متن و ترجمه ی آهنگ Still Into You از Paramore - نسخه‌ی قابل چاپ +- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum) +-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18) +--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26) +---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52) +---- موضوع: متن و ترجمه ی آهنگ Still Into You از Paramore (/showthread.php?tid=86900)

متن و ترجمه ی آهنگ Still Into You از Paramore - ற!sS~saЋİ - 09-02-2014 Can't count the years on one hand That we've been together نمیتونم سال هایی که با هم دیگه بودیم رو با انگشتان دستم بشمرم I need the other one to hold you من به یه نفر دیگه احتیاج دارم تا ازت نگه داری کنه Make you feel, make you feel, better باعث بشه که احساس بهتری داشته باشی It's not a walk in the park این قدم زدن توی پارک نیست To love each other که عاشق همدیگه باشیم But when our fingers interlock ولی وقتی انگشتامون به هم می پیوندن و در هم فقل میشن، Can't deny, can't deny, you're worth it نمیتونم انکار کنم ، تو بهش ارزش میدی 'Cause after all this time چون بعد از همه ی این مدت I'm still... into you من هنوزم مجذوب تو ام I should be over all the butterflies من باید اون طرف همه ی پروانه ها باشم But I'm into you اما ، مجذوب تو ام   And baby even on our worst nights و عزیزم حتی در بدترین شبهامون ، I'm into you من مجذوب تو ام Let 'em wonder how we got this far بذار اونا رو متعجب کنیم که چطوری این دوری رو به دست اوردیم 'Cause I don't really need to wonder at all چون من واقعا، اصلا نیاز ندارم که متعجب باشم Yeah, after all this time آره، بعد از این همه مدت I'm still... into you من هنوزم مجذوب تو ام Recount the night that I first met your mother شبی  که من برای اولین بار مادرت رو ملاقات کردم رو تعریف کن And on the drive back to my house و به طرف خونه ام رانندگی میکردم (برمیگشتم) I told you that, I told you that من بهت گفتم که، I loved ya دوستت داشتم You felt the weight of the world تو وزن زمین رو احساس کردی Fall off your shoulder شانه هات سقوط کردن And to your favorite song و به آهنگ مورد علاقه ات We sang along to the start of forever که ما از آغاز جاویدان طولانی خوندیم And after all this time و بعد از همه ی این مدت I'm still... into you من هنوزم مجذوب تو ام I should be over all the butterflies من باید اون طرف همه ی پروانه ها باشم But I'm into you اما ، مجذوب تو ام   And baby even on our worst nights و عزیزم حتی در بدترین شبهامون ، I'm into you من مجذوب تو ام Let 'em wonder how we got this far بذار اونا رو متعجب کنیم که چطوری این دوری رو به دست اوردیم 'Cause I don't really need to wonder at all چون من واقعا، اصلا نیاز ندارم که متعجب باشم Yeah, after all this time آره، بعد از این همه مدت I'm still... into you من هنوزم مجذوب تو ام Some things just, some things just make sense یه چیزایی فقط، باعث احساس میشه And one of those is you and I و یکی از اون چیزا منو تو هستیم (Heyyyyy) Some things just, some things just make sense یه چیزایی فقط، باعث احساس میشه And even after all this time و حتی بعد از این همه مدت (Heyyyyy) I'm into you من مجذوب توام Baby not a day goes by that I'm not into you عزیزم،  مثل یه روز که میره و تموم میشه من مجذوبت نیستم I should be over all the butterflies من باید اون طرف همه ی پروانه ها باشم But I'm into you اما،من مجذوب توام (I'm into you) مجذوب توام And baby even on our worst nights و عزیزم حتی تو بدترین شبهامون I'm into you مجذوب توام Let 'em wonder how we got this far بذار اونا رو متعجب کنیم که چطوری این دوری رو به دست اوردیم 'Cause I don't really need to wonder at all چون من واقعا، اصلا نیاز ندارم که متعجب باشم Yeah, after all this time آره، بعد از این همه مدت I'm still... into you من هنوزم مجذوب تو ام