متن و ترجمه فارسی اهنگ Dont Hold Your Breath از Nicole Scherzinger - نسخه‌ی قابل چاپ +- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum) +-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18) +--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26) +---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52) +---- موضوع: متن و ترجمه فارسی اهنگ Dont Hold Your Breath از Nicole Scherzinger (/showthread.php?tid=42042)

متن و ترجمه فارسی اهنگ Dont Hold Your Breath از Nicole Scherzinger - ~JaSmIn~ - 30-07-2013 You can’t touch me now there’s no feeling left تو میتونی منو لمس کنی حالا دیگه احساسی برام نمونده If you think I’m coming back don’t hold your breath. اگه فکر میکنی من زنده میشم … نفستو نگه ندار What you did to me boy I can’t forget تو چیکار برام کردی عزیزم که نمیتونم فراموش کنم If you think I’m coming back don’t hold your breath اگه فکر میکنی من زنده میشم … نفستو نگه ندار I was under your spell for such a long time couldn’t break the chains من توی تلسمت گیر کرده بودم باری مدت زیادی نمیتونستم حنی از شرش خلاص شم You played with my heart tore me apart withall your lies and games تو با قلبم بازی کردی و اونو شکستیش با دروغ ها و بازی هات It took all the strength I had but I crawled up on my feet again این جریان همه ی قدرتی که داشتم رو ازم گرفت اما من بازم خودمو محکم نگه داستم Now you’re trying to lure me back but no those days are gone my friend حالا داری فریبم میدی تا برگردم انا اون روزها دیگه رفتند دوست من I loved you so much that I thought that someday you could change من خیلی دوست داشتم توی اون روز ها که تو تغییرشون دادی But all you brought me was a heart full of pain اما همه ی چیزی که برام به ارمغان اوردی یه قلب پر از درد بود You can’t touch me now there’s no feeling left تو میتونی منو لمس کنی حالا دیگه احساسی برام نمونده If you think I’m coming back don’t hold your breath. اگه فکر میکنی من زنده میشم … نفستو نگه ندار What you did to me boy I can’t forget تو چیکار برام کردی عزیزم که نمیتونم فراموش کنم If you think I’m coming back don’t hold your breath اگه فکر میکنی من زنده میشم … نفستو نگه ندار Don’t hold your breath eh eh نفستو نگه ندار … I was worried about you but you never cared about me none من همش نگران تو بودم و اما تو هیچوقت از من مواظبت نمیکردی You took my money and I know that you, you could kill someone تو پولامو میگرفتی و من میفهمیدم کار تو هست ، کم کونده بود کسی رو بکشی I gave you everything but nothing was ever enough من به تو همه چیزمو دادم اما هیچوقت برات کافی نبود You were always jealous over such crazy stuff تو همش حسودی میکردی مثل یه دیوونه روانی You can’t touch me now there’s no feeling left تو میتونی منو لمس کنی حالا دیگه احساسی برام نمونده If you think I’m coming back don’t hold your breath. اگه فکر میکنی من زنده میشم … نفستو نگه ندار What you did to me boy I can’t forget تو چیکار برام کردی عزیزم که نمیتونم فراموش کنم If you think I’m coming back don’t hold your breath اگه فکر میکنی من زنده میشم … نفستو نگه ندار Don’t hold your breath نفستو نگه ندار Move on don’t look back برو و پشتتو نگاه نکن I jumped off a train running off the tracks من از روی قطار پریدم و فرار کردم Your day is gone face the facts روزه داره میره تا باهات رو در رو شه A bad movie ends and the screen fades to black یه فیلم بد تموم میشه و پرده سیاه میشه What you did to me boy I can’t forget چیکار باهام کردی که نمیتونم فراموش کنم عزیزم ؟ If you think I’m coming back اگه تو فکر میکنی من برمیگردم You can’t touch me now there’s no feeling left تو میتونی منو لمس کنی حالا دیگه احساسی برام نمونده If you think I’m coming back don’t hold your breath. اگه فکر میکنی من زنده میشم … نفستو نگه ندار What you did to me boy I can’t forget تو چیکار برام کردی عزیزم که نمیتونم فراموش کنم If you think I’m coming back don’t hold your breath اگه فکر میکنی من زنده میشم … نفستو نگه ندار Don’t hold your breath نفستو نگه ندار You can’t touch me now there’s no feeling left تو میتونی منو لمس کنی حالا دیگه احساسی برام نمونده If you think I’m coming back don’t hold your breath. اگه فکر میکنی من زنده میشم … نفستو نگه ندار What you did to me boy I can’t forget تو چیکار برام کردی عزیزم که نمیتونم فراموش کنم If you think I’m coming back don’t hold your breath اگه فکر میکنی من زنده میشم … نفستو نگه ندار RE: متن و ترجمه فارسی اهنگ Dont Hold Your Breath از Nicole Scherzinger - яᎧмιиα - 07-09-2013 آهنگ وبلاگتـــــــــ؟؟؟ RE: متن و ترجمه فارسی اهنگ Dont Hold Your Breath از Nicole Scherzinger - ayda1383 - 25-10-2013 خیلی قشنگ بود ممنون این اهنگ مورد علاقه ی منه