
ﻓﻘﻂ ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺗﻮ ﻣﺎ ﺭﻭ ﻧﺪﯾﺪﯼ
Doesn't mean that we don't exist
ﻣﻌﻨﯿﺶ ﺍﯾﻦ ﻧﯿﺴﺖ ﮎ ﻣﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﯾﻢ
Sometimes the smallest light Shines so bright
ﺑﻌﻀﯽ ﻭﻗﺘﺎ ﮐﻮﭼﮑﺘﺮﯾﻦ ﻧﻮﺭﻫﻢ ﺧﯿﻠﯽ ﺩﺭﺧﺸﺎﻧﻪ
Yeah, sometimes the smallest light shines so bright
ﺁﺭﻩ، ﺑﻌﻀﯽ ﻭﻗﺘﺎ ﮐﻮﭼﮑﺘﺮﯾﻦ ﻧﻮﺭﻫﻢ ﺧﯿﻠﯽ ﺩﺭﺧﺸﺎﻧﻪ
I got heart, it's enough
ﻣﻦ ﻗﻠﺒﻤﻮ ﺩﺍﺩﻡ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﻓﯿﻪ
It's the only thing left that they can't pull apart
ﺍﯾﻦ ﺗﻨﻬﺎ ﭼﯿﺰﯾﻪ ﺍﺯ ﮎ ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﻭ ﺍﻭﻧﺎ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻦ ﺟﺪﺍﺵ ﮐﻨﻦ
And when they try, I'll fly
ﻭ ﻭﻗﺘﯽ ﺍﻭﻧﺎ ﺗﻼﺵ ﻣﯿﮑﻨﻦ ﻣﻦ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﻣﯿﮑﻨﻢ
I can't win, there's a cost
ﻣﻦ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻢ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺑﺸﻢ ، ﺍﯾﻦ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﺍﯼ ﺩﺍﺭﻩ
You can't lose what you've already lost
ﺗﻮ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﯽ ﭼﯿﺰﯼ ﮐﻪ ﻗﺒﻼ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﯼ ﺭﻭ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺑﺪﯼ
Ooh ooh I got big things to do
Just because you don't see us
Doesn't mean that we don't exist
Sometimes the smallest light
Shines so bright
Yeah, sometimes the smallest light shines so bright
Ooh ooh ooh ooh (but I)
ﺍﻭﻩ (ﺍﻣﺎ ﻣﻦ)
Ooh ooh ooh ooh (can be)
ﺍﻭﻩ (ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻢ ﺑﺎﺷﻢ(
I've only just begun (to see)
ﻣﻦ ﺗﺎﺯﻩ ﺷﺮﻭﻉ ﮐﺮﺩﻡ (ﺑﻪ ﺩﯾﺪﻥ)
Ooh ooh ooh ooh (but I)
Ooh ooh ooh ooh (can be)
I've only just begun
Just because you don't see us
Just because you don't see us
Just because you don't see us
Just because you don't see us
Just because you don't see us
Doesn't mean that we don't exist
Sometimes the smallest light
Shines so bright
Ooh ooh ooh ooh (but I)
Ooh ooh ooh ooh (can be)
I've only just begun (to see)
Ooh ooh ooh ooh (but I)
Ooh ooh ooh ooh (can be)
I've only just begun
Only just begun
Only just begun