انجمن های تخصصی  فلش خور
|مــــَنـبَـــــع شــِعـــر وَ حــَدیــــــث تــــُرکــ♥ـــی| - نسخه‌ی قابل چاپ

+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: علم، فرهنگ، هنر (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=40)
+--- انجمن: ادبیات (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=39)
+--- موضوع: |مــــَنـبَـــــع شــِعـــر وَ حــَدیــــــث تــــُرکــ♥ـــی| (/showthread.php?tid=296938)



|مــــَنـبَـــــع شــِعـــر وَ حــَدیــــــث تــــُرکــ♥ـــی| - Emmɑ - 13-05-2021

با ســــلام خدمت کاربــران گرامی ♥


متن های کوتاه و شعر های ترکی خود را در اینجا قرار دهید :>




....................................



یولار دووماندیر گـــــــــوزدن اووزاقلاشما…

ترجمه فارسی:

جــــــاده های زندگی مــه الود اســـت ازدیدگانــــم دورنشـــوی








بلکه ده دونیـــــانین گؤزونده سن بیر اینسان سان ، آمما منیم گوزوم ده سن بیردونیاسان

ترجمه فارسی:

اگه تــــــو به چشم دنیا یه نفــــــــری ، امـــــــــا به چشم من او یــــــــه دنیایی






عاشیق اولدوی یانی

اورگی تزه لندی، باشـــی بویوی یِکَلندی

اورگـــی بویـــوک لنــدی

گوزلری ایشـــــیقلاندی

ترجمه فارسی:

عاشـــق کـــه می شوی ; یعـــنی

قلــــبت تازه و ســــرزنده و جـــسمت

و قلبـــت رشــــد مـــی کند

و نــــور چشمانت چنــــد برابر مــــی شود