+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: موسیقی شرق ( کره ی جنوبی ؛ K pop ) (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=84)
+---- موضوع: لیریک و ترجمه اهنگ its love از D.O. _EXO (/showthread.php?tid=298045)
لیریک و ترجمه اهنگ its love از D.O. _EXO - DarkLight - 07-08-2021
Korean lyric :
맘을 주고 싶은 것도 사치 같고
받는 건 더 까마득할 뿐이고
언제였나 사랑만으로
매 순간이 기적 같던 그런 때가
지나버린 계절 같은 시간 뒤
담담하게 한번 웃고
또 돌아서더라도
또 설레는 게 마음이야
결국 모두 같은 마음이야
지친 하루들도 오랜 외로움도
지나가는 것들이라
모퉁이를 돌아 만나고 싶은 건
또다시 사랑이야
또 누군가를 위해 웃음 짓고
때론 더 크게 울어주는 일
더이상 내겐 없다고 되뇌이더라도
또 설레는 게 마음이야
결국 모두 같은 마음이야
지친 하루들도 오랜 외로움도
지나가는 것들이라
모퉁이를 돌아 만나고 싶은 건
또다시 사랑이야
또다시 사랑이야
잠들지 않는 마음이야
잠시 잊고 있던 마음이야
매번 기대하고 무너지더라도
그게 끝이 아니니까
하루라는 페이지를 한번 더 넘겨
다가올 사랑이야
그대라는 더 큰 세상이야
눈을 마주 보고 손을 마주 잡고
함께 나이 들어가고
마지막도 함께하고 싶게 하는 건
그대란 사랑이야
English lyric :
It’s like a luxury to want to give you my feelings
It’s even harder to receive feelings
When was the time when love made every moment feel like a miracle
After some time, like seasons pass by
Let’s quietly smile once
Even if we go back again
My heart is excited again
In the end, everyone feels the same way
Exhausting days and long loneliness, everything passes by
What I want to meet around the corner
Is again love
To smile for someone else again
Sometimes cry louder
Even if I repeat to myself that I don’t have that someone anymore
My heart is excited again
In the end, everyone feels the same way
Exhausting days and long loneliness, everything passes by
What I want to meet around the corner
Is again love
It’s again love
A heart that never sleeps
It’s a heart I forgot about for a while
Even if I look forward to things every time and it all collapses
That’s not the end
I turn the page one more time
Love will come again
You are a bigger world
Making eye contact and holding hands
Growing old together
The thing that makes me want to be with you until the end
Is that love is called you
>> IT'S LOVE <<
دل دادن به تو برای من مثل یه نعمته
برای قبول کردن اون احساسات راه درازی رو طی کردم
کِی بود که تنها عشق وجود داشت؟
اون زمان که هر لحظه مثل یه معجزه بود
بعد از اینکه زمان مثل گذر فصل‌ها گذشت،
بیا یکبار با آرامش لبخند بزنیم
حتی اگه دوباره به عقب برگشتیم، هوم
قلبی که دوباره می‌لرزه
در آخر احساس هممون مثل همدیگه‌س
روز های خسته‌کننده و طولانیِ تنهایی بالاخره می‌گذرن
چیزی که می‌خوام هر گوشه ای ببینم،
بازم دوباره عشقه
گاهی اوقات برای اینکه بتونی به کس دیگه‌ای لبخند بزنی
باید بلندتر گریه کنی
حتی اگه با خودت تکرار کنی
که دیگه اون شخص رو نداری
قلبی که دوباره می‌لرزه
در آخر احساس هممون مثل همدیگه‌س
روز های خسته‌کننده و طولانیِ تنهایی بالاخره می‌گذرن
چیزی که می‌خوام هر گوشه ای ببینم،
بازم دوباره عشقه
دوباره عشقه
این قلبیِ که هیچوقت به خواب نمیره
این فقط قلبیِ که یه مدت فراموشش کردم
حتی اگه همیشه وقتی انتظار چیزی رو دارم همه چیز از هم بپاشه،
این پایان نیست
یکبار دیگه ورق بزن
عشق دوباره از راه می‌رسه
این یه دنیای بزرگ تره
تو چشم های همدیگه نگاه می‌کنیم و دست همو می‌گیریم
باهم پیر میشیم
چیزی که باعث میشه بخوام برای آخرین بار با تو باشم
عشقِ توعه ~
-
Romanization lyric :
mameul jugo shipeun geotto sachi gatgo
banneun geon deo kkamadeukal ppunigo
eonjeyeonna sarangmaneuro
mae sungani gijeok gatteon geureon ttaega
jinabeorin gyejeol gateun shigan dwi
damdamhage hanbeon utgo
tto doraseodeorado
tto seolleneun ge maeumiya
gyeolguk modu gateun maeumiya
jichin harudeuldo oraen weroumdo
jinaganeun geotteurira
motungireul dora mannago shipeun geon
ttodashi sarangiya
tto nugungareul wihae useum jitgo
ttaeron deo keuge ureojuneun il
deoisang naegen eopttago dwenweideorado
tto seolleneun ge maeumiya
gyeolguk modu gateun maeumiya
jichin harudeuldo oraen weroumdo
jinaganeun geotteurira
motungireul dora mannago shipeun geon
ttodashi sarangiya
ttodashi sarangiya
jamdeulji anneun maeumiya
jamshi ijgo itteon maeumiya
maebeon gidaehago muneojideorado
geuge kkeuchi aninikka
haruraneun peijireul hanbeon deo neomgyeo
dagaol sarangiya
geudaeraneun deo keun sesangiya
nuneul maju bogo soneul maju japgo
hamkke nai deureogago
majimakdo hamkkehago shipge haneun geon
geudaeran sarangiya
Empathy ترجمه کل آلبوم
1. Rose
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
http://www.flashkhor.com/forum/showthread.php?tid=298043
2. I’m Gonna Love You (ft. Wonstein)
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
http://www.flashkhor.com/forum/showthread.php?tid=298050
3. My Love
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
http://www.flashkhor.com/forum/showthread.php?tid=298044
4. 다시, 사랑이야 (It’s Love)
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
http://www.flashkhor.com/forum/showthread.php?tid=298045
5. 나의 아버지 (My Dad)
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
http://www.flashkhor.com/forum/showthread.php?tid=298046
6. I’m Fine
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
http://www.flashkhor.com/forum/showthread.php?tid=298056
7. Rose (ورژن انگلیسی)
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
http://www.flashkhor.com/forum/showthread.php?tid=298049&pid=3811005#pid3811005
8. Si Fueras Mia (اسپانیایی)
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
http://www.flashkhor.com/forum/showthread.php?tid=298048