ترجمه متن آهنگ زیبای Alexander Rybak : Leave Me Alone - نسخه‌ی قابل چاپ +- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum) +-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18) +--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26) +---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52) +---- موضوع: ترجمه متن آهنگ زیبای Alexander Rybak : Leave Me Alone (/showthread.php?tid=70191)

ترجمه متن آهنگ زیبای Alexander Rybak : Leave Me Alone - ▪неизвестный▪ - 21-11-2013 Alexander Rybak – Leave Me Alone It started with a phone I stupidly answered همه چی با جواب دادن احمقانه من به اون تلفن شروع شد You said you got my number from one of the dancers گفتی شمارمو از یکی از اون رقصنده ها گرفتی You waited right outside, you had something of mine بیرون منتظرم شدی و یه چیزی از من پیش تو هست But then I saw your eyes, your crazy eyes ولی بعدش چشماتو دیدم، اون چشمای دیوونه کنندتو Now you’ve got me into something very sick and twisted و حالا منو تو یه حال پیچیده ای و مریضی گرفتار کردی An evil kind of game I didn’t know existed یک بازی شیطانی که فکرش هم نمیکردم وجود داشته باشه You travel overseas to terrorize me از دریاها گذر می کنی تا منو بترسونی And I don’t understand, why can’t you let me be? و نمیفهمم که چرا نمیذاری من خودم باشم Believe me when I say, you stupid fool باور کن حرفمو وقتی به تو میگم، تو یه دیوونه احمقی you’re scaring me to death, that’s not cool تو منو تا سرحد مرگ میترسونی و این اصلا باحال نیست Why won’t you leave me alone? Just leave me alone چرا دست از سرم بر نمیداری؟ دست از سرم بر دار you’re crazy, leave me alone دیوونه دست از سرم بردار I’m begging you to stop and think this through ازت خواهش می کنم دیگه تمومش کن It’s time you started playing with someone new وقتشه بازیتو سر یکی دیگه در بیاری Why won’t you leave me alone? Just leave me alone چرا دست از سرم بر نمیداری؟ دست از سرم بر دار you’re crazy, leave me alone دیوونه دست از سرم بردار You’re scaring mom and dad, scaring off my girlfriend مامان بابام رو هم میترسونی، دوست دختر من رو هم همینطور You’re waiting by my door early in the morning صبح زود دم خونم سبز میشی I’ve told you many times, don’t follow me at night چند بار بهت بگم شبا منو تعقیب نکن You’re poisoning my life, just tell my why بگو چرا داری زندگیمو مسموم می کنی Believe me when I say, you stupid fool باور کن حرفمو وقتی به تو میگم، تو یه دیوونه احمقی you’re scaring me to death, that’s not cool تو منو تا سرحد مرگ میترسونی و این اصلا باحال نیست Why won’t you leave me alone? Just leave me alone چرا دست از سرم بر نمیداری؟ دست از سرم بر دار you’re crazy, leave me alone دیوونه دست از سرم بردار I’m begging you to stop and think this through ازت خواهش می کنم دیگه تمومش کن It’s time you started playing with someone new وقتشه بازیتو سر یکی دیگه در بیاری Why won’t you leave me alone? Just leave me alone چرا دست از سرم بر نمیداری؟ دست از سرم بر دار you’re crazy, leave me alone دیوونه دست از سرم بردار Believe me when I say, you stupid fool باور کن حرفمو وقتی به تو میگم، تو یه دیوونه احمقی you’re scaring me to death, that’s not cool تو منو تا سرحد مرگ میترسونی و این اصلا باحال نیست Why won’t you leave me alone? Just leave me alone چرا دست از سرم بر نمیداری؟ دست از سرم بر دار you’re crazy, leave me alone دیوونه دست از سرم بردار I’m begging you to stop and think this through ازت خواهش می کنم دیگه تمومش کن It’s time you started playing with someone new وقتشه بازیتو سر یکی دیگه در بیاری Why won’t you leave me alone? Just leave me alone چرا دست از سرم بر نمیداری؟ دست از سرم بر دار you’re crazy, leave me alone دیوونه دست از سرم بردار دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید. http://www.uplooder.net/img/image/17/3f31709b41e84db34c3421c7473ee7d1/220px-LeaveMeAlone.jpg دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید. http://www.uplooder.net/img/image/76/b5a69b4cf5ebb694933953ab5cf3aebc/2036061351067293.jpg