ترجمه ی آهنگLove yaازss501 - نسخه‌ی قابل چاپ

[rtl]Guess who's back, let's go
This song is all about you
I really hate you but i love you
So what can i do? Now listen

دوباره شروع میکنیم
ببین کی اومده ،بیا اینجا
این ترانه راجع به توئه
با تمام وجود ازت متنفرم اما دوستت دارم
چه میشه کرد. حالا اینو بشنو :

My heart aches when i see you, i can’t breathe, hold my hand.
He doesn’t love you, so why?
Why don't you get it?
Baby let me
Love ya, love ya, love ya

دیدنت آزارم میده ، نفسم بالا نمیاد ، دستمو بگیر
اون اصلا دوستت نداره
چرا نمیخوای قبول کنی؟
عزیزم خواهش میکنم
به من اجازه بده که دوستت داشته باشم

I am risking everything, i put a spell, ‘we can be so perfect’
I don’t care if the world becomes my enemy
It has to be you
Baby let me
Love ya, love ya, love ya

همه چیزم رو فدا میکنم
این ورد رو میخونم :
"ما برای هم ساخته شدیم"
اگه همه دنیا بر علیه من بشه برام مهم نیست
تنها عشق زندگی من تویی
عزیزم بهم این اجازه رو بده
که دوستت داشته باشم

I am sorry but i have been waiting for this moment,
I have been wanting forever,
That your long-time love would end.
Forget about him and wash him off from your mind.
He’s not meant to be with you.
So baby won't you come to me,
I'll make you make you happy

منو ببخش اما خیلی وقت بود که منتظر همچین روزی بودم
همیشه آرزوم این بود که
عشقت به اون آدم یه روزی از بین بره
فراموشش کن و از ذهنت پاکش کن
اون لیاقت تو رو نداره
عزیزم بیا و با من باش
من خوشحالت میکنم

At first, i wanted you to be happy
Even the man you are with can’t be me.
I believed that I would be satisfied
But i see tears in your eyes, i see sadness in you.
I can’t hold back anymore, i’m now getting crazy.
I cannot let it go, i gotta take you
This is our destiny yeah

تنها آرزوی من فقط خوشحالی تو بود
حتی در کنار یه شخص دیگه
فکر میکردم اینطوری بهتره
اما الان که گریون و غمگین میبینمت ،
دیگه نمیتونم تحمل کنم ، دارم دیوونه میشم
میام و با خودم میبرمت
آره ، این سرنوشت ماست

Why don’t you know? Why that man?
I can’t see you being so sad anymore.
Please forget about the love that makes you ache,
Put away, please! I am going to save you from that aching love.
My heart tears apart when i see you shedding your tears
Without a reason, i can cross over the sea.
Trust me, i call heaven to witness
That this will be our last love yeah

چرا نمیخوای بفهمی؟چرا این شخص باید اون باشه؟
دیگه نمیتونم غمگین ببینمت
خواهش میکنم این عشق دردناک رو فراموش کن
این عشق رو بریز دور! من از این عشق دردناک خلاصت میکنم
وقتی اشک هاتو میبینم قلبم پاره پاره میشه
به خاطر تو حتی از دریاها عبور میکنم
بهم اعتماد کن ، بهشت رو شاهدم میگیرم
عشقمون تا ابد پایدار میمونه

I can’t live without you,
Not without you…
[/rtl]