+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: متن و ترجمه آهنگ ola از Rauf و Faik (/showthread.php?tid=298150)
متن و ترجمه آهنگ ola از Rauf و Faik - shghyegh - 26-08-2021
♡♡
Обещаю, что вернусь
من قول میدم بر میگردم
Каждый момент – всё наизусть
هرلحظه با تمام وجودم
Не чувствую свой пульс
نمیتونی نشانه های منو احساس کنی
Но помню губ твой вкус
ولی من طعم لباتو یادمه
Слёзы по щекам
اشک هام رو گونه هام هستن
И вот-вот тронется вагон
و ماشین داره روشن میشه
По разным городам
شهر های مختلف
Скажи, что это просто сон
بگو که فقط یه رویاس
Не знаю куда себя деть
نمیدونم خودمو کجا بذارم
Снова петляю по дворам
دوباره دور باغ میچرخم
Пытаясь в голове напеть
سعی میکنم تو ذهنم آواز بخونم
Создать проект по голосам
با صداها یه آهنگ درست کنم
Не спрашивай – “как сам?”
نپرس، تو چطوری
Голова словно в тумане
انگار سرم تو مه هست
Заплутались в лабиринте
داخل ماردون گم شدم
Выход есть, я обещаю
یه راه خروج وجود داره، قول میدم
Ну когда же встречу я тебя?
خب، کی دوباره میبینمت
Словно темный вечер без тебя
همه چیز بدون تو سیاهه
Ну когда скажу я тебе, ola-ola
خب، کی بهت میگم؟ اولا اولا
Ну когда скажу я тебя, ola-ola
خب، کی بهت میگم؟ اولا اولا
Расскажи, о чём ты думаешь
بهم بگو چه فکر ی میکنی
Или это наш конец?
یا این انتهای رابطمونه
Ты уже ничего не чувствуешь
تو الانم چیز ی احساس نمیکنی
А сколько чувствует сердец…
و چنتا قلب احساس میکنن
Просто не обманывай меня
فقط منو احمق فرض نکن
Знаешь, будет больно без тебя
میدونی که بدون تو دردناکه
И е скажу я тебе, ola-ola
و من بهت میگم، اولا اولا
И не скажу я тебе, ola-ola
و بهت نمیگم، اولا اولا
♡♡