+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: متن آهنگ Looking for the summer از Chris Rea (/showthread.php?tid=300880)
متن آهنگ Looking for the summer از Chris Rea - مـ༻؏☆جـےـیــّ◉ـב - 10-02-2025
خوب به چهره ماه آپریل نگاه کن
A change is clearly taking place
تغییری عظیم در حال انجامه
Looking for the summer
منتظر تابستانیم
The eyes take on a certain gaze
چشمها، خیرگی خاصی به خود گرفته (یا می گیرن)
And leave behind the springtime days
و روز های بهاری را پشت سر میگذارند
Go looking for the summer
و به سمت تابستون پیش میرن
Note:
can be interpreted in a couple of ways. It seems to suggest a transition from spring to summer, reflecting a change in mood or perspective.
The Person's Journey: It could refer to the person who is experiencing a shift in their emotional state. The line indicates that after the "springtime days," which might symbolize a more transient or uncertain time, the individual is now actively seeking out the warmth and joy associated with summer. This suggests a personal journey or transformation.
An External Voice: Alternatively, it could be interpreted as an external suggestion or encouragement, where someone (perhaps a friend or a narrator) is telling the listener or reader to embrace the summer and seek out its pleasures. In this case, the phrase acts as a call to action to enjoy life more fully.
Overall, the lyrics evoke a sense of longing and the pursuit of happiness, whether that be through personal growth or external encouragement. If you'd like to explore specific themes or meanings further, let me know!
تفسیر عمیق در بیان جمله ی "The eyes take on a certain gaze and leave behind the springtime daysGo looking for the summer"