+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: ترجمه آهنگ Super Junior - Mr. Simple (/showthread.php?tid=33066)
ترجمه آهنگ Super Junior - Mr. Simple - aysa joon - 16-04-2013
اگه اين دنيا به کامت نيس خيلي ناراحت نشو
تو مجبور نيستي
ذهنت با کارت درگير نکن و خودتو به چيزاي جزيي وابسته نکن
واسه بدنت خوب نيس
چون من شخصيتم گاهي خوب ميشه گاهي بد ميشه
گاهي عملکرد من هم ميره بالا و پايين
اين طوري بهتره
بهتره استراحت کني و بلند شي
چون هر چيزي و..و..و..وقت خودش را داره
اگه مردي برو با دوستاي خودت مشروبي بخور
اگه زني برو با دوستات حرف بزن و خودتو خالي کن
ببين اقاي ساده..اقاي ساده تو اينطوري خيلي باحالي
ببين خانم ساده...خانم ساده تو اينطوري خيلي خوشگلي
بريم..بريم...زودي بريم
اگه نتونستيم بيا برگرديم
اگه خيلي سختته و داري ميميري
حالا امروز را فقط بيا يه بازي بکن
وقتي اين دنياي خشن ميشه مثل جهنم
فقط منو خسته و کوفته ميکنه
تو وايستا و نجاتي بده
چون روز تو زود ميرسه
ما تو دنيايي هستيم که غم هاش يکي دو تا نيس
تو که ميدوني
اين کجاش سخته؟ فقط خوب بخوري و بخوابي و کارتو کني
اينطوري بايد باشه
اگه عصباني هستي برو ديدن دوستات و
پشتتون حرف بزن
اگه غمگيني اهنگي را داد بزن بخون و بزارش کنار
حالا نگران نباش روزاي خوبت هم ميرسن
داستانهاي گذشته ات را بزار کنار
واسه امروز لبخند روشني را بزن
تا (دل) همه را روشن کنه
امیدوارم تکراری نباشه و خوشتون بیاد
RE: ترجمه آهنگ Super Junior - Mr. Simple - shadi shekari - 19-04-2013
ممنون