+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: متن و ترجمه اهنگWhat makes you beautiful از گروه وان دایرکشن (/showthread.php?tid=35766)
متن و ترجمه اهنگWhat makes you beautiful از گروه وان دایرکشن - Ƒαкє ѕмιƖє - 16-05-2013
What makes you beautiful
[Liam]You're insecure
تو نا امنی
Don't know what for
منم دلیلشو نمیدونم
You're turning heads when you walk through the door
وقتی از در وارد میشی همه ی سرها به سمت تو برمی گردندتا نگاهت کنند
Don't need make-up, To cover up
برای اینکه خودتو بپوشونی به آرایش احتیاج نداری
Being the way that you are is enough
همین طوری که هستی واسه همه کافیه
[Harry]Everyone else in the room can see it
( تمام کسانی که تو اتاق هستند میتونن اینو ببینن(و بفهمن
Everyone else but you
همه به جز تو!
[All]Baby you light up my world like nobody else
عزیزم, تو زندگی منو روشن کردی.
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
جوری که تو موهاتو تکون میدی منو دستپاچه میکنه
But when you smile at the ground it ain't hard to tell
ولی وقتی تو به زمین(نگاه میکنی) و لبخند میزنی, واسه ام سخت نیس که بگم:
You don't know
تو نمیدونی...
Oh oh,You don't know you're beautiful
اوه اوه, تو نمیدونی تو زیبایی
If only you saw what I can see
اگر فقط تو چیزی که من میتونم ببینم رو می دیدی
, You'll understand why I want you so desperately
درک خواهی کرد که چرا من اینقدر تو رو میخوام
Right now I'm looking at you and I can't believe
الان دارم بهت نگاه میکنم و اصلا نمیتونم باور کنم
... You don't know
تو نمیدونی...
Oh oh,You don't know you're beautiful
تو نمیدونی تو زیبایی
Oh oh,That's what makes you beautiful
(و اینکه نمیدونی زیبا هستی) این چیزی هست که تورو زیبا میکنه
Zayn]So c-come on
پس زود باش,
You got it wrong
تو اشتباه فهمیدی,
To prove I'm right
برای اینکه ثابت کنم که درست میگم
I put it in a song,
من (حرفمو) بصورت شعر در آوردم
I don't know why
نمی دونم چرا
You're being shy
تو اینقدر خجالتی هستی,
And turn away when I look into your eye eye eyes
و وقتی به چشمانت نگاه میکنم, (صورتتو) برمی گردونی
[Harry]Everyone else in the room can see it,Everyone else but you,
[Chorus][All]Baby you light up my world like nobody else,
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
But when you smile at the ground it ain't hard to tell,
You don't know,Oh oh,You don't know you're beautiful,
If only you saw what I can see,
You'll understand why I want you so desperately
,Right now I'm looking at you and I can't believe,
You don't know,Oh oh,You don't know you're beautiful
,Oh oh,[Harry]That's what makes you beautiful
Na Na Na Na Na Na Na Na Na NaNa Na Na Na Na Na [x2][Middle 8
Harry]Baby you light up my world like nobody else
,The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
But when you smile at the ground it ain't hard to tell
,[All]You don't know,Oh oh,You don't know you're beautiful,
[Chorus][All]Baby you light up my world like nobody else,
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
But when you smile at the ground it ain't hard to tell
,You don't know,Oh oh,You don't know you're beautiful
Zayn:] Oh),If only you saw what I can see,
You'll understand why I want you so desperately
([Harry:] desperately),Right now I'm looking at you and I can't believe,You don't know,Oh oh
,You don't know you're beautiful
,Oh oh,You don't know you're beautiful,Oh oh,[Harry
نظر نشه فراموش
RE: متن آهنگ گروه وان دایرکشن 2 - .maryam. - 16-05-2013
مرسی عزیزم ولی فکر نکنم جدید باشه این برای 2011 بوده
همونی که تو کلیپش توی ساحل هستن
RE: متن آهنگ گروه وان دایرکشن 2 - *Nafas* - 02-10-2013
به متن اهنگ های خوانندگان منتقل شُد!
RE: متن آهنگ گروه وان دایرکشن 2 - DiReCtIoNeR GiRl - 29-12-2013
مرسی خیلی عالین