+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: ترجمه آهنگ Too Much از LP (/showthread.php?tid=294693)
ترجمه آهنگ Too Much از LP - ѕααяeη - 27-02-2021
Ooh... everything I want
You have been all along
But ooh... it's too much, I'm falling
ﺍﻭﻩ...ﺗﻮ ﺗﻤﺎﻡ ﭼﯿﺰﯼ ﻫﺴﺘﯽ ﮐﻪ ﻣﯿﺨﻮﺍﺳﺘﻢ
ﺗﻮ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﺪﺕ ﺑﻮﺩﯼ
ﺍﻣﺎ ﺍﯾﻦ ﺯﯾﺎﺩﯼ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻣﻦ ﻧﺎﺑﻮﺩ ﺷﺪﻡ
I still think about you every day
ﻣﻦ ﻫﻨﻮﺯ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﺑﻬﺖ ﻓﮑﺮ ﻣﯿﮑﻨﻢ
Maybe two or three times, when I get carried away
ﺷﺎﯾﺪ ﺩﻭ ﺳﻪ ﺑﺎﺭ، ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺑﯽ ﺧﻮﺩ ﺑﻮﺩﻡ
I could never push rewind and erase
ﻣﻦ ﻫﺮﮔﺰ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﻧﻢ ﻋﻘﺐ ﻧﺸﯿﻨﯽ ﮐﻨﻢ ﻭ ﭘﺎﮐﺖ ﮐﻨﻢ
But at least I know now that it wasn't a phase
ﺍﻣﺎ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﻣﯿﺪﻭﻧﻢ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﯾﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻧﺒﻮﺩ
You're everything I want
And you have been all along
But ooh... it's too much
Too much... too much will never be enough
ﺧﯿﻠﯽ ﺯﯾﺎﺩ ... ﺯﯾﺎﺩﯼ ﮐﻪ ﻫﺮﮔﺰ ﮐﺎﻓﯽ ﻧﻤﯿﺸﻪ
Whenever we touch, it happens every time
ﻫﺮ ﻭﻗﺖ ﮐﻪ ﻫﻤﺪﯾﮕﻪ ﺭﻭ ﻟﻤﺲ ﻣﯿﮑﻨﯿﻢ ﺍﯾﻦ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻣﯿﻮﻓﺘﻪ ﮐﻪ
I have to turn around and run
ﻣﻦ ﺑﺎﯾﺪ ﻓﺮﺍﺭ ﮐﻨﻢ
Hold me closer and I'll try to forget
ﻣﻨﻮ ﺗﻮ ﺣﺒﺲ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﯼ ﻭ ﻣﻦ ﺗﻼﺵ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﮐﻪ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﮐﻨﻢ
If I take a default, I will always regret
ﺍﮔﻪ ﻣﻦ ﯾﻪ ﭘﯿﺶ ﻓﺮﺽ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻣﺘﺎﺳﻒ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺑﻮﺩ
Hurting someone who will never suspect
ﺻﺪﻣﻪ ﺑﺰﻧﻢ ﺑﻪ ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﻫﺮﮔﺰ ﺑﻬﺶ ﻣﺸﮑﻮﮎ ﻧﺒﺎﺷﯽ
Who isn't even aware that you could be such a threat
ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﻫﺮﮔﺰ ﺧﺒﺮ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﮐﻪ ﺗﻮ ﯾﻪ ﺗﻬﺪﯾﺪﯼ
You're everything I want
And you have been all along
But ooh... it's too much
Too much... too much will never be enough
Whenever we touch, it happens every time
I have to turn around and run
Girl I can't take your love
ﺩﺧﺘﺮ! ﻣﻦ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻢ ﻋﺸﻘﺘﻮ ﺑﮕﯿﺮﻡ
I can't look back, I'll turn to dust
ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻢ ﻧﮕﺎﻩ ﮐﻨﻢ ، ﻣﻦ ﺑﻪ ﮔﺮﺩ ﻭ ﻏﺒﺎﺭ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺷﺪ
Baby I wish that I could have it all
ﻋﺰﯾﺰﻡ ﻣﻦ ﺍﻣﯿﺪﻭﺍﺭﻡ ﮐﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﯾﻨﺎﺭﻭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻢ
But I don't, it's just too much
ﺍﻣﺎ ﻣﻦ ﻧﯿﺴﺘﻢ ﺍﯾﻦ ﺧﯿﻠﯽ ﺯﯾﺎﺩﯾﻪ
Ooh... too much
ﺍﻭﻩ ﺧﯿﻠﯽ ﺯﯾﺎﺩﯾﻪ
Is it going to be over
ﺩﺍﺭﻩ ﺩﯾﮕﻪ ﺗﻤﻮﻡ ﻣﯿﺸﻪ
It's never over... too much
ﺍﯾﻦ ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ ﺗﻤﻮﻡ ﻧﻤﯿﺸﻪ ...ﺧﯿﻠﯽ ﺯﯾﺎﺩﻩ
Too much will never be enough
Whenever we touch, it happens every time
I have to turn around and run
Your love... I can't look back, I'll turn to dust
Baby I wish that I could have it all
But I don't, it's just too much
Too much... too much will never be enough
Whenever we touch, it happens every time
I have to turn around and run...