+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: موسیقی شرق ( کره ی جنوبی ؛ K pop ) (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=84)
+---- موضوع: لیریک و ترجمه اهنگ اسپانیاییSiFuerasMia (If You Were Mine) از D.O. _EXO (/showthread.php?tid=298048)
لیریک و ترجمه اهنگ اسپانیاییSiFuerasMia (If You Were Mine) از D.O. _EXO - DarkLight - 08-08-2021
SiFuerasMia (If You Were Mine)
Spanish lyric :
Cada día amaneces en mis brazos
Te despierto con besitos de amor
Qué bueno lo tenemos tú y yo
Y te canto las canciones que te gustan
Cada letra que yo escribo es para ti
Pero yo solo te conozco en mis sueños mi amor
Si solamente fueras mía
Los lugares que te llevaría
Para verte feliz y verte sonreír
No hay nada que no haría
Te daría todo el mundo en un segundo
Si solo fueras mía
No quiero despertarme de este sueño
Eres tú la razón de mi existir
En tus ojos me ahogo y no hay salvación
Si solamente fueras mía
Los lugares que te llevaría
Para verte feliz y verte sonreír
No hay nada que no haría
Te daría todo el mundo en un segundo
Si solo fueras mía
Si solo fueras mía
Si solamente fueras mía
Los lugares que te llevaría
Para verte feliz y verte sonreír
No hay nada que no haría
Te daría todo el mundo en un segundo
Si solo fueras mía
Los lugares que te llevaría
Para verte feliz y verte sonreír
No hay nada que no haría
Te daría todo el mundo en un segundo
Si solo fueras mía
English lyric :
Every day you wake up in my arms
I wake you up with little kisses of love
How good we’ve got this thing you and me
And I sing you the songs that you like
Every lyric that I write is for you
But I only know you in my dreams, my love
If only you were mine
The places that I would take you to
To see you happy and see you smile
There’s nothing I wouldn’t do
I’d give you the whole world in one second
If only you were mine
I don’t want to wake up from this dream
You are the reason for my existence
I get drown in your eyes and there is no salvation
If only you were mine
The places that I would take you to
To see you happy and see you smile
There’s nothing I wouldn’t do
I’d give you the whole world in one second
If only you were mine
If only you were mine
If only you were mine
The places that I would take you to
To see you happy and see you smile
There’s nothing I wouldn’t do
I’d give you the whole world in one second
If only you were mine
The places that I would take you to
To see you happy and see you smile
There’s nothing I wouldn’t do
I’d give you the whole world in one second
If only you were mine
>> Si Fueras Mía <<
هرروز تو میونِ بازوهام از خواب بیدار میشی
من با بوسه‌هایی سرشار از عشق بیدارت می‌کنم
چقدر خوب من و تو اینو به دست آوردیم
و من آهنگ‌هایی رو برات می‌خونم که خوشت میاد
هر لیریکی که می‌نویسم برای توعه
اما من فقط تو رو
توی رویاهام می‌شناسم، عشقِ من
فقط اگه مال من بودی
می‌بردمت جاهایی که
تو رو خوشحال و خندون ببینم
کاری نبود که نتونم واست انجام بدم
در عرض یه ثانیه کل دنیا رو به پات می‌ریختم
فقط اگه تو مال من بودی
نمی‌خوام از این خواب بیدار بشم
تو دلیل وجود منی
من توی چشم هات غرق میشم و هیچ راه نجاتی نیست
فقط اگه مال من بودی
می‌بردمت جاهایی که
تو رو خوشحال و خندون ببینم
کاری نبود که نتونم واست انجام بدم
در عرض یه ثانیه کل دنیا رو به پات می‌ریختم
فقط اگه تو مال من بودی
فقط اگه تو مال من بودی
فقط اگه مال من بودی
می‌بردمت جاهایی که
تو رو خوشحال و خندون ببینم
کاری نبود که نتونم واست انجام بدم
در عرض یه ثانیه کل دنیا رو به پات می‌ریختم
فقط اگه تو مال من بودی
فقط اگه مال من بودی
می‌بردمت جاهایی که
تو رو خوشحال و خندون ببینم
کاری نبود که نتونم واست انجام بدم
در عرض یه ثانیه کل دنیا رو به پات می‌ریختم
فقط اگه تو مال من بودی
Empathy ترجمه کل آلبوم
1. Rose
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
http://www.flashkhor.com/forum/showthread.php?tid=298043
2. I’m Gonna Love You (ft. Wonstein)
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
http://www.flashkhor.com/forum/showthread.php?tid=298050
3. My Love
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
http://www.flashkhor.com/forum/showthread.php?tid=298044
4. 다시, 사랑이야 (It’s Love)
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
http://www.flashkhor.com/forum/showthread.php?tid=298045
5. 나의 아버지 (My Dad)
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
http://www.flashkhor.com/forum/showthread.php?tid=298046
6. I’m Fine
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
http://www.flashkhor.com/forum/showthread.php?tid=298056
7. Rose (ورژن انگلیسی)
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
http://www.flashkhor.com/forum/showthread.php?tid=298049&pid=3811005#pid3811005
8. Si Fueras Mia (اسپانیایی)
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
http://www.flashkhor.com/forum/showthread.php?tid=298048