+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: متن و ترجمه ی اهنگ nothing like us از justin bieber (/showthread.php?tid=39676)
متن و ترجمه ی اهنگ nothing like us از justin bieber - shadi shekari - 24-07-2013
————————————————
Lately I’ve been thinking’, thinking’ ’bout what we had
به تازگی فکر من شده درباره آنچه که تا به حال داشتیم.
I know it was hard; it was all that we knew, yeah.
من میدونم سخت بود،اون همه چیزی بود که ما میدونستیم.آره
Have you been drinking’, to take all the pain away?
آیا تا به حال نوشیدنی خوردی تا همه درد ها رو از خودت دور کنی؟
I wish that I could give you what you, deserve
من آرزو میکنم که بتونم به تو چیزی که شایسته اش هستی بدهم.
‘Cause nothing could ever, ever replace you
هیچ چیز،هیچ وقت نمیتونه جایگزین تو بشه.
Nothing can make me feel like you do.
هیچ احساسی نمیتونه مثل احساس من به تو به وجود بیاره.
You know there’s no one, I can relate to
تو میدونی که هیچ کسی وجود نداره که به من مربوط باشه.(که من اونو دوس داشته باشم)
And know we won’t find a love that’s so true.
و من میدونم که ما عشقی رو که درست باشه پیدا نخواهیم کرد.
There’s nothing like us, there’s nothing like you and me
هیچ چیزی مانند ما وجود نداره.هیچ چیزی مثل من و تو وجود نداره.
Together through the storm.
با هم وسط طوفان…
There’s nothing like us, there’s nothing like you and me. Together.
هیچ چیزی مانند ما وجود نداره.هیچ چیزی مثل من و تو وجود نداره.
I gave you everything, baby, everything I had to give
من به تو همه چیز دادم عزیزم.هر چیزی که مجبور بودم که بدم.
Girl, why would you push me away?
دختر.چرا منو از خودت دور می کنی؟
Lost in confusion, like an illusion
از دست رفته در سردرگمی.مثل یک توهم.
You know I’m used to making your day.
تو میدونی که من میخوام روزتو بسازم.
But that is the past now, we didn’t last now
اما اون چیزیه که گذشته،در حال حاضر.
Guess that this is meant to be.
حدس بزن که این به معنای بودنه.
Tell me was it worth it? We were so perfect
به من بگو آیا ارزشش رو داشت؟ما عالی بودیم.
But baby I just want you to see
اما عزیزم.من فقط میخوام که تو رو ببینم.
There’s nothing like us, there’s nothing like you and me
هیچ چیزی مانند ما وجود نداره.هیچ چیزی مثل من و تو وجود نداره
Together through the storm.
با هم وسط طوفان…
There’s nothing like us, there’s nothing like you and me .Together.
هیچ چیزی مانند ما وجود نداره.هیچ چیزی مثل من و تو وجود نداره
There’s nothing like us, there’s nothing like you and me
هیچ چیزی مانند ما وجود نداره.هیچ چیزی مثل من و تو وجود نداره.
Together through the storm.
با هم وسط طوفان…
There’s nothing like us, there’s nothing like you and me .Together.
هیچ چیزی مانند ما وجود نداره.هیچ چیزی مثل من و تو وجود نداره
————————————————
RE: متن و ترجمه ی اهنگ nothing like us از justin bieber - tita - 25-07-2013
از خودش و آهنگ هاش بدم میاد.
RE: متن و ترجمه ی اهنگ nothing like us از justin bieber - Mไ∫∫ ∫MΘKξЯ - 26-07-2013
میسی شادی جوووووون دستت درد نکنه خودت میدونی که عاشقشم
RE: متن و ترجمه ی اهنگ nothing like us از justin bieber - نگوش - 26-07-2013
دستت درد نکنه
RE: متن و ترجمه ی اهنگ nothing like us از justin bieber - RєƖαx gнσѕт - 27-07-2013
میگن اینو واسه سلنا خونده
RE: متن و ترجمه ی اهنگ nothing like us از justin bieber - ~JaSmIn~ - 06-08-2013
من قبلا زیاد این آهنگو دوس نداشتم ولی الان به نظرم زیادم بد نی!
RE: متن و ترجمه ی اهنگ nothing like us از justin bieber - яᎧмιиα - 06-08-2013
اتفاقا من بر عکس. . .
اولین بار که این اهنگو شنیدم به نظرم خیلی قشنگ اومد و لی الان نظرم عوض شده
مرسیییییییییییییی
RE: متن و ترجمه ی اهنگ nothing like us از justin bieber - stars girl☆♡¤...l☆♡¤...! - 15-04-2018
اووممممممممم...واسه سلنا خونده ن
RE: متن و ترجمه ی اهنگ nothing like us از justin bieber - Sellva - 22-10-2020
(25-07-2013، 17:17)tita نوشته است: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
از خودش و آهنگ هاش بدم میاد.
اگه خوشت میاد می تونی نری دنبالش و گوش ندی کسی مجبورت کرده؟؟دیگه هم به کسی توهین نکن این توهین نبود ولی معنی توهین رو داره.