+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: متن آهنگ I Will Always Love You با صدای Whitney Houston (/showthread.php?tid=301698)
متن آهنگ I Will Always Love You با صدای Whitney Houston - 1worldwave1 - 25-02-2026
♫♬♫♬♫♬♫♬♫♬♫♬♫♬♫♬♫♬♫♬
If I should stay, I would only be in your way
اگه بمونم، فقط سر راهت قرار میگیرم
So I’ll go, but I know
پس میرم، ولی میدونم
I’ll think of you every step of the way
در هر قدمی که برمیدارم بهت فکر میکنم
And I will always love you
و من همیشه دوستت خواهم داشت
I will always love you
همیشه دوستت خواهم داشت
You, my darling you, hm
تو… عزیزِ من، تو
Bittersweet memories
خاطرات تلخ و شیرین
That is all I’m taking with me
تنها چیزیه که با خودم میبرم
So, goodbye
پس خداحافظ
Please, don’t cry
لطفاً گریه نکن
We both know I’m not what you, you need
هردومون میدونیم من اون چیزی که تو نیاز داری نیستم
And I will always love you
و من همیشه دوستت خواهم داشت
I will always love you, you
همیشه دوستت خواهم داشت، تو را
I hope life treats you kind
امیدوارم زندگی باهات مهربون باشه
And I hope you have all you’ve dreamed of
و امیدوارم به همه رویاهات برسی
And I wish to you joy and happiness
و برات شادی و خوشبختی آرزو میکنم
But above all this, I wish you love
اما بیشتر از همه اینها، برات عشق آرزو میکنم
And I will always love you
و من همیشه دوستت خواهم داشت
I will always love you
همیشه دوستت خواهم داشت
I will always love you
همیشه دوستت خواهم داشت
I will always love you
همیشه دوستت خواهم داشت
I will always love you
همیشه دوستت خواهم داشت
I, I will always love you
من… من همیشه دوستت خواهم داشت
You, darling, I love you
تو، عزیزم، دوستت دارم
Ooh, I’ll always, I’ll always love you
اوه… من همیشه، همیشه دوستت خواهم داشت
♫♬♫♬♫♬♫♬♫♬♫♬♫♬♫♬♫♬♫♬