+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: ترجمه آهنگ I Dont Fucking Care از Blackbear (/showthread.php?tid=294691)
ترجمه آهنگ I Dont Fucking Care از Blackbear - ѕααяeη - 27-02-2021
Tell me pretty lies
ﺑﻬﻢ ﺩﺭﻭﻏﺎﯼ ﻗﺸﻨﮓ ﺑﮕﻮ
Look me in the face
ﺗﻮ ﺻﻮﺭﺗﻢ ﻧﮕﺎﻩ ﮐﻦ
Tell me that you love me
ﺑﮕﻮ ﺩﻭﺳﻢ ﺩﺍﺭﯼ
Even if it's fake
ﺣﺘﯽ ﺍﮔﻪ ﺍﻟﮑﯿﻪ
'Cause I don't fucking care, at all
ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻣﻦ ﺍﺻﻠا مرﺍﻗﺐ ﻧﯿﺴﺘﻢ
You've been out all night
ﺗﻮ ﻫﺮ ﺷﺐ ﺑﯿﺮﻭﻧﯽ
I don't know where you've been
ﻣﻦ ﻧﻤﯿﺪﻭﻧﻢ ﺗﻮ ﮐﺠﺎﯾﯽ
You're slurring all your words
ﺗﻤﺎﻡ ﺣﺮﻓﺎﺕ ﺩﺭﻭﻏﻪ
Not making any sense
ﻫﯿﭻ ﺍﺣﺴﺎﺳﯽ ﺭﻭ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﻧﻤﯿﺎﺭﻩ
But I don't fucking care, at all
ﺍﻣﺎ ﻣﻦ ﺍﺻﻠا ﻣﺮﺍﻗﺐ ﻧﯿﺴﺘﻢ
'Cause I have hella feelings for you
ﭼﻮﻥ ﻣﻦ ﺣﺲ ﺧﻮﺑﯽ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻬﺖ ﺩﺍﺭﻡ
I act like I don't fucking care
ﻣﺚ ﯾﻪ ﺁﺩﻡ ﺣﻮﺍﺱ ﭘﺮﺕ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻣﯿﮑﻨﻢ
Like they ain't even there
ﻣﺚ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺍﺻلا ﺍﯾﻦ ﭼﯿﺰﺍ ﻧﯿﺴﺘﻦ
'Cause I have hella feelings for you
ﭼﻮﻥ ﻣﻦ ﺣﺲ ﺧﻮﺑﯽ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻬﺖ ﺩﺍﺭﻡ
I act like I don't fucking care
ﻣﺚ ﯾﻪ ﺁﺩﻡ ﺣﻮﺍﺱ ﭘﺮﺕ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻣﯿﮑﻨﻢ
'Cause I'm so fucking scared
ﭼﻮﻥ ﻣﻦ ﺧﯿﻠﯽ ﺗﺮﺳﯿﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﻡ
I'm only a fool for you
ﻣﻦ ﻓﻘﻂ ﺩﯾﻮﻭﻧﺘﻢ
But I don't fucking care, at all, oh
Tell me pretty lies
Look me in the face
Tell me that you love me
Even if it's fake
'Cause I don't fucking care, at all
You've been out all night
I don't know where you've been
You're slurring all your words
Not making any sense
But I don't fucking care, at all
'Cause I have hella feelings for you
I act like I don't fucking care
Like they ain't even there
'Cause I have hella feelings for you
I act like I don't fucking care
'Cause I'm so fucking scared
I'm only a fool for you
And maybe you're too good for me
I'm only a fool for you
But I don't fucking care, at all, oh