+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: متن و ترجمه آهنگ Live Your Life از اینا Inna (/showthread.php?tid=39672)
متن و ترجمه آهنگ Live Your Life از اینا Inna - shadi shekari - 24-07-2013
Who do you think you are?
تو فکر میکنی کی هستی؟
Say you love me, then you break my heart.
بهم میگی که منو دوست داری و بعد قلب من رو میشکنی
Feel me up and then you knock me down,
منو سرشار از احساس میکنی و بعد منو به زمین میزنی
Hold me close and I will be around.
تو من رو محکم در آغوش میگیری و من در اطرافت خواهم بود
Caught my patience
تو صبر و طاقت من رو گرفتی
running out of time,
ما دیگه زمانی نداریم برای هدر دادن
I keep my cool, but now I lost my mind.
من خونسردی خودم رو حفظ میکنم ولی الان دیگه دارم دیوونه میشم
What kind of monster are you?
تو چه جور هیولایی هستی؟
Cause all I do is love you.
چون هر کاری که میکنم عشق ورزیدن به تو هست
(Chorus)
Live your life, live your life,
زندگیتو بکن ،زندگیتو بکن
Live your life, live your life,
زندگیتو بکن ،زندگیتو بکن
Cause all I do is love you.
چون هر کاری که میکنم عشق ورزیدن به تو هست
Live your life, live your life…
زندگیتو بکن ،زندگیتو بکن
(Verse)
Who do you think you are?
تو فکر میکنی کی هستی؟
Going on like you’re some kind of star
جوری رفتار میکنی انگار که یه ستاره از آسمونی
Thinking you can pick and chose,
تو فکر میکنی که منتخب هستی و هر چی رو که میخوای میتونی داشته باشی
Playing games thinking you’ll never lose.
جوری بازی میکنی که انگار هیچ وقت نمیبازی
But let me pay you a reality check,
اما اجازه بده که تو رو واقعا بررسی کنم
All those kisses on the back of my neck
همه ی اون بوسه هایی که پشت گردن من کردی
Were about my shrugs, about my love,
درباره ی بی اعتنایی من به تو بود،درباره ی عشق من
You fool, cause all I do is love you.
تو یه احمقی چون من هر کاری که میکنم عشق ورزیدن به تو هست
(Chorus)
Live your life, live your life,
زندگیتو بکن ،زندگیتو بکن
Live your life, live your life,
زندگیتو بکن ،زندگیتو بکن
Cause all I do is love you.
چون هر کاری که میکنم عشق ورزیدن به تو هست
Live your life, live your life…
زندگیتو بکن ،زندگیتو بکن
RE: متن و ترجمه ی اهنگ.live ur lifeاز inna - ღSηow Princessღ - 24-07-2013
شادی بزگترش کن خیلی ریزه
RE: متن و ترجمه ی اهنگ.live ur lifeاز inna - tita - 25-07-2013
عاشق خودش و آهنگاشم.
RE: متن و ترجمه ی اهنگ.live ur lifeاز inna - ~JaSmIn~ - 03-08-2013
آهنگشو نشنیده بودم!
مرسی شادی!!!
RE: متن و ترجمه ی اهنگ.live ur lifeاز inna - яᎧмιиα - 03-08-2013
من اآهنگشو نشنیدم ولی به نظر جالب میاد
