+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: موسیقی شرق ( کره ی جنوبی ؛ K pop ) (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=84)
+---- موضوع: لیریک و ترجمه اهنگ I'm gonna love you از D.O. _EXO (/showthread.php?tid=298050)
لیریک و ترجمه اهنگ I'm gonna love you از D.O. _EXO - DarkLight - 08-08-2021
"اهنگ I'm gonna love you یه آهنگ با تمپو ملایم و ژانر پاپ هست که یه ریتم جذاب گیتار و ملودی جذب کننده داره. این آهنگ شامل یه اعتراف رمانتیکه که قراره تو آینده رخ بده"
Korean lyric :
사람들이 다 흔히 말하는
연애의 온도도
사랑이라는 감정의
최대 유효한 기간도
신경 쓴 적 없지 그냥 그러려니
난 그저 여전히
아침이면 Coffee 한 잔 마시듯이
해가 뜨면 서쪽을 향해지듯이
너무 당연해 널 사랑하는 게
Yeah I’m gonna, I’m gonna love you
숨쉬는 것처럼
I’m gonna love
너무 당연해
I’m gonna, I’m gonna love (Yeah)
여전히 여전해
난 너에게서 Step back
무시했지 메시지
이제 그만 Had enough (Had enough)
또 고민이 돼 매일매일
이건 마치 개인 레슨
배워가고 있어 전부
I’ve been so foolish
너의 웃는 모습 때문에
최선을 다해 For you
아침이면 Coffee 한 잔 마시듯이
해가 뜨면 서쪽을 향해지듯이
너무 당연해 널 사랑하는 게
Yeah I’m gonna, I’m gonna love you
숨쉬는 것처럼
I’m gonna love
너무 당연해
I’m gonna, I’m gonna love
여전히 여전해
내게는 참 쉬워 아주 자연스러워
아마도 첫 순간부터 알았던 것 같아
오랫동안 난 널 사랑할 거란 걸
흔한 계절의 흐름처럼
봄이 지나 여름이 자릴 잡듯이
한낮의 햇살은 꽤나 뜨겁듯이
내겐 당연해 널 사랑하는 게
Yeah I’m gonna, I’m gonna love you
Yeah I’m gonna, I’m gonna love you
여전히 여전해
English lyric :
What people often say
About the temperature of relationships
The maximum valid period of love
I never cared about that
Just never did
I’m just like that
Like drinking a cup of coffee in the morning
Like the sun rises toward the west
It’s so natural to love you
Yeah I’m gonna, I’m gonna love you
It’s like breathing
I’m gonna love
It’s so obvious
I’m gonna, I’m gonna love
Always, always
I take a step back from you
You ignored my message, didn’t you?
Stop it now, I’ve had enough
I worry again, every day
It’s like a private lesson
I’ve been learning everything
I’ve been so foolish
Because of your smile
I’ll do my best for you
Like drinking a cup of coffee in the morning
Like the sun rises toward the west
It’s so natural to love you
Yeah I’m gonna, I’m gonna love you
It’s like breathing
I’m gonna love
It’s so obvious
I’m gonna, I’m gonna love
Always, always
It’s so easy for me, so natural
Maybe I knew it from the very first moment
For a long time I would love you
Like the flow of the common seasons
Like spring passes and summer takes its place
Like the midday sun is quite hot
It’s natural for me to love you
Yeah I’m gonna, I’m gonna love you
Yeah I’m gonna, I’m gonna love you
Always, always
>> I'M GONNA LOVE YOU <<
حرارت عشق،
مدت زمانی که عشق دوام میاره
چیزایی ان که معمولا مردم دربارش حرف میزنن
اما من هیچوقت واسم اینچیزا مهم نبوده
هنوزم همونجوری ام
مثل نوشیدن یه فنجون قهوهی صبحگاهی
وقتی خورشید طلوع میکنه و با مغرب رو به رو میشه
عاشقِ تو بودن همینقدر طبیعیه
آره من عاشقت میشم، عاشقت میشم
درست جوری که نفس میکشم
عاشقت میشم
خیلی راحته
عاشقت میشم، عاشقتم میشم
هنوزم همون شکلی
یه قدم از سمت تو به عقب برمیگردم
پیامت رو نادیده میگیرم
بسه دیگه کافیه، به اندازه کافی کشیدم
بازم واسش نگرانم، هرروز هرروز
انگار یه درس خصوصیه
همه چیز رو یاد میگیرم
تا الان خیلی احمق بودم
بخاطر جوری که تو لبخند میزنی
من تمام تلاشم و واست میکنم
مثل نوشیدن یه فنجون قهوهی صبحگاهی
وقتی خورشید طلوع میکنه و با مغرب رو به رو میشه
عاشقِ تو بودن همینقدر طبیعیه
آره من عاشقت میشم، عاشقت میشم
درست جوری که نفس میکشم
عاشقت میشم
خیلی راحته
عاشقت میشم، عاشقتم میشم
هنوزم همون شکلی
این واسه من راحته، خیلی طبیعیه
شاید از همون اول اینو میدونستم
که انگار قراره مدت طولانی عاشقت باشم
مثل گذرِ عادی فصلها
همونطور که بهار میگذره و تابستون جاشو میگیره
همونطور که آفتاب وسط روز خیلی داغه
این واسه من عادیه که عاشقت باشم
آره من، من عاشقت میشم
آره من، من عاشقت میشم
هنوزم همونطوری
☕
Romanization lyric :
saramdeuri da heunhi malhaneun
yeonaeye ondodo
sarangiraneun gamjeonge
chwedae yuhyohan gigando
shingyeong sseun jeok eopji geunyang geureoryeoni
nan geujeo yeojeonhi
achimimyeon Coffee han jan mashideushi
haega tteumyeon seojjokeul hyanghaejideushi
neomu dangyeonhae neol saranghaneun ge
Yeah I’m gonna, I’m gonna love you
sumshwineun geotcheoreom
I’m gonna love
neomu dangyeonhae
I’m gonna, I’m gonna love (Yeah)
yeojeonhi yeojeonhae
nan neoegeseo Step back
mushihaetji meshiji
ije geuman Had enough (Had enough)
tto gomini dwae maeilmaeil
igeon machi gaein reseun
baeweogago isseo jeonbu
I’ve been so foolish
neoye unneun moseup ttaemune
chweseoneul dahae For you
achimimyeon Coffee han jan mashideushi
haega tteumyeon seojjokeul hyanghaejideushi
neomu dangyeonhae neol saranghaneun ge
Yeah I’m gonna, I’m gonna love you
sumshwineun geotcheoreom
I’m gonna love
neomu dangyeonhae
I’m gonna, I’m gonna love
yeojeonhi yeojeonhae
naegeneun cham shwiweo aju jayeonseureoweo
amado cheot sunganbuteo aratteon geot gata
oraettongan nan neol saranghal georan geol
heunhan gyejeore heureumcheoreom
bomi jina yeoreumi jaril japdeushi
hannaje haessareun kkwaena tteugeopdeushi
naegen dangyeonhae neol saranghaneun ge
Yeah I’m gonna, I’m gonna love you
Yeah I’m gonna, I’m gonna love you
yeojeonhi yeojeonhae
Empathy ترجمه کل آلبوم
1. Rose
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
http://www.flashkhor.com/forum/showthread.php?tid=298043
2. I’m Gonna Love You (ft. Wonstein)
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
http://www.flashkhor.com/forum/showthread.php?tid=298050
3. My Love
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
http://www.flashkhor.com/forum/showthread.php?tid=298044
4. 다시, 사랑이야 (It’s Love)
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
http://www.flashkhor.com/forum/showthread.php?tid=298045
5. 나의 아버지 (My Dad)
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
http://www.flashkhor.com/forum/showthread.php?tid=298046
6. I’m Fine
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
http://www.flashkhor.com/forum/showthread.php?tid=298056
7. Rose (ورژن انگلیسی)
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
http://www.flashkhor.com/forum/showthread.php?tid=298049&pid=3811005#pid3811005
8. Si Fueras Mia (اسپانیایی)
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
http://www.flashkhor.com/forum/showthread.php?tid=298048