انجمن های تخصصی فلش خور
متن و ترجمه ی آهنگ I Need Your Love از Calvin Harris Ft.Ellie Goulding - نسخه‌ی قابل چاپ

+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: متن و ترجمه ی آهنگ I Need Your Love از Calvin Harris Ft.Ellie Goulding (/showthread.php?tid=86893)

متن و ترجمه ی آهنگ I Need Your Love از Calvin Harris Ft.Ellie Goulding - ற!sS~saЋİ - 09-02-2014

[b]I need your love[/b]

من به عشقت نیاز دارم
I need your time

به زمانت احتیاج دارم
When everything's wrong

وقتی که همه چی اشتباهه
You make it right
تو درستش میکنی
I feel so high

احساس خیلی خوبی دارم
I come alive

سرحال میشم
I need to be free with you tonight

من نیاز دارم که باتو امشب ازاد باشم
I need your love
من به عشقت نیاز دارم
I need your love
من به عشقت نیاز دارم
I take a deep breath every time I pass your door

یه نفس عمیق میکشم هربار که تورو مال خودم میکنم
I know you're there but I can't see you anymore

میدونم که اینجایی،ولی نمیتونم دیگه ببینمت
And that's the reason

و اون یه دلیله
You're in the dark

تو در تاریکی هستی
I've been a stranger ever since we fell apart
من قوی تر شده ام حتی از وقتی که بینمون جدایی افتاد
I feel so out of seer

من احساسی دارم که خارج از پیش بینیه
Watch my eyes are filled with fear

چشمامو تماشا کن که پر از ترس و وحشته
Tell me do you feel the same?

بگو بهم توهم همین احساسو داری؟
Hold me in your arms again

دوباره منو تو بغلت بگیر



I need your love

من به عشقت نیاز دارم
I need your time

به زمانت احتیاج دارم
When everything's wrong

وقتی که همه چی اشتباهه
You make it right
تو درستش میکنی
I feel so high

احساس خیلی خوبی دارم
I come alive

سرحال میشم
I need to be free with you tonight

من نیاز دارم که باتو امشب ازاد باشم
I need your love
من به عشقت نیاز دارم
I need your love
من به عشقت نیاز دارم

Now I'm dreaming, will ever find you now?

دارم الان خیال بافی میکنم،ایا حالا تورو پیدا میکنم؟
I walk in circles but I'll never figure out

دارم توی دایره قدم میزنم،ولی هرگز حلش نخواهم کرد
What I mean to you, do I belong

برای تو چه معنی ای دارم؟ مطعلق به توئم؟
I try to fight this but I know I'm not that strong

سعی میکنم که بااون بجنگم ولی میدونم که قوی نیستم

And I feel so helplessly

احساس میکنم خیلی بیچاره ام
Watch my eyes are filled with fear

چشمامو تماشا کن که پر از ترس و وحشته
Tell me do you feel the same?

بگو بهم توهم همین احساسو داری؟
Hold me in your arms again

دوباره منو تو بغلت بگیر

I need your love

من به عشقت نیاز دارم
I need your time

به زمانت احتیاج دارم
When everything's wrong

وقتی که همه چی اشتباهه
You make it right
تو درستش میکنی
I feel so high

احساس خیلی خوبی دارم
I come alive

سرحال میشم
I need to be free with you tonight

من نیاز دارم که باتو امشب ازاد باشم
I need your love
من به عشقت نیاز دارم
I need your love
من به عشقت نیاز دارم

 

All the years

همه ی سالها
All the times

همه ی زمان ها
You were never been to blame

تو هرگز مقصر نبودی
And now my eyes are open

و حالا چشمای من بازه
And now my heart is closing
و قلب من حالا بسته است
And all the tears

و همه ی اشکها
All the lies

همه ی دروغها
All the waste

همه ی هدر رفته ها
I've been trying to make it change

من داشتم سعی میکردم که تغییرش بدم
And now my eyes are open
وحالا چشمای من بازه
I need your love

من به عشقت نیاز دارم
I need your time

به زمانت احتیاج دارم
When everything's wrong

وقتی که همه چی اشتباهه
You make it right
تو درستش میکنی

I feel so high

احساس خیلی خوبی دارم
I come alive

سرحال میشم
I need to be free with you tonight

من نیاز دارم که باتو امشب ازاد باشم
I need your love

من به عشقت نیاز دارم
I need your love

من به عشقت نیاز دارم