+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: متن و ترجمه آهنگ I love you از Rauf و Faik (/showthread.php?tid=298153)
متن و ترجمه آهنگ I love you از Rauf و Faik - shghyegh - 26-08-2021
♡♡
Запомни, I love you, la-la-love, love you
Zapomni, I love you, la-la-love, love you
همیشه یادت باشه که من عاشقتم
Пойми, что I need you, ne-ne-need you, love you
Poymi, chto I need you, ne-ne-need you, love you
اینو درک کن که لازممی (بهت نیاز دارم) ، عاشقتم
Запомни, I love you, la-la-love, love you
Zapomni, I love you, la-la-love, love you
همیشه یادت باشه که من عاشقتم
Пойми, что I need you, ne-ne-need you, love you
Poymi, chto I need you, ne-ne-need you, love you
اینو درک کن که لازممی(بهت احتیاج دارم) ، عاشقتم
Ты не знаешь меня, я просто дурак
Ty ne znayeshʹ menya, ya prosto durak
تو منو خوب نمیشناسی ، من یه احمقم
Решил поиграться с тобой
Reshil poigratʹsya s toboy
قبلا میخواستم بازیت بدم
Увидел в глазах этот искренний страх
Uvidel v glazakh etot iskrenniy strakh
ولی ترس توی چشمات رو دیدم
Теперь за тебя я горой
Teperʹ za tebya ya goroy
و دوباره از نو عاشقت شدم
Я возьму твою руку, сожму её сильно
Ya vozʹmu tvoyu ruku, sozhmu yeyo silʹno
میخوام دستت رو بگیرم و محکم تو دستام فشارش بدم
Теперь ты моя навсегда
Teperʹ ty moya navsegda
حالا دیگه تا ابد مال منی
Мы сбежим с тобой далеко, ты моя маленькая
My sbezhim s toboy daleko, ty moya malenʹkaya
تو عشق کوچولوی منی، میخوام باهام فرار کنیم بریم دور دورا
Маленькая ты моя
Malenʹkaya ty moya
عشق کوچولوی من، مال منی
Мы с тобой одно целое
My s toboy odno tseloye
من و تو یه روحیم در دو بدن
Ты моя земля, без тебя не стою на ногах
Ty moya zemlya, bez tebya ne stoyu na nogakh
تو سرزمین منی ، بدون تو نمیتونم رو پاهام وایسم
Самая сладкая, самая нежная
Samaya sladkaya, samaya nezhnaya
مهربون ترینی ، شیرین ترینی
Запомни, I love you, la-la-love, love you
Zapomni, I love you, la-la-love, love you
همیشه یادت باشه که من عاشقتم
Пойми, что I need you, ne-ne-need you, love you
Poymi, chto I need you, ne-ne-need you, love you
اینو درک کن که لازممی(بهت احتیاج دارم) ، عاشقتم
Запомни, I love you, la-la-love, love you
Zapomni, I love you, la-la-love, love you
همیشه یادت باشه که من عاشقتم
Пойми, что I need you, ne-ne-need you, love you
Poymi, chto I need you, ne-ne-need you, love you
اینو درک کن که لازممی(بهت احتیاج دارم)، عاشقتم
Знаю, страдаешь от боли
Znayu, stradayeshʹ ot boli
میدونم که داری عذاب میکشی
Грустно, ты не хочешь понять
Grustno, ty ne khocheshʹ ponyat
متاسفانه نمیخوای این موضوع رو درک کنی
Снова далеки друг от друга
Snova daleki drug ot druga
دوباره من و تو از هم جدا شدیم
На расстояния мне наплевать
Na rasstoyaniya mne naplevat
این فاصله ای که بین مون افتاده اصلا برام مهم نیست
Всё что было знай, не нарочно
Vsyo chto bylo znay, ne narochno
جفت مون هم میدونیم اتفاقاتی که افتادن از قصد نبودن
Но я не хотел тебе лгать
No ya ne khotel tebe lgat
ولی هیچوقت نخواستم بهت دروغ بگم
Эти сплетни, гордость, подруги
Eti spletni, gordostʹ, podrugi
غرورمون ، دوستامون ، حرفایی که پشت سرمون میزنن
Так устал привыкать
Tak ustal privykat
کلافه شدم از تجربه ی این اتفاقات تکراری
Мы с тобой одно целое
My s toboy odno tseloye
من و تو یه روحیم در دو بدن
Ты моя земля, без тебя не стою на ногах
Ty moya zemlya, bez tebya ne stoyu na nogakh
تو سرزمین منی ، بدون تو نمیتونم رو پاهام وایسم
Ты моя Вселенная
Ty moya Vselennaya
تو دلیل حال خوشمی
Самая сладкая, самая нежная
Samaya sladkaya, samaya nezhnaya
مهربون ترینی ، شیرین ترینی
Запомни, I love you, la-la-love, love you
Zapomni, I love you, la-la-love, love you
همیشه یادت باشه که من عاشقتم
Пойми, что I need you, ne-ne-need you, love you
Poymi, chto I need you, ne-ne-need you, love you
اینو درک کن که لازممی(بهت احتیاج دارم) ، عاشقتم
♡♡