+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: متن و ترجمه ی آهنگ radioactive از گروه imagine Dragons (/showthread.php?tid=54033)
متن و ترجمه ی آهنگ radioactive از گروه imagine Dragons - soniccapitan - 03-09-2013
امیدوارم خوشتان بیاید
.
.
.
.
متن و ترجمه ی آهنگ :
....
I'm waking up to ash and dust
من دارم توی گرد و خاک و خاکستر از خواب بیدار میشم
I wipe my brow and I sweat my rust
پیشانی مو در هم میبرم و برای کارم عرق میریزم
I'm breathing in the chemicals
من در مواد شیمیایی تنفس میکنم
I'm breaking in, shaping up,
من در هم میشکنم و دوباره خودمو شکل میدم
Then checking out on the prison bus
سپس، در روی اتوبوس سمی چکش میکنم
This is it, the apocalypse
همینه،مکاشفه
Whoa
I'm waking up, I feel it in my bones
ازخواب بلند میشم، توی استخوان هام احساسش میکنم
Enough to make my systems blow
از بین بردن سیستم هام کافیه
Welcome to the new age, to the new age
به دوران جدید خوش امدی، به دوران جدید
Welcome to the new age, to the new age
به دوران جدید خوش امدی،دوران جدید
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
من رادیو اکتیوم،رادیو اکتیو
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
من رادیو اکتیوم،رادیو اکتیو
I raise my flags, don my clothes
پرچممو بالا میبرم،لباسمو میپوشم
It's a revolution, I suppose
این یه انقلابه، گمان میکنم
We'll paint it red to fit right in
ما قرمزش خواهیم کرد تا تناسب داشته باشه
Whoa
I'm breaking in, shaping up,
من در هم میشکنم و دوباره خودمو شکل میدم
Then checking out on the prison bus
سپس، در روی اتوبوس سمی چکش میکنم
This is it, the apocalypse
همینه،مکاشفه
Whoa
I'm waking up, I feel it in my bones
ازخواب بلند میشم، توی استخوان هام احساسش میکنم
Enough to make my systems blow
از بین بردن سیستم هام کافیه
Welcome to the new age, to the new age
به دوران جدید خوش امدی، به دوران جدید
Welcome to the new age, to the new age
به دوران جدید خوش امدی،دوران جدید
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
من رادیو اکتیوم،رادیو اکتیو
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
من رادیو اکتیوم،رادیو اکتیو
All systems go, sun hasn't died
همه سیستم ها پیش میرن، خورشید نمرده
Deep in my bones, straight from inside
در اعماق استخوان هام،مستقیما از وجودم
I'm waking up, I feel it in my bones
ازخواب بلند میشم، توی استخوان هام احساسش میکنم
Enough to make my systems blow
از بین بردن سیستم هام کافیه
Welcome to the new age, to the new age
به دوران جدید خوش امدی، به دوران جدید
Welcome to the new age, to the new age
به دوران جدید خوش امدی،دوران جدید
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
من رادیو اکتیوم،رادیو اکتیو
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
من رادیو اکتیوم،رادیو اکتیو
نظر فراموش نشه لطفا ...!