+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: ترجمه آهنگ cold little heart از michael kiwanuka (/showthread.php?tid=294660)
ترجمه آهنگ cold little heart از michael kiwanuka - ѕααяeη - 26-02-2021
Did you ever want it?
ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﺍﯾﻨﻮ ﺧﻮﺍﺳﺘﯽ؟
Did you want bad?
ﺁﯾﺎ ﭼﯿﺰ ﺑﺪﯼ ﺭﻭ ﺧﻮﺍﺳﺘﯽ؟
Ohhh, my
ﺍﻭﻩ ﻣﻦ
It tears me apart
ﺍﯾﻦ ﺍﺷﮏ ﻣﻨﻮ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﺭﻩ
Did you ever fight it?
ﺗﺎ ﺏ ﺣﺎﻝ ﺑﺎﻫﺎﺵ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﮐﺮﺩﯼ؟
All of the pain, so much power
Running through my veins
ﺩﺭﺩ ﻫﺎ ﻗﺪﺭﺗﺸﻮﻥ ﺯﯾﺎﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺭﮒ ﻫﺎﻡ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﻣﯿﮕﺬﺭﻩ
Bleeding, I'm bleeding
ﺧﻮﻥ ﻣﯿﺎﺩ ، ﺧﻮﻥ ﺭﯾﺰﯼ ﺩﺍﺭﻡ
My cold little heart
ﻗﻠﺐ ﮐﻮﭼﮏ ﺳﺮﺩﻡ
Oh I, I can't stand myself
ﺍﻭﻩ ﻣﻦ،ﻣﻦ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻢ ﺧﻮﺩﻣﻮ ﺗﺤﻤﻞ ﮐﻨﻢ
And I know
ﻭ ﻣﻦ ﻣﯿﺪﻭﻧﻢ
In my heart, in this cold heart
ﺗﻮﯼ ﻗﻠﺒﻢ ،ﺗﻮﯼ ﺍﯾﻦ ﻗﻠﺐ ﮐﻮﭼﮏ ﺳﺮﺩﻡ
I can live or I can die
ﻣﻦ ﻣﯿﺘﻮﻧﻢ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﮐﻨﻢ ﯾﺎ ﻣﯿﺘﻮﻧﻢ ﺑﻤﯿﺮﻡ
I believe if I just try
ﻣﻦ ﻣﻌﺘﻘﺪﻡ ﮐﻪ ﺍﮔﺮ ﻣﻦ ﻓﻘﻂ ﺗﻼﺵ ﮐﻨﻢ
You believe
ﺗﻮ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﺩﺍﺭﯼ
in you and I
ﺩﺭ ﺗﻮ ﻭ ﻣﻦ
In you and I
In you and I
In you and I
Did you ever notice
ﺗﺎ ﺏ ﺣﺎﻝ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪﯼ
I've been ashamed
ﮎ ﻣﻦ ﺷﺮﻣﻨﺪﻩ ﺍﻡ
All my life
ﺗﻤﺎﻡ ﺯﻧﺪﮔﯿﻢ
I've been playing games
ﻣﻦ ﺑﺎﺯﯼ ﻣﯿﮑﺮﺩﻡ
We can try and hide it
ﻣﺎ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﯿﻢ ﺗﻼﺵ ﮐﻨﯿﻢ ﻭ ﭘﻨﻬﺎﻧﺶ ﮐﻨﯿﻢ
It's all the same
ﻫﻤﺶ ﯾﮑﯿﻪ
I've been losing you
ﻣﻦ ﮔﻤﺖ ﮐﺮﺩﻡ
One day at a time
ﯾﻪ ﺭﻭﺯ ﻭ ﯾﻪ ﻭﻗﺖ
Bleeding, I'm bleeding
My cold little heart
Oh I, I can't stand myself
And I know
In my heart, in this cold heart
I can live or I can die
I believe if I just try
You believe in you and I
In my heart, in this cold heart
I can live or I can die
I believe if I just try
You believe in you and I
In you and I
In you and I
In you and I
In you and I
In you and I
In you and I
In you and I
Maybe this time I can be strong
ﺷﺎﯾﺪ ﺍﯾﻦ ﺩﻓﻌﻪ ﻣﻦ ﺑﺘﻮﻧﻢ ﻗﻮﯼ ﺗﺮ ﺑﺎﺷﻢ
But since I know who I am
ﺍﻣﺎ ﻭﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺑﺪﻭﻧﻢ ﮐﻪ ﭼﻪ ﮐﺴﯽ ﻫﺴﺘﻢ
I'm probably wrong
ﻣﻦ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟا ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﻣﯿﮑﻨﻢ
Maybe this time I can go far
ﺷﺎﯾﺪ ﺍﯾﻦ ﺩﻓﻌﻪ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﺘﻮﻧﻢ ﭘﯿﺶ ﺑﺮﻡ
But thinking about where I've been
Ain't helping me start
ﺍﻣﺎ ﻓﮑﺮ ﮐﺮﺩﻥ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﯼ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﮐﺠﺎ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻡ ﮐﻤﮑﻢ ﻧﻤﯿﮑﻨﻪ ﮐﻪ ﺷﺮﻭﻉ ﮐﻨﻢ