+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: متن و ترجمه اهنگ я люблю тебя از Rauf و Faik (/showthread.php?tid=298151)
متن و ترجمه اهنگ я люблю тебя از Rauf و Faik - shghyegh - 26-08-2021
♡♡
что будет завтра но
آیندمون قراره چه شکلی بشه
и сложно же предугадать
ولی خیلی سخته پیش بینی کرد
кто будет срываться вновь
کی اول قراره خودشو ببازه
и знаешь тогда я хотел
میدونی که اونموقع میخواستم بهت بگم
и знаешь сейчас я хочу
میدونی که الانم میخوام
не успел я сорваться тогда и сказать тебе
خیلی دیر جنبیدم تا راز دلمو بهت بگم
Я люблю тебя
عاشقتم
с тобой хотел прожить всю жизнь
میخواستم همه ی عمرم رو باهات بگذرونم
сейчас я потерял
الان از دستت دادم
не знаю ли верну
نمیدونم میتونم برگردونمت یا نه
приходила ко мне делал больно тебе
تو همش پیشم میومدی و منم همش دلتو میشکوندم
и не знал я тогда как ты мне дорога
اونموقع نمیدونستم که چقدر برام عزیزی
мы расстались сейчас я все жду от тебя слова
الان بهم زدیم و من انتظار شنیدن صدات رو میکشم
приходила ко мне делал больно тебе
تو همش پیشم میومدی و منم همش دلتو میشکوندم
и не знал я тогда как ты мне дорога
اونموقع نمیدونستم که چقدر برام عزیزی
мы расстались сейчас я все жду от тебя слова
الان بهم زدیم و من انتظار شنیدن صدات رو میکشم
Я люблю тебя
عاشقتم
с тобой хотел прожить всю жизнь
میخواستم همه ی عمرم رو باهات بگذرونم
сейчас я потерял
الان از دستت دادم
не знаю ли верну
نمیدونم میتونم برگردونمت یا نه
ты же хотела узнать
همش میخواستی بدونی که
что будет завтра но
آیندمون قراره چه شکلی بشه
и сложно же предугадать
ولی خیلی سخته پیش بینی کرد
кто будет срываться вновь
کی اول قراره خودشو ببازه
и знаешь тогда я хотел
میدونی که اونموقع میخواستم بهت بگم
и знаешь сейчас я хочу
میدونی که الانم میخوام
не успел я сорваться тогда и сказать тебе
خیلی دیر جنبیدم تا راز دلمو بهت بگم
Oh my love my lover
آی عشقم ، کسی که عاشقمی
I belong to you
من به تو تعلق دارم
Я люблю тебя
عاشقتم
с тобой хотел прожить всю жизнь
میخواستم همه ی عمرم رو باهات بگذرونم
сейчас я потерял
الان از دستت دادم
не знаю ли верну
نمیدونم میتونم برگردونمت یا نه
♡♡